Wird heruntergeladen ...
Zweig ausklappen
Zweig anzeigen
<html><b>Neue Spaltenzahl: @</b><\html>
Hinzufügen

Transaktion wird verarbeitet ...
Transaktion fertig.
Transaktion abgelehnt!
Suchen
Hier ist der Text einzutragen, der in der aktiven Berichtsspalte auszusuchen ist. Klein- und Großbuchstaben werden nicht unterschieden.
Fertig
Beendet die Textsuche in dem Bericht und blendet die Suchleiste aus.
@ identisch
Nicht gefunden
Sucht die vorige Zeile aus, die in der aktiven Spalte den Suchtext enthält.
Sucht die nachstehende Zeile aus, die in der aktiven Spalte den Suchtext enthält.
Kein Suchtext eingegeben!
Keine identische Zeile gefunden!
<html><b>Neue Spaltenzahl: @</b><br><br>Die &lt;Alt&gt;Taste gedrückt halten und mit der Maus ziehen, falls die Spaltenzahl nicht geändert werden soll.<\html>
Fenster
Menü zum Fensterschließen und zur Umschaltung in weitere geöffnete Fenster.
Wird ins Fenster "@" umgeschaltet.
Schließen
Stand der Transaktion Benutzer einfügen
Wird verarbeitet ...
Benutzer eingefügt.
Benutzer abgelehnt – der Anmeldename wird bereits benutzt!
Voller Name
Anmeldename
Passwort
Passwortbestätigung
Erstellen
Der Posten Voller Name muss ausgefüllt werden.
Der Anmeldename ist zu kurz!
Das Passwort ist zu kurz.
Die Passwortbestätigung entspricht dem Passwort nicht.
Informationen über neuen Benutzer
Stand der Transaktion Anmeldung
Wird verarbeitet ...
Die Anmeldung war erfolgreich.
Die Anmeldung wurde abgelehnt – falsche Kombination von Name und Passwort.
Name
Passwort
Anmelden
Anmeldung
Bestätigt die Einlage von übertragenen Objekten.
Blendet das Fenster "Bitte warten" aus. Jederzeit, wenn es nicht erledigte Anforderungen an Lesen der Daten vom Server gibt, ist in der rechten unteren Ecke des Hauptfenster ein Fragezeichen zu sehen. Mit dem Anklicken des Fragezeichens wird das Fenster "Bitte warten" wieder angezeigt.
Das Fenster wird geschlossen.
Fenster schließen
Ende
Über die Anwendung 
Das Fenster wird geschlossen.
Copyright (c) 2000-@ Heaven Industries s.r.o.

OK
Hilfe
Hilfe-Inhaltsverzeichnis
Tooltip anzeigen
Über die Anwendung ...
Abmelden

Ende
Neustart
Sprache
Reihenfolge
Aufklappen
Zuklappen
Ebene 
Alles aufklappen
Abbrechen
Ansicht vorbereitet ...
Drucken ...
Daten vom Server gelesen ...
Ausblenden
@% fertig ...
Unbeantwortete Anfragen:
Beschäftigte Server:
Das Unendliche
Verwaltet
Ja
Nein
Die ausgewählte Aktion kann nicht ausgeführt werden.
Wollen Sie wirklich fortsetzen?
Deaktivierte Steuerelemente erklären
Kein Posten ausgewählt.
Die Tabelle ist leer.
Konflikt mit dem Server wurde erkannt.
Das alte Passwort ist zu kurz.
Das neue Passwort ist zu kurz.

Arbeit an Servern:
Kein Datensatz ausgewählt.
Nur Knoten mit Unterknoten können aufgeklappt werden.
Nur zugeklappte Knoten mit Unterknoten können aufgeklappt werden.
Nur aufgeklappte Knoten mit Unterknoten können zugeklappt werden.
Mit keinem der ersten @4 Posten kann die gewünschte Operation ausgeführt werden. Wollen Sie trotzdem fortsetzen und diese mit restlichen Posten ausführen, mit denen es möglich ist?
Hilfe
Die Operation kann nicht ausgeführt werden, falls mehr als @ Posten ausgewählt sind!
Die Operation kann momentan nicht ausgeführt werden, da mehr als @ Posten ausgewählt sind und sie in Stapel ausgeführt werden müsste, und da bereits eine andere Stapeloperation läuft!
Stapel verarbeitet (@) ...
Posten gefunden, für die die Operation nicht ausgeführt werden kann!
Nach der Verarbeitung von @2 Posten aus @1 wurden mindestens @3 Posten entdeckt, für die die gewünschte Operation nicht ausgeführt werden kann. Wollen Sie die geforderte Operation fortsetzen und diese mit restlichen Posten ausführen, mit denen es möglich ist?
Falls die Schaltfläche "Ja, alles" gewählt wird, ist das nächste Mal ähnliche Meldung nicht mehr zu sehen.
Die geforderte Operation kann mit @3 aus den ersten @4 Posten nicht ausgeführt werden. Wollen Sie trotzdem fortsetzen und diese mit restlichen Posten ausführen, mit denen es möglich ist?
@ - Schaltfläche
@ - Checkbox
@ - Dropdown-Liste
@ - Auswahl
@ - Eingabefeld
@ - Liste
@ - Wert-Umformer
@ - Link
Zu viele Posten ausgewählt!
Es sind mehrere als @ Posten ausgewählt und die gewünschte Operation kann also nicht auf einmal ausgeführt werden. Möchten Sie sie schrittweise ausführen?
Nach der Verarbeitung von @1 Posten sind Posten mit folgendem Fehler erschienen: @2 Es ist nicht möglich fortzusetzen.
Anmeldename eingeben.
Passwort eingeben.
Vollen Namen des neuen Benutzers eingeben.
Anmeldenamen des neuen Benutzers eingeben.
Passwort des neuen Benutzers eingeben.
Passwort des neuen Benutzers noch einmal zur Kontrolle eingeben.
Diese Operation kann nur ausgeführt werden, wenn nur ein Posten ausgewählt ist!
<html>@1<br><br>Mögliche Werte:<table>@2</table></html>
Sie Sind vom Server abgetrennt.
Änderungen, die Sie in Ihren Daten während der Abtrennung durchführen, können auf dem Server erst bei der Anschlusswiederherstellung eingetragen werden. Lösen Sie bitte etwaige Probleme mit der Verbindung und versuchen Sie, mit einem Klick auf das Symbol in der rechten unteren Ecke des Hauptfensters der Anwendung den Anschluss wiederherzustellen.
In der Spalte
Spalte auswählen, die den gesuchten Text enthalten soll.
Klappt die Hierarchie so auf, dass komplett alle Posten unter den ausgewählten zu sehen sind.
Klappt die Hierarchie so auf, dass die Posten @. und höher zu sehen sind.
Klappt die Hierarchie so auf, dass komplett alle Posten zu sehen sind.
Klappt ausgewählte Zweige auf.
Klappt ausgewählte Zweige zu.
Instant Team Mobile
@. Operation
+ @
Datei mit dem Symbol ist nicht lesbar.
Datei mit dem Symbol ist leer.
Datei ist zu groß für das Symbol. Die maximale zulässige Größe beträgt 4 KB.
Sie haben keine Aktion rückgängig gemacht, die neu ausgeführt werden könnte!
Das Fenster wird minimiert.
Das Fenster wird maximiert.
Das Fenster wird geschlossen.
Daten vom Server werden gelesen. Mit einem Klick wird das Fenster mit Details angezeigt.
Änderungen werden abgebrochen und der ursprüngliche Feldwert wird rückgesetzt.
Ausgeführte Änderungen werden bestätigt.
Textbearbeitung
Setzt die letzte Änderung zurück:\\- unvollendete Textbearbeitung.
Bisher gibt es nichts, was rückgesetzt werden kann.
Bisher wurden vom Server nicht alle zum Rücksetzen der Aktion erforderlichen Daten eingelesen.
Operationen, die vor dem Öffnen dieses Fensters durchgeführt wurden, können nicht rückgesetzt werden Befehl "rückgängig machen" in dem Hauptfenster der Anwendung verwenden.
Den letzten Schritt können Sie leider nicht rückgängig machen, da sich die Bedingungen geändert haben und Sie über keine Berechtigung verfügen.
Rückgängig
Setzt die letzte Änderung in Serverdaten zurück:\\- @.
Die Aktion kann nicht ausgeführt werden, weil alle erforderlichen Daten vom Server dafür nicht eingelesen sind.
Der Text ist zu lang für eine Übertragung in die Zwischenablage.
Suche@ ...
Diese Funktion ist für die aktive Tabulatorposition nicht anwendbar.
Die Spaltenumformatierung kann mit einem markierten Textblock nicht ausgeführt werden.
Der Cursor liegt nicht in der Spalte, sondern in einer leeren Zeile.
Neu
Führt die letzte Änderung in Serverdaten neu durch, die rückgängig gemacht wurde:\\- @.
&Bearbeiten
&Ausschneiden
Trägt den ausgewählten Text in die Zwischenablage über.
Kein Text ausgewählt.
&Kopieren
Kopiert den ausgewählten Text in die Zwischenablage.
&Einfügen
Legt den Text aus der Zwischenablage in die aktive Position in dem Text ein.
Die Zwischenablage ist leer.
&Suchen
Fortschreitende Suche der Teilkette in den Werten der aktiven Berichtsspalte fängt an. Gesuchte Kette wird in der Statuszeile in der linken unteren Fensterecke angezeigt. Suche erfolgt während des Schreibens der gesuchten Kette.
Weitersuchen &
Wiederholt die Suche für die letzte gesuchte Teilkette. Die Kette wird in der Statuszeile in der linken unteren Fensterecke angezeigt und kann mit dem Schreiben weiter verlängert werden.
Die Suche wurde bisher nicht angefangen.
Diese Aktion kann jetzt leider nicht ausgeführt werden. Versuchen Sie es noch einmal nach einer Weile oder kontaktieren Sie die Unterstützung.
Diese Liste enthält nur den ausgewählten Posten.
Die Aktion ist noch nicht zur Durchführung bereit, versuchen Sie es später.
Kein Posten ausgewählt.
Erneut: @
Führt die letzte Änderung in Serverdaten neu durch, die rückgängig gemacht wurde.

Das Programm hat einen Konflikt mit dem Server identifiziert.
Das kann bedeuten, dass seit Ihrer letzten Anmeldung auf dem Server eine Wartung durchgeführt wurde. Möchten Sie das Programm rücksetzen und erneut starten?
Das bedeutet, dass die Anwendungsversion auf dem Server mit der Anwendungsversion auf Ihrem Klienten nicht kompatible ist. Es verläuft jedoch gerade das Herunterladen einer neuen Version, die dieses Problem lösen könnte. Bitte abwarten, bis das Herunterladen beendet ist oder das Programm beenden und eine kompatible Version installieren.
Kein Posten im Aktionenverlauf!
Das Rücksetzen dauert eine Weile. Klicken Sie auf OK um fortzusetzen.
Das Programm hat einen schwerwiegenden Konflikt mit dem Server identifiziert.
Das bedeutet, dass die Anwendungsversion auf dem Server mit der Anwendungsversion auf Ihrem Klienten nicht kompatible ist. Beenden Sie das Programm und installieren eine kompatible Version.
Das Programm hat ein Problem in der Kommunikation mit dem Server identifiziert.
Das bedeutet, dass die Anwendungsversion auf dem Server mit der Anwendungsversion auf Ihrem Klienten nicht völlig kompatible ist. Eine neue Version des Klienten (@) steht jedoch zur Verfügung, die dieses Problem wahrscheinlich löst. Das Programm wechselt auf diese neue Version.
<html>@1<br><br>Diese Auswahl ist momentan verboten, weil:<br><br><i>@2</i></html>
<html><i>@</i></html>
Rückgängig: @
Ich versuche die Verbindung zum Server herzustellen. Klicken Sie hier, ich höre auf es zu versuchen.
Vom Server abgetrennt. Klicken Sie hier, ich versuche mich anzuschließen.
Setzt die letzte Änderung in Serverdaten zurück.
Aktiviert/deaktiviert das Tooltip.
Klappt die Liste auf, aus der Sie einen neuen Wert für dieses Feld auswählen können.
An den Server angeschlossen. Klicken Sie hier, trenne ich die Verbindung.
Die Größe der Datendatei kann nicht geändert werden. Kein Platz auf dem Datenträger?
Alles markieren
Markiert den kompletten Feldinhalt. Bei einer wiederholten Verwendung wird die Markierung gelöscht.
Ich schließe mich an den Server an.
Führt die letzten Änderungen in Serverdaten neu durch, die rückgängig gemacht wurden, bis zum:\\- @.
Setzt die letzten Änderungen in Serverdaten zurück, bis zum:\\- @.
Keine Zeile ausgewählt!
Zeilen in die Zwischenablage kopieren
Die Auswahl ist leider zu groß, um sie in die Zwischenablage einzulegen!
Warten auf Verbindung zum Server!
Internetadresse von Server eingeben und <Enter> betätigen!
Warten Sie bitte, die Verbindung mit dem Server wird hergestellt ...
6.12.0 (@)
Erwartet wird die Adresse ohne Protokollspezifikation!
Server
Ip-Adresse oder Domain erwartet!
Die Port-Nummer muss zwischen 1 und 65535 betragen!
Ich suche nach "@" ...
Korrigierte Programmversion zur Verfügung!
Diese Programmversion hat beim letzten Start einen harten Fehler gemeldet. Wir empfehlen deshalb ihre Beendigung und Installierung einer neuen Version der Anwendung.
Neu durchgeführt ...
Zurückgesetzt ...
Keine Sammelbearbeitung kann durchgeführt werden, da eine Stapelaktion bereits läuft!
Aktionenverlauf löschen
Der Aktionenverlauf wird gelöscht und es wird also nicht mehr möglich sein, diese zurückzusetzen oder zu wiederholen.
Nach Spalte sortieren
Sortiert den Bericht nach der ausgewählten Spalte.
Aufsteigend
Sortiert den Bericht aufsteigend nach der ausgewählten Spalte.
Absteigend
Sortiert den Bericht absteigend nach der ausgewählten Spalte.
Spalte nach links verschieben
Spalte nach rechts verschieben
Verschiebt die ausgewählte Spalte nach links.
Verschiebt die ausgewählte Spalte nach rechts.
Die erste Spalte kann nicht mehr nach links verschoben werden!
Die erste Spalte kann nicht mehr nach rechts verschoben werden!
Die Aktion ist für @1 aus den gewählten Posten nicht möglich.
Wollen Sie sie nur mit den restlichen @2 Posten ausführen?
Hebt die Aktion komplett auf.
Vom Server abgetrennt. Klicken Sie hier, ich versuche mich anzuschließen. Ohnehin versuche ich mich in @ Sekunden anzuschließen.
Suche@2: "@1"
Suche@2: "@1" - nicht gefunden
 in der Spalte @
Mehr
Für die gewählte Kombination der Objekte kann die Aktion nicht ausgeführt werden!
<tr><td><b>@1</b></td><td>@2</td></tr>
Breite anpassen
Die Spaltenbreite in der Tabelle wird so angepasst, dass alle Spalten zu sehen sind und in der Breite die ganze momentan verfügbare Fläche bedecken.
<html>@2 @1</html>
Impersonifizieren
Falls Sie der Verwalter sind, können Sie hier den Anmeldename der Person ausfüllen, unter deren Namen Sie sich anmelden wollen.
Der Anmeldename der impersonifizerten Person ist zu kurz!
weitere @ Zeilen ausgelassen
Kopf- und Fußzeile ...
Öffnet das Fenster, in dem die Kopf- und Fußzeile der gedruckten Seiten eingestellt werden können.
Kopf- und Fußzeile
Kopfzeile
Fußzeile
Links
In der Mitte
Rechts
<html>Text eingeben, der auf der betreffenden Stelle gedruckt werden soll. Sie können folgende spezielle Zeichen verwenden:<table><tr><th>Zeichen</th><th>bedeutung</th></tr><tr><td>%n</td><td>Name des gedruckten Berichts oder des Datensatzes</td></tr><tr><td>%u</td><td>Name des angemeldeten Benutzers</td></tr><tr><td>%d</td><td>Druckdatum</td></tr><tr><td>%t</td><td>Druckdatum und -zeit</td></tr><tr><td>%p</td><td>Nummer der gedruckten Seite</td></tr><tr><td>%c</td><td>Gesamtzahl der Seiten</td></tr><tr><td>%1 bis %9</td><td>Wert eines der ausgewählten Felder</td></tr></table></html>


Weitere @ Zeilen ausgelassen
Weitere 10 Zeilen aus den @ ausgelassenen
Die restlichen @ Zeilen




























































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































Autor
Eigentümer


Unteraufgabe erstellen
Als fertig markieren
Bezeichnung ändern
Bemerkung ändern
Arbeit nachvollziehen
Arbeitsaufwendigkeit abschätzen
Aufgabe planen
Verknüpfen/Verknüpfung trennen
Erträge nachvollziehen
Kosten nachvollziehen
Basisplan speichern
Erstellungsdatum ändern
Planen
Nachvollziehen
Analysieren
Verwalten
Arbeit
Tatsächliche Arbeit
Restliche Arbeit
Fortschritt
Zusammen
Ausnutzung
Geplante Arbeit
Geplante Ausnutzung
Gantt-Diagramm
Erträge
Akkumulierte Erträge
Kosten
Akkumulierte Kosten
Verfügbarkeit
Vorgängerzyklus
ist noch nicht geplant
ist geplant, danach zu enden, wenn diese Aufgabe angefangen werden soll

Priorität
Beginn
Ende
Zeit zu beginnen
Zeit zu enden
Priorität
Beginn
Zeit
Ende
Vorgänger
Konflikt
Konflikte im Plan



Gesundheit
Ad-hoc-Erträge
Ad-hoc-Kosten
ad-hoc-Erträge
ad-hoc-Kosten
verdient
ausgegeben
vom Elternteil
ad-hoc
nach den geleisteten Stunden
nach der Dauer
bei der Beendigung
Tag
Woche
Monat
Jahr
vom Elternteil
ad-hoc
@/Stunde
@ bei der Beendigung
Ertragsregel
Kostenregel
Kostentarif
Ertragstarif
in einem Tag
in einer Woche
in einem Monat
in einem Jahr


Satz
Periode
Tatsächliches Ende
fertig
Fertig
letzte
Neue Aufgabe ...
Neue Unteraufgabe für @
Name
Bemerkung:
Unteraufgabe für 
Delegieren:
Vorgänger:
Verknüpfung trennen
neue Aufgabe für 
Hinzufügen ...
Zu dem vorigen hinzufügen

Elternteil mit Abschätzung (@)

Nicht ändern
Abziehen

Manuell planen:
automatisch:
Automatisch planen:
Erstellen
&Delegieren
Min
St
T
W
M
J
J
N
Alle Dateien
Wo
Ordner
Dateien
Auswahl: @
Format
Datei
Überschreiben, falls vorhanden ist?
Einstellung ...
Ordner ändern
Abbrechen
Tag
Öffnet das Fenster mit der Einstellung.
Löschen
Verschiebt die Ansicht in ausgewähltes Verzeichnis.
Vorgänger
Entfernen
@ - Aufgabe
Stammdaten
Vorgänger
Verlauf
Teilen
&Datensatz
angefangen
geendet
tatsächliche Arbeit
Arbeit mit der Abschätzung verbinden
Öffnet das Fenster zur Vorgängerauswahl.

Überspringen

Arbeit
restliche Arbeit
zusammen
geplant
Abschätzung mit dem Elternteil verbinden
Restliche Arbeit
Vorgänger mit @ verbinden
Aufgabe(n) auswählen:
Hinzufügen



















Ende
Reset und Neustart
Einstellung
Leisten mit Schaltflächen anzeigen
Bezeichnungen der Schaltflächen auf der Leiste anzeigen

Die Woche beginnt am
Benachrichtigung bei der Aufgabenverbindung anzeigen

Baumstruktur der Aufgaben
Arbeit nachvollziehen
Stoppuhr verwenden
Arbeit abschätzen
Mit dem Kalender arbeiten
Aufgaben mit Bemerkungen
Mit den Vorgängern arbeiten
Aufgaben manuell planen

Aufgaben automatisch planen
Basispläne speichern
Erträge nachvollziehen und planen
Kosten nachvollziehen und planen

Baumstruktur der Ressourcen
Delegieren von Aufgaben
Mit Zugriffsrechten arbeiten
Aufgaben teilen
Schließt das Fenster und beendet das Instant Team.



Instant Team Backup Format
Alle Daten sichern
Backup

Der Inhalt der Wiederherstellungsdatei kann nicht komplett eingelesen werden.
Die Datei wurde wahrscheinlich nicht mit der gleichen Version der Anwendung oder gar nicht durch diese Anwendung erstellt.



Diese Datei wurde nicht von Instant Team erstellt und kann nicht bearbeitet werden.

Alle Daten wiederherstellen
Wiederherstellen

Bei der Wiederherstellung werden alle Ihre Daten gelöscht und mit den Daten aus der ausgewählten Datei ersetzt.
Diese Aktion kann nicht abgebrochen werden. Wir empfehlen Ihnen, zuerst ein Backup Ihrer Daten durchzuführen.




Ja ...
Nein
Backup ...
Wiederherstellen ...














OK
Der Kalender ist nicht verwendbar!
Ressourcen
Neu
Name
Wird angemeldet:
Kalender
Zugriffsrechte:
Bemerkung
Bemerkung




































Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Q
Das Unendliche



Ähnliche Benachrichtigungen künftig nicht mehr anzeigen


Vorgänger

Entfernt alle ausgewählten Datensätze aus der Liste der Datensatzvorgänger.
(ohne Bezeichnung)
Nicht zugeordnet
<Alle>
Eigentümer
Aufgabe zugeordnet
meine Aufgaben
geteilt
Geteilt für:
Teilen deaktivieren
Hinzufügen
Hebt die Aktion mit dem Datensatz auf.
Der Datensatz wurde gelöscht.

Öffnet das Fenster, in dem Sie den Datensatz auswählen können, zu dem die Zeit gemeldet werden soll.


Eine unfertige Aufgabe kann keine fertige Aufgabe für Elternteil haben.
Ein Elternteil kann nicht früher beendet werden als ein Nachfolger.
Überspringt die Zeit, die zu keinem Datensatz hinzufügen ist.
Öffnet das Fenster mit Details für jede ausgewählte Aufgabe.
Öffnet das Fenster mit Details über die Lizenz.
Hebt die Anmeldung auf.
Hört auf, auf das Ergebnis zu warten.
Sendet die Anmeldedaten zur Überprüfung am Server.
Ersucht den Server um eine Erstellung des neuen Benutzers.
Daten werden am Server eingetragen ...


(ohne Bezeichnung)
<Alle>
Tage
Wochen
Monate
Vierteljahr
Jahre
Dekaden
Alles
wie angezeigt wird
einstellen
Einstellen von Export für @
@ - Drucken
Zeitintervall
Zeitintervall von
Zeitintervall bis


Verschieben
Verbinden

wird angezeigt @
Graph
geplante Arbeit
geplante Ausnutzung
Arbeit
tatsächliche Arbeit
Ausnutzung
Erträge
akkumulierte Erträge
Kosten
akkumulierte Kosten

zusammen
Fortschritt
Verfügbarkeit
von @
 bis @
 nach @
, gefiltert nach Werten, 

vorbereitete Aufgaben angezeigt, 
unfertige Aufgaben angezeigt, 
sortiert nach @
ausgewählt @1 von @2







Gefiltert nach Werten
Datei zum Export auswählen
Exportieren
Durch Semikolon getrennte Werte
Werte
<Keine>
Mehr Details
Weniger Details

Drucken
Seite einrichten ...
Druckeinstellung ...
Exportieren ...
&Anzeigen
Standard rücksetzen
Als Standard speichern
Navigation
Bearbeiten im Bericht
Sortieren nach

Detail

Öffnet das Fenster zur Bearbeitung der ausgewählten Zugriffsrolle.
Löscht die ausgewählte Zugriffsrolle.
Öffnet das Fenster zur Erstellung einer neuen Zugriffsrolle.
Stoppuhr

Name
erstellt
Erstellt
Aktiver Tag
Details ...
Neue Aufgabe

Name

Zeit für @ aufweisen
Nachweistag
Letzte Nachweiszeit
Stoppuhr
Ausweisen
Datensatz
Aufgabe auswählen:
Datensatz zum Nachweis auswählen
Auswählen
Zeit erfassen ...
Zusammenfassung
Aufgabe
Meilenstein
Vom Vorgänger zum Nachfolger
Legende zum Graph
Spaltentrennzeichen
Basisplan
Datenbestand

heute
heute - @ Tage
Heute + @ Tage


Name
Symbol:
Reihenfolge:

Grundfilter
Führt die Operation aus.
Name
darstellen
Reihenfolge
Breite
Spaltentrennzeichen
Sortieren nach
Zeilentrennzeichen
Angezeigt
Reihenfolge:
Spaltenbreite
Werte

Anzahl der Werte


@1 - Tabellenbericht (@2)
Grundlegende
Inhalt
Aufteilung
Bearbeiten
Anpassen ...
Möglichkeit
erlaubt
Ändern ...
Neu ...
Anpassung für @
Möglichkeiten
Berichte für Aufgaben
Anpassen ...
Vorlage speichern ...
Anpassung @ als Vorlage speichern
Name
Speichern
<Keiner>
Hebt die Operation auf.

Rückgängig machen


Alle
Unfertig
Geplant
Monatsplan
Wochenplan
Tagesplan
Geplant zwischen
Verbleibend vor
Fortschritt zwischen
Abgearbeitet
Monatsarbeiten
Wochenarbeiten
Tagesarbeiten
Erledigt vor
Erledigt zwischen
Zusammen vor
Fertig
Verdienst zwischen
Ausgabe zwischen
Verdienst vor
Ausgabe vor
Zur Verfügung zwischen
Filter
Nicht geplant
Eigentümer
Benutzerfelder
Benutzerfelder der Aufgaben
Textkette
Tag
Tageszeit
Arbeitsaufwand
Nummer
Auswahl aus der Liste
Textfeld
Feld
Feldname
Name
Priorität
Wichtigkeit
Hohe
Mittlere
Niedrige
<Irgendetwas>
Filter

Zeilen
alle angezeigten
nur ausgewählte

Hierarchie
Gruppen

Gruppieren
<Nichts>

Gruppe
Details ausblenden
Benachrichtigung
36

Öffnet das Fenster, um neuen Benutzer zu erstellen.


<Nicht aktiv>
Angemeldet
Nicht angemeldet
Arbeitsgruppe




Mitglied

angemeldet



Status
Hinzufügen


Zugriffsrechte für @
 in der Arbeitsgruppe @
Zu
Von




@ kann auf die Daten anderer Mitglieder auf folgende Weise zugreifen:
Die anderen Mitglieder können auf die Daten des Mitglieds @ auf folgende Weise zugreifen:
Arbeitsgruppe
Arbeitsgruppe




Neue Serie nach der Musteraufgabe @
Das Fenster wird geschlossen. Falls Sie sie wieder sehen wollen, wählen Sie im Menü "Ansicht" den Posten "Verpasste Aufgaben".
Erstellen

Detail
Bearbeiten im Bericht
Berechnungsmenge am Server





Kontakte
Hierarchie
Bemerkungen
Neuer Kontakt
Elternteil
@ - Kontakt

Benutzerfelder der Kontakte
Familienname
Name
Firma
Telefon
Telefax
E-Mail
Handy
WWW
Straße
Stadt
Staat
PLZ
Land
Elternteil
@ - Kontaktauswahl
Kontakt
Kontakt auswählen:

@ - Elternteilauswahl
Kontakt

Auswahl der Kontaktbeschränkung in dem Bericht @
Familienname
Name
Firma
Telefon
Telefax
E-Mail
Handy
www
Straße
Stadt
Staat
PLZ
Land

Kontaktberichte
Aufgaben
Kontakte

Kontakt zugeordnet
Stellt den Wert auf "Keiner" ein.
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Verkäufe
Benutzerfelder der Verkäufe

Neuer Verkauf
Verkauf zugeordnet

Menge
Einzelpreis
Nachlass
Nettopreis
Gesamtbetrag

@ - Verkauf
Datum
Verkaufsberichte

Löscht das Filtern nach dem Kontakt dadurch, dass der Wert auf "Alle" eingestellt wird.

Datum
Einzelpreis
Nachlass
Nettopreis
Menge
Gesamtbetrag
Menge
Gesamtbetrag
Verkauf zugeordnet:
Verkäufe zwischen
Vorige Woche - Verkäufe
Voriger Monat - Verkäufe


<Ich>
Vorlagen
Anpassung der Reiter
Reiter der Aufgaben
Reiter der Kontakte
Reiter der Verkäufe



Nur zum Lesen:
Darstellen
Ausblenden
Konflikte im Plan


Einstellungen

Spalte:
Aktiver Tag
<Gruppe>
Gruppieren
Gruppierung abbrechen
Inhalt
Aufteilung
Aufgabe auswählen
Kontakt auswählen

Logischer Wert
Hierarchie
Tatsächliches Ende
Filtern ändern
Gruppierung ändern
Berichte erstellen und löschen
Kann Aufgaben erstellen/löschen
Kann Kontakte erstellen/löschen
Kann Verkäufe erstellen/löschen
Änderungen in der Mitgliedsliste:


Bearbeitungsfeld direkt in Berichten erlauben
Berichtsdarstellung ändern
(Dieser Darstellung entspricht kein Posten)
Aufgaben
Kontakte
Verkäufe
Drucken
Neue Exporte definieren und bestehende ändern
Die einzige Möglichkeit, den Benutzer später zu entfernen, ist seine Deaktivierung. Die Deaktivierung SPERRT JEDOCH DEN ANMELDENAME FÜR IMMER, er kann dann nie für einen neuen Benutzer verwendet werden.
Benutzer
Berichtsinhalt auswählen
Sortierung in der Tabelle ändern
Neu ...
Arbeitsgruppe @ ...
Die Benutzererstellung kann nicht rückgängig gemacht werden.
Konto ...
&Datensatz
&Tools
Arbeitsgruppe ...
Bildbeschriftungen anzeigen

Datenbank-Panel ausblenden
OK
Stellt den Wert auf die ausgewählte Aufgabe ein.

Wählen Sie aus, ob alle oder nur ausgewählte Zeilen zu exportieren sind.

Wählen Sie aus, welcher Datenzeitabschnitt zu exportieren ist. Falls Sie "alles" auswählen, werden alle bestehenden Daten exportiert, falls Sie "wie angezeigt" wählen, werden diejenigen Daten exportiert, die im rechten Teil des Berichts zu sehen sind, die Wahl "Einstellen" ermöglicht Ihnen, einen Zeitabschnitt für den Export einzustellen.

Ebenen der Details in Berichten ändern


Aufgaben des Kontakts
Verkäufe des Kontakts
Aufgaben
Verkäufe
Aufgaben
Verkäufe
Aufgaben:
Verkäufe:

Kann Aufgaben ändern
Kann Kontakte ändern
Kann Verkäufe ändern


Benachrichtigung
Benachrichtigung
Benachrichtigung

Trennzeichen
Erste Zeile mit Spaltenüberschriften
Als erledigt markieren
zugeordnet (Aufgabe)
zugeordnet (Kontakt)
zugeordnet (Verkauf)
Alle
Keiner
@ Aufgaben
@ Verkäufe
@ Kontakte
Lesen
Ändern
Erstellen/löschen
kein
alles
wie Lesen
@1 und\@2
wie Ändern


Arbeitsgruppe gleich @
Fortgeschrittenes
Analyse
@1 = @2
Kontakt gleich oder unter @
Kontakt gleich @
Feld @1 gleich @2
Feld @1 gleich oder unter @2
Feld @1 gleich @2
Importieren
Importieren ...
Autor


Eingabe





Details der Eingabe von ad hoc Import
Ad hoc Import (@1 @2)


Status
Datei auswählen, aus der der Import erfolgt!
Ungültiger Name der Datei!
Datei existiert nicht!
Datei kann nicht gelesen werden!
Datei ist leer!


Auswahl der Datei zum Import
Dateiname






Zeile ist zu lang (maximum beträgt 20 000 Zeichen)!
Schlechte Zahl der Spalten (@)!





Bei schlechten Werten
Zeilen mit schlechten Werten überspringen
Schlechte Werte mit Standardwerten ersetzen


dieses Feld kann nicht importiert werden
Eine Zahl oder leere Kette sind erwartet
Eine Zahl mit fakultativem Zeichen % oder leere Kette sind erwartet
Stundenteil (@) ist nicht korrekt – keine Zahl.
Die Stunde (@) muss zwischen 0 und 23 sein.
Leerer Stundenteil.
Leerer Minutenteil.
Minutenteil (@) ist nicht korrekt – keine Zahl.
Die Minute (@) muss zwischen 0 und 59 sein.
Die Dauer wird in der Form [<Minuten>Min][<Stunden>St][<Tage>T][<Wochen>W][<Monate>M][<Jahre>J] oder 0 erwartet.
Der Wert entspricht keinem Posten aus der Auswahlliste
einige (@) Posten der Auswahlliste entsprechen diesem Wert
erwartet @ oder leere Kette
dem Wert entspricht kein Kontakt in der Arbeitsgruppe @
dem Wert entsprechen einige (@1) Kontakte in der Arbeitsgruppe @2
dem Wert entspricht keine Ressource in der Arbeitsgruppe @
dem Wert entsprechen einige (@1) Ressourcen in der Arbeitsgruppe @2
Datum im lokalen Kurzformat erwartet


@ - Drucken

Reiter drucken
Reiter nicht drucken
Bearbeitungsstand der Passwortänderung
Passwort erfolgreich geändert.
Änderung abgelehnt. Falsches Passwort!
Altes Passwort
Neues Passwort
Passwort ändern
Ändern ...



Spalten


Spalte
Zugriffsrollen
Mitglieder
Rolle
Neu ...
@ - Zugriffsrolle
Rolle
<Neu ...>
Rolle

Import ausgeführt ...

Anhänge exportiert ...
Export ausgeführt ...
Neu ...
Importieren
Neue Importe definieren und bestehende ändern
Definitionen der Importe speichern und löschen
Name
@ - Details der Importeingabe


@1 - Manueller Import (@2 @3)
Datenbestand
Details
Importe
@1\\oder\\@2
Und gleichzeitig
Oder
Änderungen bestimmter Datenfelder verbieten



Stellt den Wert auf den ausgewählten Kontakt ein.
Titel
Titel
Instant Team

Mitgliederhierarchie

<Keine>
Name
Gruppe

Löschen

Ausgewählte Reiter werden nicht gedrückt.
Ausgewählte Reiter werden gedrückt.
Startet den Druck.

@2 - Stapel-@1 angefangen
Fehler: Klient nicht angemeldet
@ - Stapelimport beendet
Warnung: Der Wert "@" ist falsch - 
Zeile @ - 
Spalte @ - 
Erklärung: @
Warnung: Zeile @ wurde übersprungen, weil sie schlechte Werte enthält
Warnung: Zeile @ wurde übersprungen: 
Fehler: @ unter verfügbaren gespeicherten Importen nicht gefunden
Fehler: @
Importdatei (@) ist unzugänglich oder leer
Fehler: Serveradresse nicht bekannt!
Fehler: Es ist unmöglich, sich an den Server anzuschließen!

Brauche Verwaltungsrechte für @
Fehler: Stapelbearbeitung nicht erlaubt
Stapelbearbeitung
Bericht
Neuer Bericht ...

Breite des Eingabefelds













Aktion
Nach dem Feld aussuchen
Autor



Kein zu änderndes Dokument gefunden!
Berichte
Feld
Darstellung
Exportieren
Neu ...
@1 - Export (@2)
Export (@)
Name
Bericht
Exportieren

Keine Datei ausgewählt!
Definitionen der Exporte speichern und löschen
Bericht
Exporte

Fehler: @ unter verfügbaren gespeicherten Exporten nicht gefunden
Export vorbereitet ...
@ - Stapelexport beendet
Produkte


Produkte
Produkt
@ - Produkt
@ Produkte
Neues Produkt
Vom Produkt abhängige Nachlässe
Vom Kontakt und Produkt abhängige Nachlässe
Nachlässe





Produkt auswählen


Produkt auswählen:


dem Wert entspricht kein Produkt in der Arbeitsgruppe @
dem Wert entsprechen einige (@1) Produkte in der Arbeitsgruppe @2


Hierarchie öffnen
wie angezeigt wird
Bis zur @. Ebene

Anmeldung ist misslungen!



Verkäufe planen







Verkaufspläne
Regeln
Zuordnung von Verkauf
Zuordnung von Kontakt

Regel:
Dimensionen verwenden
Kontakt
Produkt
Absolut:
Gewogen:
Gesamtplan
Berechnete Pläne
Plan für einen Tag

Wert für den ausgewählten Tag
Tageswerte:
Wert
Plan
Pläne
Verkäufe
@2

Wertanzeige
Produkte in Verkäufen

Produkt
Mit der Tatsache vergleichen
Tagesproduktion
Wochenproduktion
Monatsproduktion
Tagesleistung
Wochenleistung
Monatsleistung
Leere Gruppen anzeigen






Tatsache
voriges Jahr
vorige Tatsache
Zuordnung von Verkauf
Zuordnung von Kontakt

Fehlende Spalte im Import: @
Überflüssige Spalte im Import: @
Produkt gleich @


Produktverkäufe
Auswahl der Produktbeschränkung in dem Bericht @
Produkt:

oder
<Feld auswählen>
<Und>
<Kein>
Feld
Angefangen
Geendet
Zusammen
Anfang zum Tag
Ende zum Tag
Gesundheit
Geplante Arbeit
Berichtsparameter auswählen
Ausgewählte Parameter
Mögliche Parameter
Parameter
Zahlen in Gruppen
Vergleichen
Kein Vergleich
Mit dem vorigen Jahr
Mit der Tatsache
Mit dem vorigen Jahr und der Tatsache
Nebeneinander
Als Prozent
Vergleichen mit
<Nicht eingebettet>
Eingebettet in
Einbettung der Berichte ändern
Tatsächliche Arbeit
Verdient
Ausgegeben
Wiederherstellen


<heute>
= @
von @1 bis @2
Vierteljahr
Dekade
nächste @
vorige @
in der Periode: @
@1 @2
Verkäufe
Produkte
Kontakte
Aufgaben
<Meine Gruppe> / @
"@"
Bedingung
ist gleich
beliebiger Wert
enthält "@"
enthält
Leere Kette ist in allen möglichen Ketten enthalten.
!= @
<= @
>= @
< @
> @

nicht gleich
kleiner oder gleich
größer oder gleich
kleiner als
größer als
Zahl mit fakultativem Zeichen % erwartet.
Zahl erwartet.


Geplant
Für Tage geplant
In Tagen erledigt
Verdienst in Tagen
Ausgaben in Tagen
liegt im Bereich
liegt im Zeitraum von heute
liegt im Zeitraum bis heute
ist gleich heute
Von
Bis
Zeitraum
aus dem Bericht
liegt im angezeigten Zeitraum
Anfang des Filterzeitraums auswählen.
Ende des Filterzeitraums auswählen.

Filterzeitraum auswählen. Der Filter wird den heutigen Tag und nachfolgende 6, 30, 91 bzw. 365 Tage decken, in der Abhängigkeit von dem ausgewählten Zeitraum.
Filterzeitraum auswählen. Der Filter wird den heutigen Tag und vorige 6, 30, 91 bzw.365 Tage decken, in der Abhängigkeit von dem ausgewählten Zeitraum.
ist Ja
ist Nein



Unteraufgaben
Unterkontakte



<Hier>


Lage

.@


@2.@1





Aufgabe
Kontakt
Verkauf
Produkt
Nachlass
Verkaufsplan
Ressource

Verkauf auswählen
Keine Zeile ausgewählt!
Stellt den Wert auf den ausgewählten Datensatz @ ein.
Löscht das Filtern dadurch, dass der Wert auf "Alle" eingestellt wird.


Der ausgewählte Wert ist für die Arbeitsgruppe des geänderten Dokuments nicht gültig.
@1 für @2
Aufgabe
Kontakt
Verkauf
Produkt
Ressource
Unterprodukte
Unterverkäufe
Unterressourcen
in diesem Feld ist kein leerer Wert erlaubt
Text
Betrag
Prozent
dem Wert entspricht kein Datensatz in der Arbeitsgruppe @
dem Wert entsprechen einige (@1) Datensätze in der Arbeitsgruppe @2
dem Wert entspricht keine Aufgabe in der Arbeitsgruppe @
dem Wert entsprechen einige (@1) Aufgaben in der Arbeitsgruppe @2
@1.@2
@2.@1

@2.@1
Indirekte Felder als Berichtsspalten verwenden
Nach indirekten Feldern sortieren
Nach indirekten Feldern gruppieren
Indirekte Felder als Berichtsparameter verwenden



Neben der Auswahl von Feldern aus einem aktiven Datenbestand und ihrer Anzeige in den Tabellenspalten ist möglich, Felder aus den Datenbeständen auszuwählen, auf die eine der Felder des aktiven Datenbestands verweist.\\Falls es in dem Bericht bereits einige indirekte Felder gibt und Sie diese Möglichkeit verbieten, bleiben diese Felder in dem Bericht, es dürfen jedoch keine anderen hinzugefügt werden.
Ermöglicht, Berichte mit Hilfe der Felder aus den Datensätzen zu sortieren, auf die die Felder des aktiven Datenbestands verweisen.\\Falls diese Möglichkeit verboten ist, kann die Sortierung nur nach Feldern des aktiven Datenbestands eingestellt werden. Die ursprünglich eingestellten Sortierkriterien bleiben jedoch erhalten, und zwar auch im Falle, dass sie auf indirekten Feldern basieren.
Ermöglicht, Berichte mit Hilfe von Werten zusammenzustellen, die sich nicht direkt in dem aktiven Datenbestand befinden. Sie können auch nach den Feldern aus den Berichten gruppieren, auf die die Felder des aktiven Datenbestands verweisen.\\Die früher eingestellte Gruppierung bleib erhalten, wenn Sie diese Möglichkeit verbieten, und zwar auch im Falle, dass sie indirekte Felder enthält.
Ermöglicht, indirekte Felder als Berichtsparameter zu verwenden. Indirekte Felder sind Felder aus den Berichten, auf die die Felder des aktiven Datenbestands oder andere indirekte Felder verweisen.\\Das Verbot dieser Möglichkeit betrifft keine früher eingestellten Parameter, auch wenn sie indirekte Felder enthalten.



Filtern auch über indirekte Felder
Ermöglicht das Filtern auch über indirekte Felder, d.h. Felder aus Datensätzen, auf die die Felder des aktiven Datenbestands oder andere indirekte Felder verweisen.\\Das verbot dieser Möglichkeit hat keinen Einfluss auf die bereits eingestellten Filter, ermöglicht jedoch kein Zufügen neuer Filter über indirekte Felder.
Bestimmt die Stelle, wo weitere Felder zur Anzeige in dem Bericht zu suchen sind.
Bestimmt die Stelle, wo Sortierfelder zu suchen sind.
Öffnet ein Untermenü mit indirekten Feldern, nach denen sortiert werden kann, die über "@" zugänglich sind. Falls Sie direkt nach "@" sortieren wollen, wählen Sie im Untermenü den Posten "Name".
Bestimmt die Stelle, wo Gruppierfelder zu suchen sind.
@2.@1
Bestimmt die Stelle, wo Filterfelder zu suchen sind.
Bestimmt die Stelle, wo Berichtsparameter zu suchen sind.
Datenbestände erstellen/löschen
Ermöglicht, neue Kundendatenbasen zu erstellen, bestehende Kundendatenbasen zu löschen und grundlegende Eigenschaften der bestehenden Datenbestände zu ändern.
Datenbestand
Datensatz aus dem Datenbestand @
Öffnen ...

Öffnet ein Fenster mit grundlegenden Eigenschaften des ausgewählten Datenbestands (Datenbestände).
Löscht den ausgewählten Datenbestand (Datenbestände).
Erstellt einen neuen Kundendatenbestand und öffnet ein Fenster zum Ausfüllen der grundlegenden Einstellung dieses Datenbestands.
Setzt aus der Vorlage die Kundendatenbestände zurück, die gelöscht wurden.




Zeigt die Liste aller Datenbestände und ihre Grundkonfiguration an.
Bemerkung
Eigentümer
Hierarchie
Symbole
Name des Datensatzes
Name
@ - Datenbestand
Bemerkungen
Eigentümer
Hierarchie
Eingebaute Funktionen

Bestimmt, ob in dem Datenbestand ein eingebautes Feld Bemerkung stehen soll.
Bestimmt, ob Datensätze aus dem Datenbestand zu den Ressourcen zugeordnet werden sollen und ob demnach in dem Datenbestand ein Feld Eigentümer eingebaut werden soll.
Bestimmt, ob die Datensätze in dem Datenbestand in Beziehungen Elternteil-Kind verbunden und in der Form der Hierarchie angezeigt werden sollen. Falls angekreuzt, wird der Datenbestand eingebautes Feld Elternteil enthalten.




Symbol
Dieses Symbol ist an verschiedenen Stellen bei der Darstellung der Datensätze aus diesem Datenbestand angezeigt.\\Das Symbol ist 16x16 Punkte groß und soll einen Alpha-Kanal enthalten (Information über Transparenz).






Name
Name des Datenbestands Wird in einem Datenbestand-Panel und verschiedenen Dialogfenstern angezeigt.
Name des Datensatzes
Der Name einzelner Datensätze aus diesem Datenbestand. Wird in einem Datensatzfenster und bei weiteren Angelegenheiten angezeigt.
Der Datenbestand wurde inzwischen gelöscht.
Symbol auswählen
Laden
Liest die ausgewählte Datei und ersetzt das Symbol mit ihrem Inhalt.
Portable Netzwerkgrafik
Unterdatensätze
Datensatz vom Typ @ auswählen
Neuer @
Datensätze in dem Datenbestand @
@2 - @1
@2 @1
Name des Datensatzes.
<Verschieden>
Konstante in dem Ausdruck
Berechnete Benutzerfelder
Ermöglicht, berechnete Benutzerfelder zu erstellen, das heißt Benutzerfelder, deren Werte nicht beliebig geändert werden können, anstatt dessen werden sie nach einer eingegebenen Formel berechnet.\\Mit der Einschaltung wird auch Ändern von bestehenden Formeln ermöglicht. Mit der Ausschaltung auf der anderen Seite werden die aktuellen Formeln nicht betroffen. Das bedeutet, dass bereits angelegte berechnete Benutzerfelder immer wieder berechnet werden, auch wenn diese Möglichkeit verboten wird.
Es kann geändert werden
Kontrolliert, ob die Werte des Benutzerfelds für Benutzer veränderbar sind.
Ausdruck zur Berechnung des (Standard-)Wertes dieses Felds.





Aggregation der Benutzerfelder
Ermöglicht, aggregierte Benutzerfelder zu erstellen, das heißt Benutzerfelder, deren Werte in Hierarchien nach einer eingegebenen Regel summarisiert sind.\\Mit der Einschaltung wird auch Ändern von bestehenden Aggregationen ermöglicht. Mit der Ausschaltung auf der anderen Seite werden die aktuellen Aggregationen nicht betroffen
Aggregation
Benutzerfelder des gewählten Typs können nicht aggregiert werden.
Weise der Werteverdichtung bei der Darstellung des Benutzerfelds in den Hierarchien.
<Keine Aggregation>
Werde werden für die Gruppen nicht angezeigt
erste
letzte
erste
letzte
Summe
Summe
gewogener Durchschnitt
der erste Tag aus den Datensätzen in der Gruppe ist angezeigt
der letzte Tag aus den Datensätzen in der Gruppe ist angezeigt
die erste Zeit aus den Datensätzen in der Gruppe ist angezeigt
die letzte Zeit aus den Datensätzen in der Gruppe ist angezeigt
die Gesamtdauer für alle Datensätze in der Gruppe ist angezeigt
die Summe aller Datensätze in der Gruppe ist angezeigt
der gewogene Durchschnitt aus den Verkäufen in der Gruppe ist angezeigt
Gültigkeitsdatum
Gültigkeitsdaten
Bestimmt, ob der Datenbestand eingebautes Feld Datum enthalten soll.\\Dieses Feld ermöglicht unter anderem Darstellung der Zeitaggeragationen für aggregierte Benutzerfelder.
Nachvollziehen, bis wann die Aufgaben zu erfüllen sind
Ermöglicht, nachzuvollziehen und zu verfolgen, bis wann die Aufgaben erfüllt werden sollen.
Erfüllen bis
erfüllen bis
Zeit, bis wann die Aufgabe zu beenden ist.
\\Der graue Wert bedeutet, dass die Zeit, bis wann die Aufgabe zu erfüllen ist, aus einer Elternaufgabe geerbt wurde.
Vorbereitet
Vorbereitet von
Indiziert, ob alle Vorgänger der Aufgabe erfüllt sind.
Zeigt die Zeit der Beendigung des letzten Vorgängers der Aufgabe an, bevor er vorbereitet wurde. Der leere Wert indiziert, dass es noch unfertige Vorgänger der Aufgabe gibt.
vorbereitet
vorbereitet von
Der Wert dieses Felds wird vom System berechnet und kann nicht geändert werden.
\\Die Berechnung berücksichtigt auch alle Vorgänger der Aufgabeneltern, falls es welche gibt.
@ - Ausdruckserstellung
Der Ausdruck wurde nicht geändert.
Speichert den aktuellen Ausdruck und schließt das Fenster.
Schließt das Fenster und wirft Änderungen weg, die im Ausdruck durchgeführt wurden.
Baumrepräsentation des Ausdrucks. Zeile wählen, die zu ändern ist.
Der Ausdruck kann nicht direkt geändert werden. Schaltfläche neben dem Ausdruck verwenden, die das Fenster mit dem Tool zur Ausdruckserstellung öffnet.

Ausgangswert
@1 -> $1
(- $1)
(! $1)
($1 + $2)
($1 + $2)
($1 - $2)
($1 - $2)
($1 + $2)
($1 - $2)
($1 + $2)
($1 - $2)
($1 * $2)
($1 / $2)
($1 AND $2)
($1 OR $2)
($1 ? $2 : $3)
($1 = $2)
($1 < $2)
($1 > $2)
($1 <= $2)
($1 >= $2)
($1 <> $2)
Dimensionen
Mögliche Dimensionen
Automatische Aufgaben
Ermöglicht, Regeln der Arbeitsflüsse zu erstellen, dank denen für jeden Datensatz aus dem ausgewählten Datenbestand, der die eingegebene Bedingung erfüllt, Aufgaben automatisch generiert werden können.\\Mit Ankreuzen werden Änderung und Löschung der bestehenden Regeln erlaubt. Das Ankreuzen hat keinen Einfluss auf die bestehenden Regeln.
Automatische



Kopie
kann erfüllt werden, falls



Liste aller Vorschriften der automatischen Generierung von Datensätzen zusammen mit ihrer Einstellung.
Kein automatischer Datensatz ausgewählt.
Öffnet das Fenster mit der Einstellung des(der) ausgewählten automatischen Datensatzes (Datensätze).
Löscht den automatischen Datensatz (Datensätze).
Erstellt einen neuen automatischen auf diesem Datenbestand basierenden Datensatz und öffnet das Fenster, wo er einzustellen ist.
Setzt gelöschte automatische Datensätze zurück.

@1 - Automatische(r) @2 für @3



Bestimmt den Ausdruck, für den der Standardwert des betreffenden Felds in einzelnen Instanzen dieses automatischen Datensatzes berechnet wird. Falls sich der Ausdruckswert ändert, ändert sich auch der (Standard-)Wert in der Instanz des automatischen Datensatzes.


Kopie
Zahl der Kopien, die für den betreffenden Grundlagendatensatz zu erstellen sind. Falls dieser Ausdruck als Zahl kleiner 1 ausgewertet wird, oder bei der Berechnung ein Fehler auftaucht, wird für den betreffenden Grundlagendatensatz keine Instanz des automatischen Datensatzes erstellt. Die maximale Zahl der Kopien beträgt 1000. Mehr wird für einen automatischen Datensatz nie erstellt.
Kann erfüllt werden, wenn
Bedingung, die zu erfüllen ist, bevor der Benutzer die einzelne Aufgabe als erfüllt bezeichnen kann. Leerer Wert wird als Ja interpretiert.
Es kann geändert werden
Bestimmt, ob die Benutzer den berechneten Wert des betreffenden Felds in der Instanz eines automatischen Datensatzes ändern können.












Zeit
<Jetzt>
@1 - @2
Instanzen dieses automatischen Datensatzes können nicht direkt gelöscht werden!
Es gibt noch keine gültige Bedingung zur Erfüllung dieses automatischen Datensatzes.
Bei diesem automatischen Datensatz kann der Wert des Felds @ nicht geändert werden!.

Die erstellte Datei nach dem Export öffnen
Öffnet die erstellte Datei nach der Exportbeendigung in einer Anwendung, die zu ihrem Typ angeschlossen wird.

Bestimmt den Typ der Exportdatei.
Adobe Portable Document
Es ist nicht möglich, die impliziten Vorgänger hier zu trennen!
\\Die graue Farbe bezeichnet implizite Vorgänger, also:
In PDF drucken.
Ermöglicht den Druck von Berichten ins Format Adobe Portable Document.
Als PDF drucken ...
Öffnet das Dialogfenster, in dem der Druck als Adobe Portable Document file eingestellt und dann aufgerufen werden kann.




Auswahl der Druckdatei
Stellt die Datei ein, in die gedruckt wird.
Zeilen drucken
Bestimmt, ob der ganze Datensatz oder nur ausgewählte(n) Zeile(n) gedruckt werden.
Alle
@ - Stapelimport wurde unterbrochen.
Nur ausgewählte
Stapel-@ wurde während der Anmeldung unterbrochen.
@ - Stapelexport wurde unterbrochen.
Stapelexport wurde während der Vorbereitung unterbrochen.

Der "Name" der Vorlage darf nicht leer sein.

Schlechte Werte ignorieren
In Entwicklung
Genehmigt Funktionen, die immer noch in Entwicklung sind. Diese Funktionen müssen nicht komplett sein und es ist zu erwarten, dass in den nächsten Versionen wesentliche Änderungen erfolgen.
Statistik

Leisten mit Schaltflächen sind versteckt.
Bestimmt die aktive Sprache für die Benutzerschnittstelle des Programms. Der Wert <auto> bedeutet, dass die Sprache aus der Einstellung von Operationssystem festzustellen ist.
Typ
Vorlage der Arbeitsgruppe
Vorlage des Benutzers


Hier ist die Liste der Vorlagen der Arbeitsgruppe zu sehen.
Es ist nicht möglich, Datensätze aus mehreren Arbeitsgruppen auf einmal anzusehen/zu bearbeiten.

Leerzeichen löschen
Bestimmt, ob Leerzeichen am Anfang und am Ende der Importwerte für Bestandteil dieser Werte gehalten (nicht angekreuzt) oder ignoriert (angekreuzt) werden.
Anführungszeichen entschlüsseln
Bestimmt, ob im Import Anführungszeichen als spezielle Zeichen verwendet werden können.\\Falls nicht angekreuzt, darf kein importierter Wert Spalten enthalten, die eine Kette trennen, kann jedoch Anführungszeichen enthalten, die für ein normales Zeichen gehalten werden, das ein Wertbestandteil ist.\\Falls angekreuzt, können die Werte sowohl Spaltentrennzeichen, als auch Anführungszeichen enthalten, müssen jedoch speziell markiert werden. Erstens muss der komplette Werte in die Anführungszeichen geschlossen werden. Zweitens müssen alle Anführungszeichen innerhalb des Wertes verdoppelt werden. Zum Beispiel der Wert 'sag Hallo"' muss als '"sag ""Hallo"""' importiert werden. Auch einfache Werte können in den Anführungszeichen geschlossen werden, diese werden nicht für einen Bestandteil des Wertes gehalten.
Rücksetzen der Aktionen
Ermöglicht ein Zurücksetzen der Änderungen von Serverdaten.\\Falls erlaubt ist, merkt das Programm einen Verlauf der Änderungen von Serverdaten und ihre vorige Werte und zeigt die Schaltfläche "Rückgängig" an, mit Hilfe dessen der Benutzer in dem Verlauf zurückblättern kann.
Erste Zeile überspringen
Bestimmt, ob die erste Zeile in der Importdatei ignoriert werden soll, weil sie keine Daten, sondern nur bestimmte Kopfdaten enthält.
dem Wert entspricht kein Datensatz in der Arbeitsgruppe @
dem Wert entsprechen einige (@1) Datensätze in der Arbeitsgruppe @2







Vergleiche in Berichten ändern
Werte in Berichten ändern
Gliederung der Berichte ändern
Ermöglicht die Änderung von Vergleichstyp der Zeitwerte in dem Bericht.
Ermöglicht die Auswahl von zeitabhängigen Werten, die in dem rechten Teil der Berichte angezeigt werden.
Ermöglicht die Änderung von der Spaltenbreite und der Spaltenreihenfolge in den Tabellenberichten, Änderung der Zahl von Zeitspalten und von Balkendiagrammen auf einer Seite in den Tabellenberichten mit Zeitspalten, Änderung der Höhe von eingebetteten Berichten und Strukturänderung der dashboards.
Bei dem ausgewählten Bericht kann die Formatierung nicht geändert werden.
Eigentümer
Eigentümer
Eigentümer
Bestimmt, ob Produktdatensätze zu den Ressourcen zugeordnet werden sollen und ob demnach in der Produktdatenbasis ein Feld Eigentümer eingebaut werden soll.
Bestimmt, ob Kontaktdatensätze zu den Ressourcen zugeordnet werden sollen und ob demnach in der Kontaktdatenbasis ein Feld Eigentümer eingebaut werden soll.
Bestimmt, ob Verkaufsdatensätze zu den Ressourcen zugeordnet werden sollen und ob demnach in der Verkaufsdatenbasis ein Feld Eigentümer eingebaut werden soll.








Hier kann ein Text eingegeben werden, den die Benutzer sehen, nachdem sie die kontext-sensitive Hilfe für diese Gruppe abrufen.
Kein Druck des zeitabhängigen Teils des Berichts ausgewählt.

Es ist nicht möglich, mehr als fünfzig zeitabhängige Spalten pro Seite zu drucken.
Spalten pro Seite
Hier kann eine maximale Anzahl der zeitabhängigen Spalten eingegeben werden, die auf einer Seite gedruckt werden. Es kann entweder die gleiche Zahl wie auf dem Bildschirm sein, oder eine Zahl von 1 bis 50.
Erhöht oder vermindert die Zahl der zeitabhängigen Spalten pro Seite um eins.


Drucken







Hier kann ein Text eingegeben werden, der bei dem Abruf einer kontext-sensitiven Hilfe für diesen Bericht dargestellt wird.
<Keine>
Änderung der Arbeitsgruppe kann Verlust von einigen Angaben verursachen, da das Datenmodell in verschiedenen Arbeitsgruppen unterschiedlich sein kann!


Feldname
Spaltenname
Hilfe
Typ
Verlauf
Aggregation
Ausdruck
@1, @2
@ - Auswahl von mehreren Zugriffsrollen
Verwendet ausgewählte Zugriffsrollen für ein Mitglied der Arbeitsgruppe.

Löscht ausgewählte Rollen aus der Liste der Zugriffsrollen eines Mitglieds der Arbeitsgruppe.
Fügt ausgewählte Rollen in die Liste der Zugriffsrollen eines Mitglieds der Arbeitsgruppe bei.
Ausgewählte Rollen
Rollen zur Verfügung
Liste der Zugriffsrollen, die für das betreffende Mitglied der Arbeitsgruppe eingestellt werden können.
Liste der Zugriffsrollen, die für das betreffende Mitglied der Arbeitsgruppe ausgewählt sind.
<Mehr>
Kombination der Zugriffsrollen
Erlaubt, einige Zugriffsrollen bei der Einstellung der Benutzerrechte zu kombinieren.\\Benutzer, bei denen mehrere Rollen eingestellt sind, verfügen über Rechte, die dem Zusammenschluss der Rechte aller verwendeten Rollen entsprechen.\\Die Ausschaltung dieser Möglichkeit hat keinen Einfluss auf die bestehende Einstellung von Rollen, auch wenn sie mehrere Rollen enthält.
Gelöschte Zugriffsrollen werden aus einer Vorlage wieder eingelesen.
Daten
Arbeitsgruppen erstellen
Bestimmt, ob der Benutzer oder die Arbeitsgruppe Aufgaben und eventuell auch andere Datenbestände hat.\\Der Zugriff auf die Benutzerdatensätze beschränkt sich nur auf diesen Benutzer.\\Der Zugriff auf die Datensätze einer Arbeitsgruppe ist mit Zugriffsrechten einzelner Mitglieder der Arbeitsgruppe beschränkt.
Bestimmt, ob ein Benutzer neue Arbeitsgruppen erstellen kann.\\Beachten Sie, dass die erste Arbeitsgruppe auf dem Server durch beliebigen Benutzer erstellt werden kann, ohne Rücksicht auf diese Wahl.

Durchschnitt
Durchschnitt
die Durchschnittsdauer für alle Datensätze in der Gruppe ist angezeigt
der Durchschnitt aller Datensätze in der Gruppe ist angezeigt
Neu ...
Berechnung fertig von
Erstellt ein automatisch berechnetes Feld fertig von, dessen Wert nach der Formel:\\100% - (Restliche Arbeit / Geplante Arbeit) berechnet wird.
Fertig von
fertig von
100% - (Restliche Arbeit / Geplante Arbeit)
@ (privat)
@1 (@2)
Keine genügenden Rechte zur Anpassung der ausgewählten Arbeitsgruppe.
@
@ - neu
@ - geändert
@
@
(@)
! @
* @
@
Löschen
Der Bericht wird gelöscht.
Die geteilte zurücksetzen
Hebt Ihre Berichtsanpassung auf, dank dessen wird die geteilte Version dieses Berichts zurückgesetzt.
In die geteilte speichern
Teilen
Veröffentlicht Ihre Berichtsanpassung.
Veröffentlicht Ihren Bericht.
Ausblenden
Der Bericht wird ausgeblendet. Der Bericht wird nicht gelöscht, Sie haben jedoch keine Möglichkeit, sie anzuzeigen.
Der Bericht ist unverändert!
Die ausgewählte Anzeige ist ausgeblendet!
Dies ist ein voreingestellter Suchbericht, der für Instant Team zur richtigen Funktion erforderlich ist!
Der Bericht ist bisher nicht geteilt!
Der Bericht ist bereits geteilt!
Der Bericht ist nicht ausgeblendet!
Einblenden
Der Bericht wird eingeblendet und dadurch für Sie wieder sichtbar.
\\Es handelt sich um Ihren privaten Bericht.
\\Es handelt sich um eine Ihrerseits geänderte Version des geteilten Berichts.


\\Berichte, vor denen es Sternen gibt (*), wurden Ihrerseits geändert.
\\Berichte, vor denen es Ausrufezeichen gibt (!), sind Ihre privaten.
\\Berichte in Klammern sind ausgeblendet.
Anhang
<Keine>
Öffnet die beigefügte Datei.
Öffnet das Fenster zur Auswahl, Änderung oder Löschung der beigefügten Datei.
Beifügen
Fügt die ausgewählte Datei bei. Ist eine Datei bereits beigefügt, wird sie mit dieser ausgewählten ersetzt.

Entfernt die aktuell beigefügte Datei.

Anhänge
Genehmigt Dateianhänge bei Aufgaben.
Anhang
Anhang
Eine zum Datensatz beigefügte Datei.
Wert für das Feld @ auswählen
Anhänge
Anhänge
Anhänge
Genehmigt Dateianhänge bei Kontakten.
Genehmigt Dateianhänge bei Verkäufen.
Genehmigt Dateianhänge bei Produkten.
Anhang
Anhänge
Bestimmt, ob in dem Datenbestand ein eingebautes Feld Anhang stehen soll.

Referenzfeld
Ermöglicht es, einige Benutzerfelder, die aus\dem Datenbestand in den Datenbestand zeigen, als Referenzfelder zu bezeichnen.\\Der Wert der Referenzfelder wird bei der Erstellung eines Datensatzes im Kontext des Datenbestands, auf die das Feld verweist, automatisch eingestellt.\\Sie sind deshalb für die Datenbestände "innerhalb" anderer Datenbestände nützlich.\\Ein Ankreuzen dieser Möglichkeit hat keinen Einfluss auf die bereits ausgewählten Referenzfelder.

Das Referenzfeld muss auf den Datenbestand verweisen.
Referenzfeld
Bestimmt, ob dieses Feld bei der Erstellung eines neuen Datensatzes im Kontext des verwiesenen Datenbestands automatisch auszufüllen ist.
Referenz
Die E-Mail kann nur an Kontakte gesendet werden, es sind jedoch ein oder mehrere anderer Posten ausgewählt.
Es sind zu viele Kontakte ausgewählt, versuchen Sie bitte weniger auf einmal auszuwählen.

Die Datei kann nicht gelesen werden!
Datei ist leer!
Datei ist zu groß (maximal @ Byte)!
Es ist leider nicht möglich, eine temporäre Datei zu erstellen (@)!
Datei vom Server gelesen ...
@1 (@2)
@ Stck
@1 Stck / @2
@ Bytes

Sie sind in dieser Arbeitsgruppe nicht angemeldet.

In dem ausgewählten Datenbestand können Datensätze weder eingefügt noch gelöscht werden!
Stundensatz eingeben.
Betrag eingeben.
Kostentarif zum
Ertragstarif zum
Kostentarif zum
Ertragstarif zum
Hier kann die aktuelle Regel für Verrechnung einer Aufgabe eingestellt werden.\\Angebotene Verrechnungsregeln:\\ad hoc                    - es kann eine Summe für jeden Tag getrennt eingegeben werden von dem Elternteil                 - die Regel wird aus der übergeordneten Aufgabe übernommen. Falls es keine                             übergeordnete Aufgabe gibt oder diese keine                             gültige Regel hat, wird für den betreffenden Tag nichts verrechnet werden. Je nach der Dauer         - kann ein Satz für Tag, Woche, Monat oder Jahr eingegeben werden. Dieser                             wird dann die ganze Zeit verrechnet, wenn die Regel                             gültig und die Aufgabe aktiv ist (von der Erstellungsdatum bis                             zum Fertigstellungsdatum), und zwar immer am Ende der jeweiligen Periode, nach den abgearbeiteten Stunden - es kann ein Stundensatz eingegeben werden, der bei der Preiskalkulation                             mit abgearbeiteten Stunden bei der Beendigung multipliziert werden             - es kann der Preis für die ganze Aufgabe eingegeben werden die zum                            Tag der Aufgabenfertigstellung angerechnet wird
Ertragsregel zum
Kostenregel zum
der Vorgänger "@" ist Bestandteil oder schließt an den Zyklus an
der Vorgänger "@" ist noch nicht geplant
der Vorgänger "@" ist geplant, erst danach zu enden, wenn diese Aufgabe angefangen werden soll

Konflikte
Konflikte
Die Ressource @1 ist am @2 überlastet, zum Beispiel um @3@4 hat @6 und @6 fehlen also!
kritische Zusammenfassung
kritische Aufgabe
kritischer Meilenstein
(Dauer) $1
Ausdruck zur Konversion
Konversion (vom Typ @)
(Zahl) $1
Laufzeiteinheiten
<html>Einheiten zur Anzeige der Werte wie z.B. Dauer auswählen. Hier gibt es ein Paar Beispiele:<br><br><table><tr><td><b>Minuten</b></td><td align=right>90Min</td><td align=right>960Min</td><td align=right>5882m</td></tr><tr><td><b>Stunden</b></td><td align=right>1,5h</td><td align=right>16h</td><td align=right>98,03h</td></tr><tr><td><b>Stunden und Minuten</b></td><td align=right>1:30</td><td align=right>16:00</td><td align=right>98:02</td></tr><tr><td><b>Tage</b></td><td align=right>0,19d</td><td align=right>2d</td><td align=right>12,25d</td></tr><tr><td><b>Wochen</b></td><td align=right>0,04W</td><td align=right>0,4W</td><td align=right>2,45W</td></tr><tr><td><b>Monate</b></td><td align=right>0,09Mo</td><td align=right>0,1Mo</td><td align=right>0,61Mo</td></tr><tr><td><b>Jahre</b></td><td></td><td align=right>0,01J</td><td align=right>0,05J</td></tr><tr><td><b>&lt;auto&gt;</b></td><td align=right>1h30m</td><td align=right>2d</td><td align=right>2W2d2h2Min</td></tr></table><br><br>Diese Einstellung beschränkt nicht die Art der Eingabe der Werte wie z.B. Dauer. Es ist immer möglich, beliebige dieser Einheiten oder ihre Kombination zu verwenden.</html>
<Auto>
Minuten
Stunden
Tage
Wochen
Monate
Jahre
gezählte Gruppen
Gruppenwerte werden nicht aus einzelnen Datensätzen aggregiert, stattdessen werden sie aus den aggregierten Werten berechnet
Es ist noch auszugeben
Es ist noch zu verdienen
es ist noch auszugeben
es ist noch zu verdienen
Die restlichen Kosten dieser Aufgabe nach der ihr zugeordneten Kostenregel.
Die restlichen Erträge dieser Aufgabe nach der ihr zugeordneten Ertragsregel.
Es ist noch auszugeben
Es ist noch zu verdienen
Der Wert bedeutet geplante Kosten für die betreffende Zeile und angezeigten Zeitraum.
Der Wert bedeutet geplante Erträge für die betreffende Zeile und angezeigte Periode.
Es ist noch auszugeben       - geplante Kosten für die betreffende Zeile und angezeigte Periode.
Es ist noch zu verdienen       - geplante Erträge für die betreffende Zeile und angezeigte Periode.
Deaktivierte Berichte
Ermöglicht es, Berichte zu spezifizieren, die den Mitgliedern der Arbeitsgruppe mit bestimmten Zugriffsrollen nicht zugänglich sind.











Die Datei "@" konnte nicht geöffnet werden.
url @ konnte nicht geöffnet werden!
E-Mail-Client konnte nicht geöffnet werden.

IP-Adresse vom Server, zu dem sich Instant Team anzuschließen hat.
Die Adresse wurde an Instant Team bei dem Start in der Form eines Parameters übergeben und kann deshalb nicht geändert werden!


Arbeitsgruppe
Enthält die Liste der Arbeitsgruppen, die über mindestens einen Bericht verfügen.
<Privat>
Schaltet die Anzeige auf Ihre Privatdatensätze um.
Schaltet die Anzeige auf Datensätze aus dem Datenbestand "@" um.
Vorlagen ...
Öffnet das Fenster für Vorlagenverwaltung.
Diese Aktion kann nur durch selbst verwaltete Benutzer durchgeführt werden.
Neue Arbeitsgruppe


Stil der neuen Arbeitsgruppe.
Verwalter der Arbeitsgruppe
Wählen Sie aus, ob Sie zum Verwalter der neuen Arbeitsgruppe werden möchten, oder ob ein neuer Benutzer zu erstellen ist, der der neuen Arbeitsgruppe als Verwalter zugeordnet werden soll.\\Achten Sie darauf, dass in dem zweiten Falle die neue Arbeitsgruppe für Sie unzugänglich bleibt, bis der neue Benutzer den Zutritt dazu Ihnen erlaubt
Ich
Neuer Benutzer
Vorlage der Arbeitsgruppe


Die Verarbeitung der Transaktion auf dem Server beendet!
Ersucht den Server um Erstellung einer neuen Arbeitsgruppe und ihrer Verwalter.
Erstellt eine neue Arbeitsgruppe.
Den Namen der neuen Arbeitsgruppe eingeben!
Die Benutzer müssen nicht durch diese Arbeitsgruppe verwaltet werden
Ermöglicht, beliebigen Benutzer in dem System in diese Arbeitsgruppe einzugliedern, ohne Rücksicht darauf, durch wen das Konto verwaltet wird.\\Falls dieser Möglichkeit verboten ist, können zu Mitgliedern dieser Arbeitsgruppe nur Benutzer werden, die innerhalb diese Arbeitsgruppe erstellt wurden, oder Benutzer, bei denen die Kontoverwaltung in diese Arbeitsgruppe überführt wurde.
Der Verwalter der Arbeitsgruppe kann nicht deaktiviert werden!
Zuerst die Rolle für den Verwalter der Arbeitsgruppe ausfüllen!
Die Vorlage enthält eine oder mehrere Ihrer Zugriffsrollen. Die Umschaltung in diese Vorlage würde Ihre Berechtigung in dieser Arbeitsgruppe abbrechen. Nicht möglich!
Das Überschreiben der Vorlage löscht eine Verwaltungs-Zugriffsrolle, die durch wenigstens ein Mitglied der wenigstens einen Arbeitsgruppe verwendet wird!

Erstellt eine neue leere Rolle, ordnet sie dem Benutzer zu und öffnet das Fenster, wo diese präzisiert werden kann.
Öffnet das Fenster, in dem dem Benutzer mehrere Rollen zugeordnet werden können.

Betreffende Rolle auswählen.
Der Benutzer wird inaktiv; er kann auf die Daten der Arbeitsgruppe nicht zugreifen, bleibt jedoch ihr Mitglied.
Verwaltung der Arbeitsgruppe


Verbot der Verwaltung für diese Rolle entnimmt Ihnen das Recht, diese Arbeitsgruppe zu verwalten!


Vorlage für den neuen Benutzer auswählen!
Vorlage für die neue Arbeitsgruppe auswählen!
Anzahl der Einträge
Anhangsgröße
Datenbestand
\\Diese Liste zeigt nicht nur die Größe der Daten an, die für eine Arbeitsgruppe geteilt werden (Wert "Geteilt" in der Spalte Zutritt), sondern auch die Größe der Privatdaten einzelner Benutzer, die durch diese Arbeitsgruppe verwaltet sind (Wert "Privat" in der Spalte Zutritt). Es werden nur Benutzer angezeigt, bei denen Privatdaten erlaubt sind
Privat: @
Geteilte
Benutzerhandbuch
Öffnet das Benutzerhandbuch.
Technische Unterstützung
Erstellt eine E-Mail und ermöglicht es, die Beschreibung des Problems einzugeben und die Nachricht abzusenden.


Aussehen
Spalten nach der Reihenfolge
Allgemeine Sortierung
Ermöglicht es, beliebiges Feld in dem Datenbestand als Sortierspalte zu wählen, ohne Rücksicht darauf, ob sie gleichzeitig eine Berichtsspalte ist.\\Ohne diese Möglichkeit ist die Sortierung auf die Felder beschränkt, die unter den Berichtsspalten ausgewählt wurden.
Status der Aufgaben
Den Status der Aufgabe anpassen
Für die Aufgaben wird das Feld Status eingeschaltet. Dieses Feld dient zur Eingabe der ergänzenden Information über den Status der Aufgabe in Verbindung mit dem eingebauten Feld Fertig.
Ermöglicht eine Anpassung der Werte, die das Feld Status gewinnen kann. Mit dieser Möglichkeit kann der Benutzer Status der Aufgaben hinzufügen und löschen sowie diese umbenennen. Die Standardstatus können jedoch nicht gelöscht, sondern nur umbenannt werden.
Erfüllt
Nicht erfüllt
Der Status wurde gelöscht!
Neuer nicht erfüllter
Erstellt einen neuen nicht erfüllten Status.
Neuer erfüllter
Erstellt einen neuen erfüllten Status.
Löschen
Löscht die ausgewählten Status.
Name
Name des ausgewählten Status.
Status
Liste der definierten Fertigsstellungsstatus. Die Spalte Erfüllt bestimmt, ob die Aufgabe mit dem betreffenden Status für erfüllt oder nicht erfüllt gehalten wird. Der Standardstatus wird den Aufgaben zugeordnet, bei denen es zur Änderung von Erfüllungsflag gekommen ist, ohne dass der Benutzer den konkreten Status spezifiziert.
Name
erfüllt
Standard

Kein Status ausgewählt!
Der Standardstatus kann nicht gelöscht werden!

Status
Status
Vollendungsstatus
dem Wert entspricht kein Vollendungsstatus in der Arbeitsgruppe @
dem Wert entsprechen einige (@1) Vollendungsstatus in der Arbeitsgruppe @2
Zuerst muss das Feld Eigentümer erlaubt werden!
Arbeit
Bestimmt, ob in dem Datenbestand ein eingebautes Feld Arbeit steht.
Arbeit









Benannter Standardwert
Falls angekreuzt, wird Ihre Liste einen speziellen eingebauten Standardwert, der nach Wunsch umbenannt werden kann. Es ist gleichzeitig nicht möglich, den Wert auf <keiner> einzustellen.\\Falls nicht angekreuzt, ist der Standardwert <keiner>.\\Bei Änderung der Checkbox, wenn es in dem Datenbestand bereits einige Datensätze gibt, erfolgt folgendes:\\- die Änderung von nicht angekreuzt zu angekreuzt bewirkt, dass sich bei allen bestehenden   Datensätzen mit dem Wert <keiner> der Wert auf den neuen Standardwert ändert, - die Änderung von angekreuzt zu nicht angekreuzt bewirkt, dass sich bei allen bestehenden    Datensätzen mit dem Standardwert der Wert auf <keiner> ändert

Der Standardwert kann nicht gelöscht werden!
@ - Standard
Berechneter Name
Bestimmt, ob die Namen der Datensätze in diesem Datenbestand editierbar sind oder nach der eingegebenen Formel berechnet werden.
Der Name ist nicht berechnet!
Ausdruck zur Berechnung der Datensatz-Namen.
Ausdruck
berechneter Name
Ausdruck für den Namen
Der ausgewählte Typ kann nicht mehrere Werte auf einmal haben!
Mehrere Werte
Bestimmt, ob das Feld nur einen Wert des betreffenden Typs oder einige Werte auf einmal haben darf.
Diese Eigenschaft kann nicht für Feld mit mehreren Werten eingestellt werden!
Benutzerfelder mit mehreren Werten
Ermöglicht bei den Benutzerfeldern zu wählen, dass sie mehrere Werte des gewählten Typs auf einmal haben dürfen, oder diese Eigenschaft im Gegensatz zu löschen.
mehrere Werte
Ändern ...

Ihre Auswahl wird im Datensatz (in Datensätzen) gespeichert.
Kein Wert ausgewählt!
Ausgewählte Werte werden entfernt.
Ausgewählte Werte werden beigefügt.
Ausgewählte Werte
Mögliche Werte
Liste der ausgewählten Werte für Datensatz (Datensätze).
Liste der Werte, die für Datensatz (Datensätze) nicht ausgewählt sind, aber ausgewählt werden können.
Öffnet das Fenster, in dem eine Kombination der Werte für dieses Feld ausgewählt werden kann.
Hierarchische Liste der Werte, die für Datensatz (Datensätze) ausgewählt werden können.
Hinzufügen ...
Öffnet das Fenster, in dem Datensätze zum Hinzufügen in dieses Feld ausgewählt werden können.
Entfernen
Entfernt die ausgewählten Datensätze aus diesem Feld.
Hinzufügen

Kein Datensatz ausgewählt!
Eine Zeile ausgewählt, die kein Datensatz ist!
Diese Aktion kann bei der Auswahl von mehr als einem Datensatz nicht ausgeführt werden!
Öffnen ...
enthält
enthält @
Sie sind nicht berechtigt, Datensätze aus diesem Datenbestand zu ändern!
Sie sind nicht berechtigt, Datensätze aus diesem Datenbestand zu löschen!
Sie sind nicht berechtigt, dieses Feld in dem Datensatz zu ändern, da der Datensatz Ihrem Zugriffsfilter für die Änderung dieses Feldes nicht entspricht. Folgendes wird nicht erfüllt:\\@!
Auswählen ...
<Auto>
<Auto>
Sonntag
Montag
(Kette) $1
Alles überspringen
Setzt die Stoppuhr komplett zurück, und zwar auch im Falle, dass die gemessene Zeit auch mehrere Tage beträgt.
Name
Beschreibung
eingebettet in
Typ
Bearbeitungszone
Filter
Parameter
Inhalt
Wert
Vergleichen mit
Gruppierung
Summary Group
Details ausblenden

Zahlen in Gruppen
Sortieren nach
Absteigend
Detail
Anzahl der Werte
Breite der Werte
Maximale Zahl der Balkendiagramme auf einer Seite
Legende
Spaltentrennzeichen
Zeilentrennzeichen
Wertdarstellung
Raster
Y-Achse

wie Lesen und
wie Ändern und
Standard
Standard werden
Stellt den ausgewählten Bericht als Standard für ihren Datenbestand, was bedeutet, dass sie den Benutzern als erste angezeigt wird, nachdem sie in diesen Datenbestand umschalten.
Dieser Bericht kann nicht als Standard eingestellt werden!
Datenbestand
Datenbestand
Auswählen, aus welchem Datenbestand die Berichte unten anzuzeigen sind.
<Alle>

Erstellt einen neuen Bericht des ausgewählten Typs in dem ausgewählten Datenbestand.

@1 @2
@ von
Wert eingeben, den das ausgewählte Feld oder die leere Kette enthalten soll, falls nach diesem Feld nicht gefiltert werden soll.
Anfang des Filterzeitraums auswählen. Aus dem Bericht werden Datensätze ausgeschlossen, die in dem ausgewählten Feld einen früheren Wert haben, als angegeben ist.
Ende des Filterzeitraums auswählen. Aus dem Bericht werden Datensätze ausgeschlossen, die in dem ausgewählten Feld einen späteren Wert haben, als angegeben ist.




Öffnet das Fenster zur Ausdruck-Änderung.
Öffnet den Datensatz, zu dem sich diese Aufgabe bezieht.

Ungültiger Lizenzschlüssel eingegeben!
Die Lizenz ist bereits ungültig (gültig bis @)!
Anzahl der Lizenzbenutzer überschritten (@ Benutzer)!
unbeschränkt

Lizenzschlüssel der Arbeitsgruppe, der für alle durch diese Arbeitsgruppe verwalteten Benutzer verwendet wird.
Lizenzschlüssel der neuen Arbeitsgruppe, der für alle durch diese Arbeitsgruppe verwalteten Benutzer verwendet wird.
Falls Sie die lokalisierten Texte sehen oder ändern wollen, betätigen Sie diese Schaltfläche. In dem Eingabefeld links können Sie den Standard-Text sehen und direkt ändern.
Falls Sie die lokalisierten Texte sehen oder ändern wollen, betätigen Sie diese Schaltfläche. In dem Eingabefeld links können Sie die Version für die Sprache "@" sehen und direkt ändern.
@ - Lokalisierung
Lokalisierte Texte
Die Liste der in alle verfügbaren Sprachen lokalisierten Texte zusammen mit der Standard-Version (fett dargestellt).\\Graue Farbe zeigt an, dass der Text für die betreffende Sprache nicht definiert ist und dass für diese Sprache die Text-Standard-Version verwendet wird.
@\\Wert für die ausgewählte Sprache oder Standardwert, falls oben die Standardzeile ausgewählt ist. Graue Farbe bedeutet, dass der Text für die ausgewählte Sprache nicht definiert ist und dass also die Text-Standard-Version angezeigt ist.
Code
Sprache
Name

<Standard>
Textlokalisierung
Diese Möglichkeit erlaubt uns, Anpassungsfähiges für verschiedene in der Anwendung verwendete Sprachen zu lokalisieren.\\Die Benutzerschnittstelle zur Lokalisierung ist durch eine kleine Schaltfläche zugänglich, die hinter jedem lokalisierten Text in der Anpassung angezeigt wird.\\Bei dem Verbot dieser Möglichkeit bleiben die bereits definieren lokalisierten Texte gültig, die Benutzerschnittstelle für die Lokalisierung ist jedoch nicht zugänglich.
Anzeigengruppe
@ - Auswahlposten
Spaltenname
Beschreibung



Aufgabe ohne Eigentümer kann nicht automatisch geplant werden!
Eigentümer
Eigentümer
Benutzer, der Eigentümer einer Ressource ist.





Neue Ressource
Unabhängig von den Benutzern mit Ressourcen arbeiten
Wenn die Funktion verboten ist, erstellt das System eine neue Ressourcee mit jedem Mitglied dieser Arbeitsgruppe, ordnet sie diesem Benutzer zu und stellt sie als seine Standard-Ressource ein. Das System löscht ebenfalls die Standard-Ressource des Benutzers, wenn der Benutzer aus der Arbeitsgruppe entfernt ist.\\Wenn die Funktion erlaubt ist, ist die Erstellung und Entfernung der Ressourcen nicht automatisch. Stattdessen ist die Ressourcenerstellung und ihre Löschung den ad-hoc Benutzern ermöglicht, die über genügende Zugriffsrechte verfügen. Es ist auch möglich, mehrere Ressource für einen Benutzer oder einen Benutzer ohne zugeordnete Ressource zu erstellen, und die Zuordnung zwischen den Ressourcen und Benutzern kann jederzeit geändert werden.
Ist Standard
ist Standard
Bestimmt, ob diese Ressource eine Standard-Ressource ist für den Benutzer, der Eigentümer dieser Ressource ist.
Die Ressource hat keinen zugeordneten Benutzer!
Ressource erstellen
Falls angekreuzt, wird zusammen mit der Erstellung eines neuen Benutzers auch eine Ressource erstellt und angegliedert.
Keine genügenden Rechte zur Erstellung einer Ressource zusammen mit dem neuen Benutzer!
Zeitzone
Standard-Zeitzone der Arbeitsgruppe.

<(@) Andere>
(@2) @1
<Andere>
Spezifizierung der Zeitzone
Speichert die hier durchgeführte Einstellung der Zeitzone.
Schließt das Fenster, ohne die Zeitzone zu speichern.
Sommerzeit verwenden
Bestimmt, ob in dieser Zeitzone Regeln für die Sommerzeit verwendet werden.


Abweichung
Unterschied zwischen der Lokalzeit und der universellen koordinierten Weltzeit (UTC)
Richtung
Bestimmt, ob sich die Zeitzone westlich vom Nullmeridian befindet und die Lokalzeit gegenüber der universellen koordinierten Weltzeit verspätet ist oder umgekehrt.
Die Sommerzeit wird nicht verwendet!
Westen
Osten



Endet
Beginnt
Bestimmt, wann die Sommerzeit beginnt.
Bestimmt, wann die Sommerzeit endet.
Monat
Monat im Jahr, in dem es zum Zeitübergang kommt
Tag
Tag in der Woche, an dem es zum Zeitübergang kommt
Vorkommen
Vorkommen des betreffenden Tages in der Woche im Rahmen des Monats, in dem es zum Zeitübergang kommt
letzte
@.
Zeit
Lokalzeit, bei der es zur Zeitverschiebung kommt
Berlin, Madrid, Oslo, Paris, Prag, Rom, Stockholm, Warschau
Montreal, New York
Lissabon, London

Dakar
Tunesien
Johannesburg
Athen, Istanbul, Kiew
Kairo
Addis Abeba
Moskau
Bagdad
Kuwait
Abu Dhabi, Dubai
Jekaterinburg
New Delhi, Kalkutta
Astana, Almaty
Bangkok
Ulaanbaatar
Honkong, Peking, Singapur


Tokio
Sydney
Havaii
Los Angeles, Seattle
Denver
Dallas, Chicago, Mexico City, Winnipeg
Lima
Caracas, Manaus
Santiago

Brasilia, Rio de Janeiro
Buenos Aires

Benutzer
Die Datensätze können nur im Rahmen einer Gruppierungsebene oder eine Ebene höher verschoben werden!
Die Datensätze können nur eine Ebene höher verschoben werden!


Die Detaildatensätze sind ausgeblendet!
Die Detaildatensätze sind nicht hierarchisch!
Hierarchie unterdrücken
Zeigt Detaildatensätze in der Form einer nicht hierarchischen Liste statt des standardmäßigen hierarchischen Baumstruktur an
Hierarchie unterdrücken
Die Aufgabe kann nicht später als jetzt beendet werden!
\\    - automatisch generierte Vorgänger der automatischen Datensätze
\\    - Vorgänger des Datensatz-Elternteils\\    - Kinder der Datensatz-Vorgänger
\\    - Datensatz-Vorgänger in der automatischen Planung


Kein Posten ausgewählt!
Ein ausgewählter Posten (einige ausgewählte Posten) ist (sind) kein ordentlicher Datensatz und die Aktion kann dafür nicht ausgeführt werden!
Gemeinsam ausgewählte Datensätze aus verschiedenen Datenbeständen!
Diese Aktion kann nur für Detaildatensätze ausgeführt werden!
\\Der Vollendungsstatus wird auf "@" eingestellt.




Import
Export
Anlegen der Arbeitsgruppe
Anlegen der Arbeitsgruppe ausgeführt ...
Stapelgründung der Arbeitsgruppe unterbrochen!
@ - Stapelgründung der Arbeitsgruppe beendet.
Der Verwalter der Arbeitsgruppe kann nicht erstellt werden, der Anmeldename ist besetzt!

 Falls dieser Bericht gelöscht wird, kann er später aus der Vorlage eingelesen werden.
Testkonto gratis gründen
Ihr Webbrowser mit dem Formular wird geöffnet, in dem eine Registrierung für das Testkonto erfolgen kann, mit dem dann die Anmeldung in Instant Team möglich ist.
Benutzer
<Alle>
Der aktive Datenbestand (@1) ist in der ausgewählten Arbeitsgruppe (@2) nicht definiert!\\Zuerst einen anderen Datenbestand auswählen.
Datensatz (Datensätze) aus dem Datenbestand "@1" über das Feld "@2"
Name des historischen Feldwertes
Name des historischen Feldwertes
Titel des historischen Wertes für das Feld eingeben. Der graue Wert bedeutet, dass dieses Feld leer ist und der Name von dem Standardwert abgeleitet wird.
Standardstatus für erfüllte Aufgaben.
Standardstatus für nicht erfüllte Aufgaben.
Beschreibung
Beschreibung
Beschreibung des ausgewählten Status.
Beschreibung
\\@
Kein Filtern nach dem Vollendungsstatus
Vollendungsstatus der Aufgabe.
Sie sind nicht berechtigt, Datensätze des ausgewählten Typs zu lesen!


Einstellung der Anzeige von Leisten mit Schaltflächen umschalten
Einstellung der Anzeige von Schaltflächennamen auf der Leiste umschalten


Einstellung der Erklärung von verbotenen Betätigungselementen umschalten
Einstellung der Sprache umschalten

Einstellen und Hinzufügen von Empfängernamen zu den E-Mail-Adressen in Windows umschalten

Einstellung der Laufzeiteinheit ändern
Name der Zugriffsrolle ändern


Standard-Bericht des Datenbestands ändern

Berichtsdetail ändern
Darstellung der Tabelle/des Kalenders in dem Bericht ändern
Wert ändern, der im rechten Teil des Berichts angezeigt wird
Anzeige der Diagramm-Legende in dem Bericht umschalten
Anzeige der Spaltentrennzeichen in dem Bericht umschalten
Anzeige der Zeilentrennzeichen in dem Bericht umschalten
Anzeige der Detailzeilen in dem Bericht umschalten
Unterdrückung der Hierarchie in dem Bericht umschalten
Anzeige der Anzahl in den Gruppen in dem Bericht umschalten
Anzeige des Bearbeitungsfelds in dem Bericht umschalten
Typ des Wertevergleichs in dem rechten Teil des Berichts ändern
Filter in dem Bericht ändern
Anzeige der Y-Achse in dem Bericht umschalten
Anzeige des Rasters in dem Bericht umschalten
Form der Werteanzeige (in dem rechten Teil) des Berichts umschalten
Name des Berichts ändern
Spaltenzahl in dem rechten Teil des Berichts ändern
Spaltenbreite in dem rechten Teil des Berichts kann nicht geändert werden!
Beschreibung des Berichts ändern
Anzeige der Summary-Group in dem Bericht umschalten
Sortierspalte in dem Bericht ändern
Sortierrichtung in dem Bericht ändern
Beschreibung der Anzeigengruppe ändern
Feldwert "@1" im Datensatz vom Typ "@2" ändern

Datensatzname vom Typ "@" ändern


Datensatzarbeitsgruppe vom Typ "@" ändern

Zeit ändern, wann die Aufgabe beginnt
Zeit ändern, wann die Aufgabe endet
Reihenfolge der Aufgabe ändern
Aufgabe als erfüllt bezeichnen
Datum der Aufgabenfertigstellung ändern
Abschätzung der restlichen Arbeit an der Aufgabe ändern
Kostenregel für die Aufgabe ändern
Ertragsregel für die Aufgabe ändern

Zeit auf der Stoppuhr überspringen
Am Datensatz vom Typ "@" abgearbeitete Zeit ändern
Nachlass am Produkt ändern
Verlaufstyp am Benutzerfeld ändern
Feldwert "@1" im Datensatz vom Typ "@2" ändern


Arbeitsgruppe erstellen
Einstellung ändern, von wem der Benutzer verwaltet ist
Einstellung der Möglichkeit umschalten
Einstellung umschalten, ob es sich um ein Referenzfeld handelt
Name des Posten der Auswahlliste ändern
Name des historischen Feldwertes ändern
umschalten, ob die Auswahlliste für das Feld hierarchisch ist
umschalten, ob in dem Feld der Standardwert benannt ist
umschalten, ob das Feld mehr Werte des betreffenden Typs enthalten kann
Feldbeschreibung ändern
Feldname ändern
Spaltenname am Feld ändern
Name der Anzeigengruppe ändern
Name der Anzeigengruppe ändern

Name des Vollendungsstatus ändern
Beschreibung des Vollendungsstatus ändern
Vollendungsstatus erstellen
Vollendungsstatus löschen
Einstellung umschalten, ob die Woche mit Sonntag beginnt
Bericht erstellen

Ausnahme im Arbeitskalender einstellen
Dateiname im geteilten Export ändern
Einstellung von Trennzeichen im geteilten Export ändern
bisher privaten Export teilen
Löschung der Leerzeichen im geteilten Import umschalten
Anführungszeichen-Erkennung im geteilten Import umschalten
Überspringen der ersten Zeile im geteilten Import umschalten
Benutzer Passwort ändern
Einstellung der Verwaltung einer Arbeitsgruppe in der Zugriffsrolle umschalten
Name der Aktion zur Erstellung eines neuen Datensatzes aus dem Datenbestand ändern
Einstellung ändern, ob der Datenbestand die Arbeitszeit nachvollziehen wird
Einstellung ändern, ob der Name der Datensätze aus dem Datenbestand berechnet wird
Ausdruck für den Namen der Datensätze aus dem Datenbestand ändern
Name des Datenbestands ändern
Name der Datensätze aus dem Datenbestand ändern
Name des automatischen Datensatzes ändern
Beschreibung des automatischen Datensatzes ändern


Satz der Standardwerte im geteilten Import ändern
den geteilten Import löschen
gelöschte geteilte Importe aus der Vorlage rückgängig machen

den geteilten Export löschen
gelöschte geteilte Exporte aus der Vorlage rückgängig machen


Feld Datum im Datensatz vom Typ "@" ändern

Datensatzbeschreibung vom Typ "@" ändern



Vorgänger zur Aufgabe hinzufügen
Vorgänger aus der Aufgabe entfernen

umschalten, ob die Aufgabe fertig ist
Tageskosten bei der Aufgabe ändern
Tageserträge bei der Aufgabe ändern

Menge bei dem Verkauf ändern
Einzelpreis bei dem Verkauf ändern
Preis nach Nachlass bei dem Verkauf ändern
Gesamtbetrag bei dem Verkauf ändern
Nachlass bei dem Verkauf ändern
Nachlass bei der Kombination Produkt+Kontakt ändern
Plan der Verkäufe für den Zeitraum ändern

entfernte Benutzerfelder aus der Vorlage rückgängig machen
entfernte Posten der Auswahlliste aus der Vorlage rückgängig machen
Feldtyp ändern




Expertebene des Benutzers ändern
Name der Vorlage ändern
Vorlage entfernen


Symbol des Datensatzes aus dem Datenbestand ändern



Datenbestand entfernen
Datenbestand erstellen
entfernte Datenbestände aus der Vorlage rückgängig machen
Zugriffsrolle erstellen
Zugriffsrolle entfernen
den ganzen Benutzernamen ändern
Name der Benutzergruppe ändern

entfernte Zugriffsrollen aus der Vorlage rückgängig machen
Benutzergruppe erstellen
Typ der Feldaggregation ändern
Breite des Eingabefelds für das Feld ändern
Einstellung umschalten, ob der Feldwert berechnet wird
Posten der Auswahlliste erstellen
Posten der Auswahlliste entfernen
Ausdruck bei dem berechneten Feld ändern
Anzeige des Postens auf dem Bildschirm umschalten
Posten in der Anzeige gruppieren
Feld im Reiter aufteilen
Ausdruck für den Plan der Verkäufe ändern
Ausdruck für einige Felder des automatischen Datensatzes ändern

Ausdruck ändern, der die Zahl von Kopien des automatischen Datensatzes bestimmt
Ausdruck ändern, der die Beendigung des automatischen Datensatzes bedingt
automatischen Datensatz entfernen
automatischen Datensatz erstellen
entfernte automatische Datensätze aus der Vorlage rückgängig machen




Spaltenbreite in dem Bericht ändern



Feld aus dem Datenbestand entfernen
Feld in den Datenbestand hinzufügen
Reiter entfernen
Reiter erstellen
den geteilten Import erstellen
den geteilten Export erstellen
Liste der Dimensionen für @ ändern

Einstellung der Sortierung in dem Bericht ändern
Name von geteiltem Import ändern

Trennzeichen in dem geteilten Import ändern

Name von geteiltem Export ändern
umschalten, ob nach der Beendigung vom geteilten Export die Ausgabedatei sofort geöffnet wird

Export teilen
umschalten, ob nur ausgewählte Zeilen exportiert werden sollen
umschalten, ob Spaltenköpfe exportiert werden sollen
Anfangsdatum vom geteilten Export ändern
Enddatum vom geteilten Export ändern
eingestellter Zeitraum im geteilten Export ändern
Öffnung der Hierarchie im geteilten Export ändern
umschalten, ob nur Änderungen exportiert werden sollen
Datenbestand des geteilten Imports ändern
Einstellung des Suchfelds für den Feldwert im geteilten Import ändern
umschalten, ob der geteilte Import das betreffende Feld enthält


Politik für die Arbeit mit schlechten Werten im geteilte Import ändern

umschalten, ob die Datenbank hierarchisch ist
umschalten, ob die Datenbank das Feld Eigentümer enthält
umschalten, ob die Datenbank das Feld Bemerkung enthält
umschalten, ob die Datenbank das Feld Gültigkeitsdatum enthält
umschalten, ob die Datenbank das Feld Anhang enthält
umschalten, ob einige Felder des automatischen Datensatzes geändert werden können


Spaltenposition in dem Bericht ändern
Reihenfolge des Reiters ändern
Objektposition in dem Reiter ändern
Postenposition der Auswahlliste ändern
Datenbestandsposition ändern
Datensatz in der Hierarchie verschieben

Posten in der Darstellungshierarchie verschieben
Posten der Auswahlliste in der Hierarchie verschieben

Spaltenbreite in dem Bericht ändern
Bericht ausblenden
Bericht löschen
Bericht einblenden
Geändert hat
geändert
Benutzer, der diesen Datensatz zum letzten mal geändert hat.
Geändert
geändert
Zeit der letzten Änderung dieses Datensatzes.
Protokoll
Protokoll zur Kommunikation mit dem ausgewählten Server je nach der Geschwindigkeit und Transparenz Ihres Internetanschlusses wählen.
HTTP
Sockets
Sämtliche Kommunikation wird über das Standardprotokoll HTTP getunnelt. Es ist ein bisschen langsamer, sollte jedoch mit den meisten Firewalls funktionieren. Probleme können durch einige Web Proxies verursacht werden.
Eine für Kommunikation übliche ctp-Verbindung wird verwendet. Es ist die schnellste Methode, kann jedoch von Firewalls blockiert werden, da sie zur Kommunikation unstandardmäßige Ports verwendet.
Kopieren ...
Filter für @

Anfangswert des Felds in dem dargestellten Zeitraum.
Posten mit verschiedenen Eltern können nicht gleichzeitig verschoben werden!
Benutzer Passwort "@" ändern
Ihr Passwort


Filter
dem Wert entspricht keiner Benutzer in der Arbeitsgruppe @
dem Wert entsprechen einige (@1) Benutzer in der Arbeitsgruppe @2
Spalte aus dem Bericht entfernen
Spalte entfernen
Entfernt die ausgewählte Spalte aus dem Bericht
Fügt die Spalte "@" vor die ausgewählte Spalte ein
Fügt die Spalte "@" hinter die ausgewählte Spalte ein
Einfügen der Spalte vor
Einfügen der Spalte hinter
Spalte hinter die ausgewählte Spalte dem Bericht hinzufügen
Spalte vor die ausgewählte Spalte dem Bericht hinzufügen
Es bleiben keine Spalten mehr, die in den Bericht hinzugefügt werden könnten!
Neuer Bericht - @
Datenbestand
Datenbestand auswählen, in dem der neue Bericht erstellt wird.
Typ
Typ des Berichts auswählen.
Kalender
Tabelle
Stellt Aufgaben in der Form eines Tages-, Wochen-, Monats-, Quartal- oder Jahreskalender dar.
Stellt Datensätze in einer Matrixtabelle dar.
@1 - Bericht des Typs Kalender (@2)
Spalte entfernen
Entfernt die ausgewählte Spalte aus der Übersicht.
Spalte hinzufügen
Fügt weitere Spalte in die Übersicht hinzu.
Keine weitere Spalten mehr können in die Übersicht hinzugefügt werden!
Spalte mit dem Namen kann aus der Übersicht nicht entfernt werden!
Fügt die Spalte "@" in die Übersicht hinzu.
url
Öffnet die eingegebene url in dem Web Browser.
Weblink
(url) $1
Status
Aktiv
Angemeldet
Nicht angemeldet

Wie
Auswählen, auf welche Weise der Vergleich dargestellt werden soll.
Zuerst auswählen, womit die Werte in Zeitspalten zu vergleichen sind!
wie vergleichen
Schaltet den Vergleichsstil "@" ein.
Unterschied
Dieser Vergleichstyp stellt den Unterschied zwischen den Grundwerten und den Vergleichswerten dar.
Er stellt den Unterschied zwischen dem Grundwert und dem Vergleichswert dar.
Diese Aktion ist nur für Kundendatenbasen möglich!
Nachlass

Durchschnittlicher Nachlass aus den Verkäufen in dem angezeigten Zeitraum.


Erstellt einen neuen Bericht als Kopie der ausgewählten.
Es muss gerade ein Bericht ausgewählt werden!
Mit dem vorigen Monat
Falls der Vergleich mit dem vorigen Monat eingeschaltet ist, können höchstens Monate gesehen werden.
Dieser Vergleichstyp bietet einen Vergleich mit den Werten aus dem vorigen Monat an (oder mit Werten vor vier Wochen bei der Anzeige der Wochenwerten oder mit Werten vor 30 Tagen bei der Anzeige der Tageswerte).
Er bietet einen Vergleich mit den Werten aus dem vorigen Monat an (oder mit Werten vor vier Wochen bei der Anzeige der Wochenwerten oder mit Werten vor 30 Tagen bei der Anzeige der Tageswerte).
voriger Monat


Höhe
Höhe des eingebetteten Berichts in Zeilen Falls eingestellt, ist die senkrechte Höhe des Berichts fix. Anderenfalls wird sie vom System flexible bestimmt.





Auf dem PC merken
Das Ankreuzen dieses Felds bewirkt, dass Sie bei dem nächsten Start von Instant Team automatisch angemeldet werden.
1. @
Url ist leer!
@1\\Url: @2
TRIM($1)
UPPER($1)
LOWER($1)
LEN($1)
Kette
Kette
Kette
Kette
Leerzeichen löschen
auf große überführen
auf kleine überführen
Länge
LEFT($1, $2)
RIGHT($1, $2)
AT($1, $2)
($2 in $1)
($1 * $2)
FIND($2, $1)
FINDOF($1, $2)
FINDNOTOF($1, $2)
RFIND($2, $1)
RFINDOF($1, $2)
RFINDNOTOF($1, $2)
Kette
Länge
Kette
Länge
Kette
Position
Kette
gesuchte kette
Kette
Anzahl
gesuchte kette
Kette
Kette
gesuchtes Muster
Kette
gesuchtes Muster
gesuchte kette
Kette
Kette
gesuchtes Muster
Kette
gesuchtes Muster
linker Teil
rechter Teil
Zeichen auf der Position
enthält
wiederholen
Kette suchen
Suche nach einer von
Suche nach einer außerhalb
Kette von rechts suchen
Suche nach einer von rechts
Suche nach einer außerhalb von rechts
($1 + $2)
A
B
verketten (AB)
Zeichen erkannt, die in url nicht enthalten werden dürfen!
@1 - @2
Kehrt zum ausgewählten vor kurzem geöffneten Datensatz zurück.
In der Importdefinition fehlt(en) die Schlüsselspalte(n)!

Markiert Werte, die niedriger sind als Vergleichswerte.
Senkung markieren
Dieser Vergleichstyp markiert Werte, die niedriger sind als Vergleichswerte.
Bestätigt Ihre Wahl und schließt das Fenster.
<Indirekt ...>

@ - Sortieren nach

Filtern nach
@ - Gruppieren nach

Öffnet das Fenster, in dem Sortierung nach indirekten Feldern ausgewählt werden kann.


Hinzufügen
Ändern
Löschen
Neuer Import - @
Datenbestand für neuen Import auswählen.
Typ des neuen Imports auswählen.
Erstellt einen neuen Import des ausgewählten Typs für den ausgewählten Datenbestand.
Fügt einen neuen Datensatz für jede Zeile aus der Importdatei bei.
Sucht entsprechenden Datensatz für jede Zeile der Importdatei aus und ändert die Werte der ausgewählten Felder auf Werte aus der Importdatei.
Sucht entsprechenden Datensatz für jede Zeile der Importdatei und löscht ihn.
Erstellt einen neuen Bericht und schließt das Fenster.
Erstellen
Erstellt einen neuen Bericht und lässt das Fenster geöffnet.
Es ist nicht mehr möglich diesen Bericht zu erstellen!
Ihre Änderungen in dem Bericht werden verwendet und das Fenster geschlossen.
Verwenden
Ihre Änderungen in dem Bericht werden verwendet und das Fenster offen gelassen.
Einstellung des Berichts ändern
Änderungen, die Sie verwenden möchten, können leider nicht mehr ausgeführt werden!
@1 eingebettet in @2
Möchten Sie es bereits jetzt erstellen?
Der neue Bericht wurde bisher nicht erstellt.
In der Einstellung des Berichts wurden Änderungen ausgeführt, die bisher nicht verwendet wurden.



Einstellung der Alphabetsortierung für das Feld des Typs Auswahl aus der Liste umschalten
Alphabetsortierung
Falls angekreuzt, werden die Posten der Liste automatisch nach dem Alphabet sortiert. Falls nicht angekreuzt, wird die Reihenordnung der Posten manuell eingestellt.
Verbinden über
Datumfeld auswählen, welches bestimmt, wohin jeder Datensatz in dem Kalender anzubringen ist. Es können mehrere Felder oder Felder mit mehreren Werten ausgewählt werden und dank dessen ein Datensatz in mehreren Felder des Kalenders gleichzeitig angezeigt werden.
<Kein>
Änderung der Summe verbotener Möglichkeiten in der Sicherheitsrolle


Macht ausgewählte Möglichkeiten zugänglich.
Macht ausgewählte Möglichkeiten unzugänglich.
Liste der beschränkten (= unzugänglichen) Möglichkeiten.
Liste der unbeschränkten (= zugänglichen) Möglichkeiten.
Möchten Sie sie jetzt verwenden?
unzugänglich
zugänglich
Einheitsanmeldung
Ermöglicht automatische Anmeldung der Benutzer auf Grund ihrer Sicherheitsidentifikation in Windows.\\Falls eingeschaltet, ist es möglich, bei den Benutzern ihre Sicherheitsidentifikation einzugeben und zu ändern. Wenn das Instant Team unter der Sicherheitsidentifikation läuft, die mit einem Benutzer verbunden ist, springt die Anwendung das Anmeldefenster über und meldet diesen Benutzer automatisch an. Diese Eigenschaft bleibt auch im Falle einer späteren Ausschaltung dieser Möglichkeit erhalten. Im solchen Falle ist jedoch nicht möglich, die Sicherheitsidentifikation für neue Benutzer einzugeben und für bestehende zu ändern.
Sicherheits-ID
Sicherheitsidentifikation (SID) dieses Benutzers eingeben, falls für ihn die Einheitsanmeldung verwendet werden soll.

Erwarteter Leerwert oder Folge von zweiziffrigen Hexadezimalzahlen, mit Leerzeichen getrennt.
SID
Hierarchie
Ermöglicht es, Produkte in einer Baumstruktur zu organisieren.


@1 - Bericht Typ Dashboard (@2)
Dashboard
Einige auf einer Seite eingebettete Berichte werden dargestellt.
Die Aktion ist für Wurzelgruppe nicht möglich.
Typ
Typ der ausgewählten Gruppe, der die Weise, auf die die Gruppe dargestellt wird, bestimmt.
Typ der Anzeigengruppe ändern
Stellt den Gruppeninhalt in der Form der Reiter dar. In einem Augenblick ist immer der Inhalt von nur einem Zweig dieser Gruppe zu sehen.
Stellt den Gruppeninhalt in der Spalte dar, also einer unter dem anderen.
Stellt den Gruppeninhalt in der Zeile dar, also einer neben dem anderen.
<Mehr ...>
Öffnet das Fenster, in dem eine Darstellung von mehreren Werten nebeneinander in dem rechten Teil des Berichts eingestellt werden kann.
Mehr ...
Öffnet das Fenster, in dem eine Darstellung von mehreren Werten nebeneinander in dem rechten Teil des Berichts eingestellt werden kann.
Stellt angeführte Werte nebeneinander im rechten Teil des Berichts dar.




@ - Auswahl von mehreren Werten
Verwendet eine ausgewählte Kombination der Werte in dem Bericht.
Geteiltes Aussehen zurücksetzen
Hebt alle Ihre Anpassungen des Datensatzsaussehens auf und geht zurück zum geteilten Aussehen über.
In geteiltes Aussehen speichern
Wird Ihre Anpassung des Datensatzaussehens mit anderen Benutzern in einer Arbeitsgruppe teilen.
Das Datensatzaussehen wurde bisher nicht geändert!

Link
Wert
Link über @
(Zeit) $1
FLOOR($1)
DAYOFWEEK($1)
$1 ist Sonntag
$1 ist Montag
$1 ist Dienstag
$1 ist Mittwoch
$1 ist Donnerstag
$1 ist Freitag
$1 ist Samstag
YEAR($1)
MONTH($1)
Nummer
Tag
ganzer Teil aus der Zahl
Tag in der Woche
Tag ist @
Jahr
Monat
FIRSTDAYOF($1, $2)
Jahr
Monat
der erste Tag des Monats
(Tag) $1
(Tageszeit) $1
TIME($1, $2)
($1 + $2)
($1 - $2)
Tag
Tageszeit
Tag und Tageszeit kombinieren
Tageszeit zusammenzählen (A + B)
Tageszeit abrechnen (A - B)
Neues Benutzerfeld - @
Datenbestand
Datenbestand auswählen, in dem das neue Benutzerfeld erstellt wird.
Erstellt das neue Benutzerfeld in dem ausgewählten Datenbestand.
@1 - Feld mit mehreren Werten (@3 in dem Datenbestand @2)

@1 - Feld mit mehreren Werten (@3 in dem Datenbestand @2)
nächster Kalender-@
voriger Kalender-@
dieser @
Kalenderzeitraum auswählen.
Kalenderzeitraum auswählen.
Kalenderzeitraum auswählen.
liegt im nächsten Zeitraum
liegt im vorigen Zeitraum
liegt in diesem Zeitraum
Der Datensatz kommt aus dem gleichen Datenbestand
gewogener Durchschnitt
der schlimmste

Die eingebauten Felder können nicht gelöscht werden!
Arbeitsgruppe
geplante Reihenfolge

Link kopieren
Speichert den Link zu dem ausgewählten Datensatz in die Zwischenablage.
Diese Funktion steht für mehrere Datensätze auf einmal nicht zur Verfügung!




Sie verfügen über keine Berechtigung dazu, diesen Datensatz zu lesen!




Öffnet den Datensatz, dessen Link in der ausgewählten Datei gespeichert ist.
Der Datensatz wurde nicht auf diesem Server erstellt!
Datei hat schlechtes Format, der Link kann nicht geöffnet werden!
Datei ist unzugänglich oder leer!
Datei ist zu groß!
Benachrichtigung über Ungelesenes
Genehmigt die Erstellung und Änderung der Regeln für Benachrichtigung über ungelesene Datensätze.\\Die ungelesenen Datensätze, die eingegebene Regeln erfüllen, werden dann visuell abgetrennt und die Benutzer können darüber auch E-Mails bekommen.
Gelesen
Bestimmt, ob das System verfolgen soll, wer die letzten Datensatzversionen gelesen hat, und diese Information in der Form eines eingebauten Felds "Gelesen" zur Verfügung stellen.
gelesen
Einstellung Gelesen an dem Datenbestand ändern
Gelesen
gelesen
Benutzer, die die letzte Datensatzversion geöffnet oder diese als gelesen manuell markiert haben
Als gelesen markieren
(Alle ausgewählten) Datensatz (Datensätze) als gelesen markieren.

Der Datensatz ist bereits als gelesen markiert!
Der Datensatz ist bereits als ungelesen markiert!
den Datensatz als ungelesen markieren
den Datensatz als gelesen markieren
Als ungelesen markieren
(Alle ausgewählten) Datensatz (Datensätze) als ungelesen markieren.
Benachrichtigen


Anzahl der Ungelesenen
Wird das Feld angekreuzt, wird in dem Bericht Anzahl der ungelesenen Datensätze dargestellt, die darin enthalten sind.
Anzahl der Ungelesenen
Änderungen versenden


Kreuzen Sie an, wenn der ausgewählte Benutzer Informationen über geänderte Datensätze per E-Mail erhalten soll.






Dies ist keine richtige E-Mail-Adresse!
Zuerst eine E-Mail-Adresse eingeben!

Änderungen
@1 "@2" hat @3 in @4 geändert
Zum Öffnen eines Datensatzes in Instant Team kann der folgende Link :\@5 verwendet werden.\\Falls Sie in der Zukunft diese Nachrichten nicht bekommen wollen, können Sie in Instant Team zu "Instrumente / Konto..." übergehen und die Wahl "Änderungen zusenden" deaktivieren. Diese Einstellung kann jedoch vom Verwalter überschrieben werden.\\Der Bericht wurde durch Instant Team automatisch erstellt. Bitte nicht beantworten!
Werte gruppieren
Werte gruppieren
Gruppierfeld für Spalten in dem rechten Teil des Berichts.
Die Spalten repräsentieren die Werte dieses Felds. Die Zellen zeigen aggregierte Werte aus den Datensätzen an, die in dem Feld "@" einen entsprechenden Wert haben.
@ - Werte gruppieren
Die Spalten repräsentieren die Zeitintervalle. Die Zellen stellen historische Werte für das entsprechende Zeitintervall dar.
Die Spalten repräsentieren die Zeitintervalle. Die Zellen zeigen aggregierte Werte aus den Datensätzen an, die in dem Feld "@" einen Wert haben, der im entsprechenden Zeitabschnitt liegt.
Wertgruppen

Wählen Sie aus, ob Sie alle Wertgruppen drucken möchten oder nur diejenigen, die in die angezeigte Anzahl der Wertspalten hineinpassen.
@1 - Bericht Typ Diagramm (@2)
Diagramm
Stellt ausgewählte aggregierte Werte in der Form eines Balkendiagramms dar.
In diesem Typ des Berichts können Werte in ihrem rechten Teil nicht angezeigt werden!

@ - Bericht

Duplizieren
Erstellt ein Duplikat des ausgewählten Postens, um diesen mehrmals an verschiedenen Stellen darzustellen.
Darstellungsposten duplizieren
Vorlagenimport
Aktualisieren...
Aktualisiert die Vorlage aus der Datei mit einer überprüften neueren Definition dieser Vorlage.
bearbeitet
Falsche elektronische Unterschrift der Vorlage!
Vorlage in der Datei ist nicht elektronisch unterschrieben!
Die Vorlage in der Datei entspricht nicht der Vorlage, die Sie versuchen zu aktualisieren!
Die Vorlage in der Datei ist gleich oder älter als die aktuelle Vorlage!
Verlauf des Felds @
Liste aller historischer Werte des Felds @.
Gemeinsamer Verlauf
Verlauf einiger Felder wird in einer Tabelle gemeinsam dargestellt.
Tatsache in
Feld aus den Verkäufen. die tatsächliche, diesem Feld entsprechende Werte enthält. Das Feld wird in Berichten verwendet, die Verkaufspläne mit der Tatsache vergleichen.
<Keine Tatsache>
Änderung der Tatsache für das Feld aus den Verkaufsplänen
Tatsache für Verkaufspläne
Ermöglicht eine Anpassung beim Vergleich der Verkaufspläne mit der Tatsache, also die Benutzerwahl der Felder, die tatsächliche Werte zu den in den Verkaufsplänen verfolgten Größen enthalten. Mit Hilfe dieser Anpassung ist es auch möglich, mehrere geplante Größen mit der Tatsache auf einmal zu vergleichen.
Tatsache in
min
max
die kürzeste Zeit aus den Datensätzen in der Gruppe ist angezeigt
die längste Zeit aus den Datensätzen in der Gruppe ist angezeigt
Anzahl der Konfliktaufgaben in dem Plan. Die Konfliktressourcen sind wie folgt:\\- Einzyklen der Aufgabenvorgänger,\\- Aufgabenvorgänger, dessen geplantes Ende später ist als der geplante Anfang der folgenden Aufgabe,\\- ungeplanter Vorgänger mit einer Abschätzung des Arbeitsaufwands ungleich Null. Zeile aus der Systemkodierung kann nicht konvertiert werden!
Zeile aus der Systemkodierung kann nicht konvertiert werden!
Namen der Spalten und historischen Werten ändern
Ermöglicht es, Namen der Spalten und historischen Werten anders als vom System empfohlen einzustellen.
Die Darstellung enthält einen privaten Bericht und kann deshalb nicht gespeichert werden!
@1 - Feld mit Verlauf (@3 in dem Datenbestand @2)

@1 - Feld mit Verlauf (@3 in dem Datenbestand @2)

<= heute
< heute
>= heute
> heute
kleiner oder gleich heute
größer oder gleich heute
kleiner als heute
größer als heute
$1 ist leer
Anzahl von $1
eindeutige $1
mehrfacher Wert
ist der mehrfache Wert leer (@)
Anzahl der Werte (@)
eindeutiger Wert aus dem mehrfachen
($1 ++ $2)
($1 ist zwischen $2)
A
B
Einfacher Wert
Mehrfacher Wert
Zusammenführung von mehrfachen Werten
der mehrfache Wert enthält (@)
bedingter Ausdruck mit mehreren Werten
Anzahl der Dezimalstellen in dem Feld ändern
Dezimalstellen
Anzahl der Dezimalstellen, die in den Berichten bei diesem Feld erscheinen.
Advanced Imports
Genehmigt Importe, die die bestehenden Datenbasisdatensätze ändern oder löschen.
Advanced Exports
Genehmigt inkrementale Exporte, das heißt Exporte, die nur Datensätze erfassen, die seit dem vorigen Exportstart geändert wurden.
{@ / $1}
[@]
@ (automatischer Datensatz)
gültig von
gültig bis
Zeit ändern, seit wann der automatische Datensatz gültig ist
Zeit ändern, bis wann der automatische Datensatz gültig ist
Gültig von
Die Instanzen dieses automatischen Datensatzes werden nur für Unterlagendatensätze generiert, die nach der hier eingegebenen Zeit (inklusive) erstellt werden.
Gültig bis
Die Instanzen dieses automatischen Datensatzes werden nur für Unterlagendatensätze generiert, die vor der hier eingegebenen Zeit erstellt werden.
Beenden
Beendet die Gültigkeit der ausgewählten automatischen Aufgabe.
Die Gültigkeit des automatischen Datensatzes ist bereits beendet!
Kopieren ...
Erstellt automatischen Datensatz (Datensätze) als genaue Kopie(n) der ausgewählte(n) Aufgabe(n)
automatischen Datensatz (automatische Datensätze) kopieren
automatischen Datensatz (automatische Datensätze) beenden und kopieren
Beenden und kopieren ...
Erstellt automatischen Datensatz (Datensätze) als genaue Kopie(n) der ausgewählte(n) Aufgabe(n) und gleichzeitig beendet die Gültigkeit der ausgewählten Aufgabe(n). Die neue(n) Aufgabe(n) übernimmt (übernehmen) dann die Rolle der ursprünglichen Aufgabe(n).
@1 (gültig bis @2)
einfache Auswahl
Einfache Auswahl
Bestimmt, ob die auf Datensätze aus diesem Datenbestand verweisenden Werte mit Hilfe einer einfachen Dropdown-Liste oder mit Hilfe eines völlig anpassungsfähigen speziellen Berichts ausgewählt werden.
Einstellung der einfachen Auswahl für den Datenbestand ändern
Ressource auswählen
Ich
Filtert alle Ihnen gehörenden Ressourcen aus.
<Neu ...>
<Neu ...>
Kopieren ...
Durch kopieren der ausgewählten Rolle wird eine neue Zugriffsrolle erstellt und ein Fenster zur Benennung bzw. auch zu weiteren Anpassungen dieser neuen Rolle geöffnet.
Definition
Name und Eigenschaften des Felds.
Darstellung
Wo das Feld dargestellt wird, wenn überhaupt.
Position
Liste der Positionen, in denen das Feld angezeigt wird. Enthält die Reihenfolge und eventuelle auch die Gruppe, in die es eingeordnet ist. Die Liste ist leer, falls das Feld im Datensatzfenster gar nicht dargestellt wird. Die Liste hat mehrere Zeilen, falls das Feld in dem Datensatzfenster mehrmals erscheint.
Hinzufügen
Fügt ein Feld oder seine weitere Kopie in die Darstellung bei.
Entfernen
Entfernt das Feld aus der ausgewählten Position.
Keine Position ausgewählt!
Reihenfolge des Felds auf der ausgewählten Position.
Gruppe
Die Gruppe, in der das Feld auf der ausgewählten Position dargestellt ist.
<Keine>
Posten
Posten auswählen, dessen Darstellung einzustellen ist.
Datenbestand
Datenbestand auswählen, für den die Darstellung dieses Felds einzustellen ist.
Löscht alle Ihre Privateinstellungen der Felddarstellung und geht zurück zu der geteilten Einstellung über.
Wird Ihre Privateinstellung der Felddarstellung mit anderen Benutzern in einer Arbeitsgruppe teilen.
Die Einstellung der Felddarstellung wurde bisher nicht geändert!
Position
Position

Bestimmt die Ausgangssprache der Arbeitsgruppe. Wird überall dort verwendet, wo die Auswahl der Sprache auf keine andere Weise festzustellen ist, z.B. bei der Auswertung der Ausdrücke für automatische Datensätze.
Balkendiagramme können nur für Kombinationen von Werten des gleichen Typs angezeigt werden!
Die Datensätze können nur im Rahmen der gleichen Gruppe vom Typ "@" verschoben werden!
Bestimmt die Stelle, wo weitere Posten zur Anzeige zu suchen sind.
Der Link weist auf keinen Datensatz hin!
Bestimmt den Pfad, über den der betreffende Posten dargestellt wird.
Ermöglicht eine Darstellung von Feldern und eingebetteten Berichten aus den Datensätzen, die zum dargestellten Datensatz beigefügt sind.
Darstellung indirekter Felder/Berichte
Ermöglicht eine Spezifizierung der Regeln für bedingte Farbformatierung der Datensätze.
Bedingte Farbformatierung
Farben
Bedingung
Farbe
Priorität
Regeln der Färbung
Liste der aktiven Regeln zur Färbung der Datensätze aus dem ausgewählten Datenbestand.
Keine Regel ausgewählt!
Regel der Färbung löschen
Öffnet das Fenster, in dem Aspekte der ausgewählten Regel der Färbung geändert werden können.
Löscht die neue Regel.
Neu ...
Erstellt eine neue Regel der Färbung.

Regel der Färbung erstellen
@1 - @2 - @3 - @4. Regel der Färbung
Bedingung der Färbung ändern
Priorität
Priorität dieser Regel der Färbung. Falls der Datensatz einer Bedingung aus mehreren Regeln nicht entspricht, wird er nach der Regel mit der kleinsten Priorität gefärbt.
Farbe der Färbung ändern
Rot
Blau
Gelb
Purpur
Azurblau
Hellrot
Hellblau
Hellgelb
Hellpurpur
Hellazurblau
Grün
Hellgrün
Priorität der Färbung ändern
Farbe, mit der Datensätze dargestellt werden, die eine Bedingung aus dieser Regel erfüllen.
Farbe
<Alles>



DAYOFMONTH($1)
Tag im Monat
Zusammensetzung des Tages
Tag im Monat
DAY($1, $2, $3)
TODAY()
heute
($1 mod $2)
Rest nach dem Dividieren (A mod B)
Ermöglicht es, Datenbestände des Typs Zusammenschluss zu erstellen.\\Diese Datenbestände haben keine eigenen Datensätze, sie vertreten nur eine Verbindung einiger ausgewählten primären Datenbestände. Sie sind für Einheitsansichten und Verarbeitung von mehreren Datensätzen aus mehreren Datenbeständen verwendet.
Zusammenschluss der Datenbestände
Öffnet das Fenster, in dem Sie den gewünschten Typ des neuen Datenbestands auswählen und diesen Datenbestand erstellen können.
Neuer Datenbestand - @
Typ
Gewünschter Typ des neuen Datenbestands.\\Der primäre Datenbestand dient zum Speichern der Datensätze mit gleichen Angaben und gleicher Verarbeitung.\\Die Datenbestände des Typs Zusammenschluss verfügen über keine eigenen Daten. Sie sind nur ein Vertreter zur Verbindung einiger primären Datenbestände und dienen zur gemeinsamen Darstellung und Verarbeitung.\\Der Datenbestand des Typs Produkt enthält Datensätze, die als Kombination von bis fünf anderen Datenbeständen entstehen. Bei der Verwendung nur einer Kombinationsdatenbasis werden Datensätze enthalten, die Datensätze aus diesem Datenbestand schattieren. Falls keine Kombinationsdatenbasis verwendet ist, enthält sie genau einen Datensatz.
Primär
Zusammenschluss
@ - Zusammenschluss der Datenbestände
Typ
Einbezogene Datenbestände
Einbezogene
Nicht einbezogene
Liste der Datenbestände, die in diesem Zusammenschluss einbezogen sind.
Liste der Datenbestände, die in diesem Zusammenschluss nicht einbezogen sind, können jedoch sein.

Änderung der Menge von Datenbeständen, die in den Zusammenschluss einbezogen sind
Entfernt die ausgewählten Datenbestände aus der Menge der in den Zusammenschluss einbezogenen Datenbestände.
Fügt die ausgewählten Datenbestände in die Menge der in den Zusammenschluss einbezogenen Datenbestände ein.
Dieser Berichtstyp kann für den Zusammenschluss der Datenbestände nicht verwendet werden!
Hinzufügen ...
Öffnet das Fenster, in dem Sie spezifizieren können, ob Sie ein Feld oder seine weitere Kopie in die Darstellung hinzufügen wollen und danach dieses auch hinzufügen.
@ - Feld in die Darstellung hinzufügen
Datenbestand
Lage
Posten
Gruppe
Zugriff
Welche Rollen können Werte dieses Felds lesen und ändern?








nur Lesen für
Datenbestand
Datenbestand
Datenbestand, in den dieser Datensatz gehört.

Datenbestand
Bei diesem Feld kann nichts angepasst werden!
Der ausgewählte Datenbestand kann nicht angepasst werden!
Grundlegende


Weitere Felder

Allgemein
JOIN($1,$2,$3)
Trennzeichen
Verbindung der Ketten mit dem Trennzeichen
Dieser Datenbestand muss über einen berechneten Namen verfügen!
Ermöglicht es, Berechnungen der Felder mit Verlauf in einem Zeitabschnitt dadurch zu beschleunigen, dass die historischen werte nicht für jeden Tag getrennt berechnet werden, sondern zusammen monatsweise.
Einstellung der Frequenz zur Berechnung der historischen Felder
Frequenz der Berechnung
Hier kann eingestellt werden, auf welche Weise historische Werte dieses Felds zu berechnen sind.\\Üblicherweise erfolgt die Berechnung für jeden Tag getrennt (Tagesberechnung), kann jedoch auch nur einmal pro Monat durchgeführt und die Tageswerte mit einer Bruchzahl abgeleitet werden (Monatsberechnung), oder es ist auch möglich, die Berechnung immer nur gerade einmal pro Zeitraum durchzuführen, für den es gerade erforderlich ist (gleitende Berechnung).
Frequenz zur Berechnung der historischen Felder ändern









verbotener Zugriff für

<Aktiver Datensatz>
[@].<Aktiver Datensatz>
ist gleich [@] aus dem aktiven Datensatz
ist gleich dem aktiven Datensatz
Diese Angabe kann bei den eingebauten Feldern nicht geändert werden!

Datenbestand








Einstellung ändern, ob die Datensätze des Datenbestands als erfüllt zu bezeichnen sind
Einstellung ändern, ob bei den Datensätzen des Datenbestands der Vollendungsstatus zu erfassen ist
Einstellung ändern, ob bei den Datensätzen des Datenbestands ihr Vorgänger zu erfassen ist
Einstellung ändern, ob bei den Datensätzen des Datenbestands der vorausgesetzte Anfang und Schluss zu erfassen sind
Zuerst muss die Bezeichnung der Datensätze für erfüllt erlaubt werden!
Erfüllt
Status
Vorgänger
Plan
Bestimmt, ob bei den Datensätzen aus dem Datenbestand zu erfassen ist, ob diese erfüllt sind und wann sie erfüllt wurden. Das heißt, ob es in diesem Datenbestand die Felder Fertig und Tatsächliches Ende geben wird.
Bestimmt, ob bei den Datensätzen aus dem Datenbestand der Vollendungsstatus der Datensätze wie ein Aufbau des Kennzeichens zu erfassen ist.
Bestimmt, ob bei den Datensätzen ihre Vorgänger zu erfassen sind.
Bestimmt, ob bei den Datensätzen ihr geplanter Anfang und Schluss zu erfassen sind.
erfüllt
Status
Vorgänger
Plan

Bei diesem Typ des Datensatzes wird kein ausführlicher Vollendungsstatus erfasst!
Ausgewählt
Weitere mögliche
Es werden Werte angezeigt, die zur Darstellung im rechten Teil des Berichts ausgewählt sind
Es werden Werte angezeigt, die zur Darstellung im rechten Teil des Berichts hinzugefügt werden können.

Fügt den ausgewählten Wert auf die letzte Stelle im rechten Teil des Berichts bei.
Entfernt den ausgewählten Wert aus dem rechten Teil des Berichts.
Täglich
Monatlich
Gleitend
$1 : {@}
$1 : {@1 / @2 }
Wert
eingebettete Verdichtung aus dem Datenbestand @
Der Filter kann nicht direkt geschrieben werden, bitte Schaltflächen rechts verwenden!
Filter
Filter zur Auswahl der Datensätze aus dem Datenbestand. Es werden nur Datensätze verdichtet, die diesem Filter entsprechen.
Öffnet das Fenster zur Filteränderung.
@ - Verdichtungsfilter
<Filter nicht eingestellt>
eingebettete Verdichtung im Zeitraum aus dem Datenbestand @
@1 / @2
@1: @2
@1 - @2
Kopienummer
Spalte
Breite
$1 [@ von $2]
Verweis auf den Wert im Intervall @
Bereich
Bestimmt, ob die Datensätze aus diesem Datenbestand die Kartenbereiche repräsentieren, und ermöglicht die Eingabe ihrer Formen. Der Datenbestand der Bereiche dient zur Darstellung der Berichte in der Form einer Karte.
Einstellung Bereich an dem Datenbestand ändern
Bereich
Bereich
Abgrenzung des Kartenbereichs, dem der betreffende Datensatz entspricht. Auf jeder Zeile wird eine Ecke des Vielecks in der Form x:y eingetragen. Die leeren Zeilen trennen selbständige Vielecke ab.
Bereich
Die Liste der Ecken darf keine leeren Zeilen hintereinander enthalten, auch am Ende der Liste!
Die Koordinaten der Spitze "@" enthalten keinen Trenndoppelpunkt!
Die x-Koordinate "@" kann nicht interpretiert werden!
Die y-Koordinate "@" kann nicht interpretiert werden!
Es kann kein Vieleck erstellt werden, wenn die Zahl der Ecken nur @ beträgt!



Die Werte in dem Bericht sind nicht nach den Kartenbereichen gruppiert!

Werte in der Karte werden dargestellt. Die Bereiche, die der Wertegruppierung entsprechen, werden in einer Farbskala gemäß dem Wert für den betreffenden Bereich ausgefärbt.
Diese Einstellung ist für Karten nicht relevant!
Geht zu dem vorigen Jahr über.
Geht zu dem nächsten Jahr über.
T@
@
Zeitraum
Filterzeitraum auswählen. Aus dem Bericht werden Datensätze ausgeschlossen, die in dem ausgewählten Feld einen Wert außerhalb des hier angegebenen Bereichs haben.
Filterzeitraum auswählen.


Es können keine Details mehr dargestellt werden!
Es kann keine umfassendere Ansicht mehr dargestellt werden!
Enthält mögliche Gruppierungsebenen für den rechten Teil des Berichts.
Schaltet die Gruppierungsebene der Werte im rechten Teil des Berichts auf "@" um.
Gruppierungsebene im rechten Teil des Berichts ändern
Gruppierungsebene zur Darstellung der Werte auswählen.
Nachfolger
Nachfolger
Hier ist die Liste der Nachfolger dieses Datensatzes zu sehen. Ein Nachfolger ist solcher Datensatz, der diesen Datensatz als Vorgänger hat.
\\Die graue Farbe bezeichnet implizite Nachfolger, also:
\\    - automatisch generierte Nachfolger der automatischen Datensätze
\\    - Kinder der Datensatznachfolger\\    - Nachfolger des Datensatzelternteils
\\    - Datensatz-Nachfolger in der automatischen Planung
Kein Nachfolger ausgewählt!
Es ist nicht möglich, die impliziten Nachfolger hier zu trennen!
Öffnet das Fenster zur Nachfolgerauswahl.
Entfernt alle ausgewählten Datensätze aus der Liste der Datensatznachfolger.
Nachfolger mit @ verbinden
Kopienummer
COPYNUM()
NTHWEEKDAY($1,$2,$3)
Reihenfolge
Tag in der Woche
Beliebiger Tag des Monats
n-te Tag in der Woche im Rahmen eines Monats
WEEKDAY($1,$2)
Tag in der Woche
Beliebiger Tag in der Woche
Tag in der Woche im Rahmen einer Woche
$1 [$2]
Menge
Reihenfolge
n-te Mengenglied
(@) $1
{$1: < $2}
Menge
Limitwert
Werte kleiner als ein Wert auswählen
Werte kleiner oder gleich einem Wert auswählen
Werte größer als ein Wert auswählen
Werte größer oder gleich einem Wert auswählen
{$1: <= $2}
{$1: > $2}
{$1: >= $2}
Lokalisierbar

Bestimmt, ob es verschiedene Werte dieses Felds für verschiedene Sprachen geben kann.
Lokalisierbarkeit des Felds ändern
In diesem Datenbestand wird der Name berechnet!
lokalisierbar
Kopiert den gerade ausgewählten Teil des Ausdrucks in die Zwischenablage.
Ersetzt den gerade ausgewählten Teil des Ausdrucks durch den Inhalt der Zwischenablage.
Die Zwischenablage enthält keinen Ausdruck!
Der Ausdruck in der Zwischenablage kann auf der ausgewählten Stelle nicht verwendet werden!
<Umrissebene>



Positive ganze Zahl erwartet!



umschalten, ob der Datensatz nur im Rahmen der Zeilen der importierten Datei auszusuchen ist
Das Suchfeld ist in keiner Spalte eingestellt!
Keine Zeile verfügt über den gesuchten Werten in der @. Spalte!
@2 Zeilen verfügen über den gesuchten Wert in der @1. Spalte!

@2. Wert: @1
Verzugsänderung für automatisches Speichern
Automatisches Speichern
Bestimmt, nach wie langer Stillstandszeit die Anwendung bearbeitete Texte automatisch speichert.

nach 5 Sekunden
nach 1 Minute
nach 5 Minuten
nie
sofort
Zeilen zum Import
Alle Zeilen der Importdatei werden dargestellt und rot werden diejenigen markiert, die fehlerhafte Werte enthalten.\\Bei der Bewegung der Maus über dem fehlerhaften Wert wird eine detaillierte Fehlerbeschreibung angezeigt.
Zeilennummer
Fehlerhafte Zeilen
Zeilen der Importdatei werden angezeigt, die bei dem letzten Start fehlerhaft waren, die fehlerhaften Werte werden rot markiert.\\Bei der Bewegung der Maus über dem fehlerhaften Wert wird eine detaillierte Fehlerbeschreibung angezeigt.
Keine fehlerhaften Zeilen.
Der letzte Importlauf begann @ ...
Der letzte Importlauf begann @1 und endete @2.
Löschen
Löscht Informationen über die Fehler im letzten Import, stellt alle Zeilen dar, die zum Import bestimmt sind, und ermöglicht einen neuen Importlauf.
In dem Bericht sind keine Bearbeitungsfelder dargestellt!
Die Unterlagendatenbasis hat berechnetes Feld Name!
In dem Bericht sind Details versteckt!
Neue Datensätze bearbeiten
Bestimmt, ob zur Bearbeitung der neuen Datensätze immer ein selbständiges Bearbeitungsfenster zu öffnen ist oder neue Datensätze direkt in dem Bericht zu editieren sind. Auch in diesem Falle kann es zum Öffnen von Bearbeitungsfenster kommen, falls der neue Datensatz z.B. dem Filter in dem Bericht nicht entspricht.
Bearbeitung neuer Datensätze in dem Bericht umschalten
Neues Bearbeiten
Vollendungszustände
Der Name dieses Felds ist von einem anderen Feld abgeleitet und kann nicht geändert werden!
Dieses Feld kann nicht als Spalte in dem Bericht dargestellt werden!
Es handelt sich um kein Feld mit dem Verlauf!
Datenbestand
Dieser Datenbestand ist nur ein Zusammenschluss der anderen Datenbestände!

Rolle
Berichte
Objekt
Keine Zeile der Übersetzung ausgewählt!
Änderung des Berichtsnamens
Änderung der Berichtsbeschreibung
Maximale Einheiten
Ermöglicht es, bei den Ressourcen ihre maximale Kapazität als Vervielfachung der Arbeitszeit zu definieren.\\Ohne diese Möglichkeit verfügen alle Ressourcen über eine Kapazität von 100 % der Arbeitszeit. Mit dieser Möglichkeit können Ressourcen mit einer niedrigeren Kapazität (nur teilweise zur Verfügung) oder einer höheren Kapazität (zum Beispiel bei einer Ressource, die die ganze Abteilung repräsentiert) eingegeben werden.
Max. Einheiten zum Tag
Die Kapazität der Ressource am aktiven Tag als Vervielfachung der Arbeitszeit. 100 % bedeutet, dass die Kapazität mit der Arbeitszeit identisch ist.
Max. Einheiten zum Tag
Max. Einheiten
max. Einheiten

Momentane Kapazität der Ressource als Vervielfachung der Arbeitszeit. 100 % bedeutet, dass die Kapazität mit der Arbeitszeit identisch ist.
Varianten (@)
Stellt eine der Untergruppen gemäß dem Wert des Felds @ dar.
UNGÜLTIG
Umschaltung der Darstellung von Auswahl in der Form der Radiobutton
Als Radiobutton darstellen
Bestimmt, ob zur Eingabe des Wertes eine Auswahlliste oder Radiobuttons dargestellt werden.\\Die Umschalter sind vor allem bei kurzer Auswahl geeignet.
Planen von
planen von
Bestimmt, seit wann die betreffende Ressourcee bei der automatischen Planung eingeplant werden soll.\\Bei der Verwendung einer Stoppuhr wird hier die letzte, über die Stoppuhr nachgewiesene Zeit fortgeschrieben.
Ignorieren der Importspalte bei Eltern ändern


Testen
Die Importdatei wird gelesen und überprüft, als ob ein Import verlaufen würde, in der Tatsache werden jedoch keine Daten importiert. Es werden nur etwaige Probleme in der Importdatei markiert.
Test
Löschbar
Bestimmt, ob die Benutzer konkrete Instanzen dieses automatischen Datensatzes direkt löschen können.
die Möglichkeit Löschbar bei dem automatischen Datensatz ändern
MAX: @
Stunden und Minuten
STANDARD: @


Flag Schlüssel bei dem Importfeld ändern
Dieses Feld kann kein Schlüssel sein!
Dieses Feld kann nur ein Schlüssel sein!

Ändern oder hinzufügen
Versucht es, einen entsprechenden Datensatz für jede Zeile der Importdatei auszusuchen und aktualisiert den Rest der Importdateien. Falls kein Datensatz gefunden wird, der den Schlüsselfeldern entspricht, wird ein neuer Datensatz eingelegt.
Es wurden mehrere Datensätze gefunden, die dem (den) Schlüsselfeld(ern) enspricht!
Aktion
Auswählen, auf welche Weise der Import den Wert zu modifizieren hat.
Aktion bei dem Import eines Mehrwertfelds ändern
Die Werte aus der Importdatei werden zu den bereits vorhandenen Werten im Datensatz beigefügt.
Die Werte aus der Importdatei werden zu den bereits vorhandenen Werten beigefügt. Die bestehenden Werte, die es nicht in der Importdatei gibt, werden entfernt.
Die Werte aus der Importdatei werden aus den Werten im Datensatz entfernt.
Produkt
Dimensionen
@. Dimension
Typ der @. Dimension dieses Datenbestands auswählen.
<Keiner>
Typ der Dimension bei dem Datenbestand des Typs Produkt ändern
@ - Produkt der Datenbestände
@. Dimension
Wert der @. dieses Datensatzes.
@. Dimension
Erstellung von Link auf @
@ []
@1 [$1]
@1 [$1, $2]
@1 [$1, $2, $3]
@1 [$1, $2, $3, $4]
@1 [$1, $2, $3, $4, $5]
aktiver Datensatz
SELF
Es gibt @ in dem Zeitraum
es gibt @
EXISTS : {@}
EXISTS : {@1 / @2 }
Referenzgröße
Aktualisieren
Aktualisiert die Referenzgrößen der Datenbestände, die zur Optimalisierung der Berechnungen verwendet werden, nach der tatsächlichen Zahl der Datensätze.
Bei einer erfüllten Aufgabe kann das Vollendungsprozent nicht geändert werden!
Bei einer Aufgabe ohne ursprüngliche Abschätzung der Arbeitsaufwendigkeit kann das Vollendungsprozent nicht geändert werden!
Es kann keine höheres Vollendungsprozent als 100 % eingestellt werden!

Neue Unteraufgabe ...
Neuer Unterdatensatz ...

Gannt-Diagramm mit Vergleich
umschalten, ob der Feldwert geändert werden kann
Bei diesem Feldtyp können der Ausdruck für Wert und die mögliche Änderung durch den Benutzer leider nicht kombiniert werden!



<tr><td><b>@1</b></td><td>@2</td></tr>
Restliche Arbeit im Zeitraum
restliche Arbeit im Zeitraum
Die restliche Arbeit, für den betreffenden Tag oder Zeitraum geplante Arbeit.
Einordnung
Bestimmt, ob es möglich ist, Datensätze in diesem Datenbestand manuell einzuordnen. Diese Einordnung wird dann zur Darstellung der Datensätze in den Berichten angewandt.
Einstellung der Einordnung bei dem Datenbestand ändern
Einordnung
Einordnung
Einordnung
Schlüssel zur Einordnung der Datensätze in dem Datenbestand.
Nach oben verschieben
Verschiebt den ausgewählten Datensatz in dem Bericht eine Position höher.
Es ist nicht möglich, die Einordnung und den Elternteil des Datensatzes auf einmal zu ändern!
Der ausgewählte Datensatz ist bereits der erste!
Der ausgewählte Datensatz ist bereits der letzte!
Datensatzeinordnung ändern
Nach unten verschieben
Verschiebt den ausgewählten Datensatz in dem Bericht eine Position runter.
Datensatz
Sortierschlüssel
Reihenfolge zwischen @ in dem Zeitraum
Reihenfolge zwischen @
Reihenfolge zwischen @ nach der Nummer in dem Zeitraum
Reihenfolge zwischen @ nach der Nummer
Reihenfolge zwischen @ nach der Kette in dem Zeitraum
Reihenfolge zwischen @ nach der Kette
RANK($1, $2 : { @ })
RANK($1, $2 : { @1 / @2 })
Partikel
Weiter
links rekursiv @
$2 -> ...
Manuell
Lässt die Datensätze unsortiert.
<Manuell>
Manuelle Einordnung kann nicht absteigend sein!
Es ist nicht möglich, einige Datensätze nach oben und einige Nach unten mit einem Zug zu verschieben!
kritischer Pfad
Freie Reserve
Gesamtreserve
Kritisch
freie Reserve
Gesamtreserve
kritisch
Zeit, um die sich die Aufgabe verzögern kann, ohne den Anfang von Arbeiten an direkten Aufgabennachfolgern zu verzögern.
Zeit, um die sich die Aufgabe verzögern kann, ohne die Beendigung der an die Aufgabe anschließenden Schlussaufgaben zu verzögern.
Liegt diese Aufgabe auf einem kritischen Pfad?



Der Bericht enthält kein Gantt-Diagramm!
Kritische Aufgaben hervorheben
Falls das Feld angekreuzt ist, werdeb im Gantt-Diagramm kritische Aufgaben rot hervorgehoben.
Einheiten
Einheiten
Kapazität der Ressource, die für die betreffende Aufgabe bestimmt ist.
\\Bei den automatisch geplanten Aufgaben geht es um eine maximale für diese Aufgabe bestimmte Kapazität. Die Tatsache kann kleiner sein, weil keine genügende Kapazität der Ressource zur Verfügung ist.
\\Bei Aufgaben, die den geplanten Anfang und Schluss von der Elternaufgabe erben, wird der Wert grau dargestellt. Wird in diesem Falle als Anteil der Einheiten der Elternaufgabe im Verhältnis zur Abschätzung der Arbeitsaufwendigkeit gerechnet. Bei einer Änderung dieses grauen Wertes kommt es in der Tatsache zur Änderung der Einheiten bei der Elternaufgabe.
Summe der Einheiten
Ohne Abschätzung der Arbeitsaufwendigkeit können keine Einheiten an der Aufgabe eingestellt werden!
Positive Zahl erwartet!
Mehrere Eigentümer
Bestimmt, ob der Datensatz aus dem Datenbestand zu mehreren Ressourcen gleichzeitig zugeordnet werden kann.
Die Zuordnung der Eigentümer zu den Datensätzen ist nicht eingeschaltet!
Einstellung ändern, ob mehrere Eigentümer zum Datensatz zu ermöglichen
mehrere Eigentümer
@1 - Feld mit einem oder mehreren Werten (@3 in dem Datenbestand @2)
<Mehr ...>
Die Arbeit mit Vorgängern ist nicht eingeschaltet und deshalb ist die Planung gemäß den Vorgängern nicht erlaubt!
Operation
Name
Datenbestand
Kontext
Beschreibung
Symbol
Abkürzung
Doppelklick
Priorität
wird eingestellt
Auswahl
Operation
Liste der Operationen zur Erstellung neuer Datensätze in dem ausgewählten Datenbestand bzw. in allen Datenbeständen.
Öffnet das Fenster, in dem verschiedene Aspekte der ausgewählten Operation geändert werden können.
Operation erstellen
Keine Operation ausgewählt!
Operation löschen
Löscht die ausgewählte Operation.
Neu ...
Erstellt eine neue Operation.
Neue Operation - @
<Keine>
Erstellt eine neue Operation mit ausgewählten Merkmalen.
Datenbestand
Datenbestand, dessen Datensätze die neue Operation erstellen wird.
Kontext
Datenbestand, dessen Datensatz geöffnet oder markiert werden muss, um die neue Operation verwenden zu können. Die Angaben aus diesem geöffneten oder markierten Datensatz können bei der Primäreinstellung der Felder eines neu erstellen Datensatzes verwendet werden.\\Bei der Wahl eines Speziellwerts <Kalender> kann die neue Operation nur in dem Bericht vom Typ Kalender verwendet werden und bei der Einstellung der Felder des erstellten Datensatzes kann eine Information über den Anfang oder das Ende der aktuell ausgewählten Periode im Kalender genutzt werden.
<kein>
<Kalender>
Übergeordnete Operation
Operation im deren Rahmen eine neue Operation als ihre untergeordnete Operation ausgeführt wird.
Anpassung der Operationen
Untergeordnete Operationen
Ermöglicht die Anpassung von Regeln zur Erstellung neuer Datensätze.\\Im Rahmen dieser Anpassung kann die Primäreinstellung einiger Felder der neu erstellten Datensätze spezifiziert werden, und zwar auch auf Grund des Kontext, in dem es zu der Erstellung kommt.\\Es ist möglich, einige verschiedene Operationen für den gleichen Datenbestand zu spezifizieren. Diese Operationen können in der Einstellung der Felder, des Namens, des Symbols oder der Tastenkombination abweichen.
Ermöglicht es, untergeordnete Operationen zu definieren.\\Diese ermöglichen im Rahmen der Erstellung eines neuen Datensatzes, auch einen Satz der untergeordneten Datensätze automatisch zu erstellen.
Priorität der Operation ändern
Priorität dieser Operation. Eine niedrigere Zahl bedeutetet einen Vorrang bei der Entscheidung, zu welcher Operationen eine Tastenkombination zuzuordnen, falls es in dem betreffenden Kontext mehrere aktive Operationen mit der gleichen Kombination gibt. Wird ähnlich für den Doppelclick verwendet.
Priorität
Auswahl für untergeordnete Operation ändern
Auswahl
Name
Beschreibung
Name
Beschreibung
Name der Operation. Wird im Angebot dargestellt, mit dem die Operation ausgerufen werden kann.
Beschreibung der Operation. Wird als Hilfe zum Angebot erscheinen, mit dem die Operation ausgerufen werden kann.
Name der Operation ändern
Beschreibung der Operation ändern
@1 - Operation zur Erstellung eines Datensatzes in dem Datenbestand @2
@1 - Operation zur Erstellung eines Datensatzes in dem Datenbestand @2 im Kontext von Kalender
@1 - Operation zur Erstellung eines Datensatzes in dem Datenbestand @2 im Kontext von Datenbestand @3
@1 - Untergeordnete Operation zur Erstellung eines Datensatzes in dem Datenbestand @2 im Kontext von Datenbestand @3
Symbol
Dieses Symbol wird in der Toolbar dargestellt und dient zum Abruf dieser Operation.\\Sie sollte 24x24 Punkte groß sein.


Symbol der Operation ändern

Doppelklick
Bestimmt, ob diese Operation mit einem Doppelclick im leeren Teil des Berichts ausgerufen werden kann.
Flag Doppelclick der Operation ändern
Feld
transformieren
Wert
Einstellung
Feldliste, die im Rahmen der Operation auf einen bestimmten Wert eingestellt sind.


Kein Feld ausgewählt!
Flag Transformation bei dem Feld in der Operation ändern
Das ausgewählte Feld kann nicht transformiert werden, da sein Typ den neu erstellen Datensätzen nicht entspricht.
Feld
Feld auswählen, für das im Rahmen der Operation ein Wert eingestellt werden soll.
<Kein>
Die untergeordnete Operation muss einen Kontext in irgendeinem Datenbestand haben!
Tastenkombination
den Primärwert für das Feld im Rahmen der Operation ändern
Wert
Tastenkombination, die zum schnellen Abruf der Operation dient. Falls es für mehrere Operationen die gleichen Abkürzungen gibt, wird diejenige mit der niedrigsten Priorität abgerufen.
Tastenkombination der Operation ändern
Diese Operation kann nur für "@" genutzt werden!
@1 und\@2
@1 = @2
Operation "@" ausführen.
Bei einem neuen Datensatz wären diese Felder voreingestellt:\\@1,\\er würde dann jedoch Ihrem Zugriffsfilter zur Erstellung dieses Typs der Datensätze nicht entsprechen. Folgendes wäre nicht erfüllt:\\@2!
Keine Operation für diesen Datenbestand mit einem Doppelclick definiert!
Einstellung ändern, ob bei den Datensätzen des Datenbestands eine Abschätzung der Arbeitsaufwendigkeit zu erfassen ist
Abschätzung
Bestimmt, ob bei den Datensätzen die abgeschätzte Arbeitsaufwendigkeit erfasst wird.
Abschätzung
Keine Erfassung der Abschätzung der Arbeitsaufwendigkeit erlaubt!
Operationsgruppe ändern
Gruppe
Gruppe
Operationen aus der gleichen Gruppe werden im Menü und in der Toolbar mit einem Angebotsposten dargestellt, bzw. mit einer Schaltfläche mit Submenü.
Gruppe
Die Operation kann für eine der ausgewählten Zeilen nicht durchgeführt werden!
Einheiten bei Datensätzen mit geerbtem Plan können nicht eingestellt werden!
Der ausgewählte Posten ist kein Datensatz!
Es ist nicht genau ein Datendatz ausgewählt!
Einträge aus verschiedenen Datenbeständen können nicht gleichzeitig geöffnet werden!
Der ausgewählte Posten ist kein geeigneter Datensatz!
Diese Operation kann nur im Kalenderkontext genutzt werden!
Auswählen ...
Ändern ...
Öffnen ...
Ausdruck ...
Übersetzen ...
<Aufsuchen ...>
Ressource öffnen ...
Hinzufügen ...
Anhang beseitigen
Anhang öffnen
gerade jetzt
Name - @
Anzahl - @ - Automatischer Datensatz
Kann erfüllt werden - @ - Automatischer Datensatz
@2 - @1 - Automatischer Datensatz
des Verkaufsplans
@1 - @2
Abhängigkeiten
Übersicht der Ausdrücke, in denen dieses Feld auftaucht.
Abhängigkeiten
Übersicht der Ausdrücke, in denen dieses Feld auftaucht.
abhängiges Feld
Ausdruck
Abhängigkeiten
Ändern ...
Öffnet den Dialog zur Änderung des ausgewählten Ausdrucks.
Automatische Anmeldung versucht ...
Möglichkeit der einheitlichen Anmeldung wird überprüft ...
Ihre Zugriffsrechte ermöglichen kein Entfernen/Zufügen von Posten @1, da die Bedingung für erlaubte Feldänderung nicht erfüllt ist:\\ @2!
Hier kann definiert werden, auf welche Art und Weise die einzelnen Importspalten zu interpretieren sind.
Spalte
nach dem Feld aussuchen
in der Datei aussuchen
bei Eltern ignorieren
Schlüssel
Aktionen
Importspalte verschieben
Kalender
Kalender
Neuer Kalender
Kalender auswählen
Kalender
Ressourcen
Kalender
Kalender
Kalender
Kalender, nach dem die Kapazität der betreffenden Ressource geregelt wird. Falls nicht eingegeben, wird mit einer Kapazität Montag bis Freitag von 9:00 bis 17:00 gerechnet.
Kapazität
Anfang
Der Tag ist
@ ist
Kapazität
Anfang
ist ein Arbeitstag
@ ist
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
Bestimmt die Tageskapazität der Ressourcen, die nach diesem Kalender arbeiten. Die hier angeführte Menge der Stunden und Minuten wird für 100 % der Ressourcenkapazität gehalten.
Bestimmt den Anfang der Arbeitszeit nach diesem Kalender.
bestimmt, ob es an dem betreffenden Tag in dem Kalender eine Ausnahme gibt und ob diese Ausnahme den betreffenden Tag als Werk- oder Nicht-Werktag bestimmt.
Bestimmt, ob @ ein Werktag nach diesem Kalender ist oder nicht.
Hierarchie
Ermöglicht, die Kalender mit Baumstruktur zu organisieren und dann die Einstellung zwischen Kalendern zu erben.
ist ein Werktag
Werktag
Arbeitsfreier Tag
Standard
Wert P in der Reihenfolge
Graphen-Trennzeichen anzeigen
Ein- und Ausschalten der Anzeige von Graphen-Trennzeichen in einem Bericht.
Anzeige der Graphen-Trennzeichen in dem Bericht umschalten
Falls das Feld angekreuzt ist, wird in den Balkendiagrammen ein vertikales Graphen-Trennzeichen angezeigt.
Graphen-Trennzeichen


Ändern oder einfügen und dann bereinigen
Versucht es, einen entsprechenden Datensatz für jede Zeile der Importdatei auszusuchen und aktualisiert den Rest der Importdateien. Falls kein Datensatz gefunden wird, der den Schlüsselfeldern entspricht, wird ein neuer Datensatz eingelegt. Am Ende erfolgt eine Datenbestandsreinigung, d.h. alle Datensätze, die in der Importdatei nicht enthalten wurden, werden beseitigt.
Warnung: Es wurde keine Reinigung durchgeführt, da einige Zeilen aus der Datei nicht importiert werden konnten!
Stunden
Stunde
Es konnte nicht detaillierteres als Stunden dargestellt werden!
Höhe des eingebetteten Berichts
Die Höhe kann nur bei eingebetteten Berichten eingestellt werden!

Filter
Bericht öffnen
In dem Fenster wird nur dieser Bericht angezeigt.
Anhang speichern als ...
Öffnet das Fenster, in dem auszuwählen ist, wo die beigefügte Datei zu speichern ist.
Speichern
Anhang speichern
Anhänge bei Datensätzen nicht eingeschaltet!
Einstellung ändern, ob mehrere Anhänge zu einem Datensatz zu ermöglichen
Mehrere Anhänge
Bestimmt, ob der Datensatz aus dem Datenbestand eine oder mehrere Anhänge haben kann.
mehrere Anhänge
Weitere hinzufügen ...
(Text) $1
($1 ** $2)
A
B
Schnittmenge von mehrfachen Werten
Leere Gruppen anzeigen
nach dem Feld
Tabelle
Balkendiagramm
Liniendiagramm
Karte
Zeigt die Werte in der Tabelle an.
Zeigt die Werte in der Form eines Liniendiagramms an. Höhe, in der sich die Linie mit der betreffenden Gruppe überschneidet, entspricht der Wertegröße.
Kuchendiagramm
Zeigt die Werte in der Form eines Kuchendiagramms an. Jedem Wert entspricht ein Kuchensegment, dessen Größe dem betreffenden Wert entspricht.
Sonstiges
Das Kuchendiagramm kann nicht dargestellt werden, weil die Werte nach der Zeit gruppiert sind.
Messzeug
Die Werte werden in der Form von Messzeug dargestellt. Die Werte entsprechen der Position des Zeigers in einem Wecker.
Feld
Typ
Neue Färbungsregel - @
Es wird eine neue Färbungsregel mit ausgewählten Merkmalen erstellt.
Datenbestand
Datenbestand, auf dessen Datensätze die neue Färbungsregel appliziert wird.
Feld
Feld, dessen Wert nach der neuen Färbungsregel gefärbt wird.
Typ
Weise, auf die der Wert gefärbt wird.
Wert
Hintergrund
Messzeugbereich
der Feldwert wird gefärbt
der Hintergrund des Feldwertes wird gefärbt
falls der Wert in der Form eines Messzeuges dargestellt wird, wird in diesem Messzeug ein Farbbereich dargestellt in dem Umfang, der eingestellt werden kann
Mindestwert
Höchstwert
Mindestwert, von dem in den Messzeugen dieser Farbbereich dargestellt wird
Höchstwert, von dem in den Messzeugen dieser Farbbereich dargestellt wird
Erwartete (Dezimal-)Zahl!
Wertebereich der Färbungsregel ändern
Dieser Diagrammtyp erfordert immer zuerst eine Wertegruppierung!
Keine Wertegruppierung eingestellt!
Werte darstellen
Wertedarstellung in dem Diagramm wird eingeschaltet. Falls keine Werte in dem Diagramm dargestellt werden, erscheinen sie nach einem Verweilen über Diagramm.
Wertdarstellung
Wertedarstellung in dem Diagramm umschalten
Kein Diagramm dargestellt oder diese Wahl für den betreffenden Diagrammtyp unmöglich!
Typ
Name
Beschreibung
Höhe
Feld
Bedingung
Filterdetails
<Feld auswählen>
umschalten, ob der Import Datensätze als geändert bezeichnen soll
Änderungen markieren
Kontrolliert, ob die während des Imports geänderten Datensätze als geändert zu markieren sind. Das heißt, ob die Werte der Felder Geändert und Geändert von zu aktualisieren sind. Zur Aktualisierung kommt es bei dem Ankreuzen auch dann, wenn die Werte in der Importdatei mit den ursprünglichen Werten identisch sind.
mehrere Zeilen
Möglichkeit der automatischen Datensätze in dem Datenbestand ändern
Automatische
Bestimmt, ob es möglich ist, für diesen Datenbestand Vorschriften für automatisch generierte Datensätze zu definieren.
automatisch
Neuer automatischer @
Erstellt eine neue Regel zur Erstellung automatischer Datensätze in dem ausgewählten Kontext.
Kontext
Datenbestand, auf dessen Datensätzen die automatischen Datensätze basieren.
(@) $1
E-Mails
Schaltet den eingebauten E-Mail-Datenbestand ein. 
die Eigenschaft des Adressbuches für den Datenbestand umschalten
Adressbuch
Bestimmt, ob die Datensätze aus diesem Datenbestand zur Adressierung von E-Mails in dem eingebauten E-Mail-Datenbestand dienen werden. Zu diesem Zweck wird auch das Feld E-Mail in diesem Datenbestand eingeräumt.
Adressbuch
(E-Mail Adresse) $1
Mit Hilfe dieses Feldes kann eine Konstante vom Typ E-Mail-Adresse eingegeben werden.
E-Mail Adresse
E-Mail Adresse
E-Mail Adresse
E-Mail Adresse, auf die die E-Mails für diesen Datensatz gerichtet werden sollen.
Adressen
Adresse
Adresse auswählen
umschalten, ob die Datenbank E-Mails enthält
E-Mail
Bestimmt, ob sich die Datensätze aus diesem Datenbestand wie E-Mails verhalten werden. Falls angekreuzt, enthält der Datenbestand ein eingebautes Feld Von, Zu, Kopie und "Versteckte Kopie" sowie "Rücksendestatus". Datensätze zum Status "Zum Absenden" werden gleichzeitig automatisch auf die ausgefüllten Adressen abgesendet.
E-Mail
Von
Zu
Kopie
Blindkopie
von
zu
Kopie
versteckte Kopie
E-Mail-Absender.
E-Mail-Empfänger.
Weitere Personen, die eine E-Mail-Kopie erhalten.
Weitere Personen, die eine versteckte E-Mail-Kopie erhalten.
Status
Status
Status dieser E-Mail.
Status der E-Mail
dem Wert entspricht kein E-Mail-Status
dem Wert entsprechen mehrere (@) E-Mail-Zustände
Konzept
Zum Absenden
Abgesendet
Kein Filtern nach dem E-Mail-Status
Unvollendete E-Mail, die noch nicht abgesendet wurde.
E-Mail, die vom Absender abgesendet, von dem Postserver jedoch noch nicht weitergeleitet wurde.
E-Mail, die erfolgreich abgesendet wurde.
Die E-Mail hat keine Bezeichnung!
Die E-Mail hat keinen Absender!
Die E-Mail hat keinen Empfänger!
Der Empfänger @ hat keine eingegebene E-Mail-Adresse!
Die E-Mail enthält mehr als 10 Anhänge!
Die automatische E-Mail kann nicht manuell abgesendet werden, da es in ihrer Vorschrift deaktiviert wurde!
Der Absender hat keine eingegebene E-Mail-Adresse!





vorige zwischen @ in dem Zeitraum
folgende zwischen @ in dem Zeitraum
vorige zwischen @
folgende zwischen @
vorige zwischen @ nach der Nummer in dem Zeitraum
folgende zwischen @ nach der Nummer in dem Zeitraum
vorige zwischen @ nach der Nummer
folgende zwischen @ nach der Nummer
vorige zwischen @ nach der Kette in dem Zeitraum
folgende zwischen @ nach der Kette in dem Zeitraum
vorige zwischen @ nach der Kette
folgende zwischen @ nach der Kette
PREV($1, $2 : { @ })
NEXT($1, $2 : { @ })
PREV($1, $2 : { @1 / @2 })
NEXT($1, $2 : { @1 / @2 })
($1 -- $2)
A
B
Unterschied der mehrfachen Werten
Mehrfacher Wert
mehrfach @
...
Anzahl von @ in dem Zeitraum
Anzahl von @
COUNT : {@}
COUNT : {@1 / @2 }
Ersatz für %@
Ersatz der Zeichen %1 bis %9 mit Berechnungen
@ % ($1, $2, $3, $4, $5, $6, $7, $8, $9)
Vorlage - anstatt % schreiben Sie %%
Vorlage - anstatt % schreiben Sie %%
Zur Änderung der Anbringung die Schaltfläche "Ändern ..." verwenden!
Ändern ...
Öffnet das Fenster zur Einstellung einer anderen Platzierung.
Keine Platzierung ausgewählt!

Arbeitsgruppe
Benutzer
Arbeitsgruppe
Benutzer
Arbeitsgruppe
Benutzer
Arbeitsgruppe auswählen
Benutzer auswählen
Anmeldename
Zeit der letzten Anmeldung
Anmeldename
Zeit der letzten Anmeldung
Name, die der Benutzer zur Anmeldung zu Instant Team verwendet.
Zeit, in der der Benutzer das letzte Mal zu Instant Team angemeldet wurde.
Der Vorlagentyp entspricht nicht dem Datensatztyp, zu dem die Vorlage eingestellt werden sollte!
Angemeldet
Sprache
Passwort
Status
Gruppe
Sprache
Zeitzone
Passwort
Indiziert, ob der betreffende Benutzer über Zugriffsdaten aus der betreffenden Arbeitsgruppe verfügt. Der abgemeldete Benutzer hat keinen Zugriff auf Daten der Arbeitsgruppe, kann sich jedoch jederzeit anmelden.
Es wird angezeigt, ob der Benutzer gerade jetzt mit Instant Team arbeitet. Der unangemeldete Benutzer hat sich in Instant Team entweder nie angemeldet, oder sich bereits abgemeldet. Der angemeldete Benutzer hat sich in Instant Team angemeldet und seit der letzten Anmeldung noch nicht abgemeldet. Der aktive Benutzer hat darüber hinaus in der letzten Stunde in Instant Team etwas aktiv getan.
Sprache
Zeitzone
Vorlage des Benutzers
Lizenzschlüssel
Zugriffsrolle
Passwort
Benutzerstatus
dem Wert entspricht keine Sprache
dem Wert entspricht keine Rolle
dem Wert entsprechen mehrere (@) Sprachen
dem Wert entsprechen mehrere (@) Rollen
Ist Mitglied
ist Mitglied
Ist der betreffende Benutzer ein Mitglied dieser Arbeitsgruppe?
Hat einen eindeutigen SID
hat einen eindeutigen SID
Ist der bei diesem Benutzer eingegebene SID einzigartig unter allen Benutzern?
Verfügt über eine valide Lizenz
verfügt über eine valide Lizenz
Verfügt dieser Benutzer über eine valide Lizenz?
Lizenztyp
Lizenztyp
Lizenztyp
Der Lizenztyp des Benutzers bestimmt, welche Programmmöglichkeiten zur Verfügung stehen.
Diese Angabe bei diesem Benutzer kann im Rahmen dieser Arbeitsgruppe nicht geändert werden, da dieser Benutzer von einer anderen Arbeitsgruppe verwaltet wird!
Vorlage der Arbeitsgruppe

Sie können sich nicht selbst aus einer Arbeitsgruppe löschen, das kann nur ein anderer Benutzer mit betreffender Berechtigung tun!
Einstellungen ...
Öffnet das Fenster, in dem einige Benutzereinstellungen bearbeitet werden können.
Einstellungen für @
Anpassen @ ...
Ein Fenster zur Anpassung der Einstellung der Arbeitsgruppe @ wird angezeigt.
Neue Arbeitsgruppe ...
Nutzung des Datenbestands
Sich in @ anmelden
Diese Aktion macht die Daten der Arbeitsgruppe @ zugänglich, wohin Ihr Zugriff gerade durch diese Anmeldung bedingt ist.
Sich in eine Arbeitsgruppe anmelden
Sie können diesen Import nicht durchführen, weil Sie nicht berechtigt sind, den Wert des Feldes @ zu ändern!
Sie haben kein Recht auf Löschung des betreffenden Datensatzes!
Warnung: @ aus den restlichen Zeilen konnte nicht gelöscht werden, da Sie über keine genügenden Berechtigungen verfügen!
Der Import kann nicht beendet werden!
Sie haben kein Recht auf Erstellung des betreffenden Datensatzes!
Sie sind nicht berechtigt, das betreffende Feld auf den betreffenden Wert zu ändern
Verbindung der Werte im Zeitraum aus dem Datenbestand @
Verbindung der Werte aus dem Datenbestand @
$1 : {@}
$1 : {@1 / @2 }
Verlauf
Bericht
Feld
Bericht
Link öffnen
Öffnet einen Link im Browser.
Link kopieren
Kopiert einen Link in die Zwischenablage.
Der Posten kann in der gewählten Platzierung und Datenbestand nicht angezeigt!
In dieser Arbeitsgruppe sind alle Benutzerlizenzen bereits ausgeschöpft!
Datenbestand
lokalisierbar
Mehr >>
Weitere Einstellungen für die Anmeldung werden angezeigt oder ausgeblendet.
Weniger <<
Anzahl anpassen
Passt die Anzahl der dargestellten Spalten so, dass diese womöglich alle auf den Bildschirm erscheinen.
Zusammenhängende
Der ausgewählte Datensatz hat keine zusammenhängenden Datensätze!
Datensätze aus verschiedenen Datenbeständen können nicht verbunden werden!
Mindestens 2 Datensätze auswählen!
Es können nur Datensätze verbunden werden!
Verbinden
Verbindet die ausgewählten Datensätze mit Beziehung Vorgänger-Nachfolger. Der Vorgänger ist der ausgewählte Datensatz, der in dem Bericht momentan höher angezeigt wird. Falls mehr als 2 Datensätze ausgewählt sind, kommt es zur Kettenverbindung aller ausgewählten Datensätze, d.h. verbunden werden immer die 2 in dem Bericht nächsten ausgewählten Datensätze. Alle anderen Beziehungen Vorgänger-Nachfolger zwischen den ausgewählten Datensätzen werden abgebrochen. Falls die ausgewählten Datensätze bereits kettenverbunden sind, werden sie im Gegensatz abgekoppelt.
Repräsentiert
Mit Wert aus welchem Feld sollen diese Datensätze repräsentiert werden?
das die Datensätze repräsentierende Feld ändern
repräsentiert
In dem Verlauf gibt es keinen weiteren Bericht!
Weiter
Schaltet die Anzeige auf den folgenden Bericht in dem Berichtsverlauf um.
In dem Verlauf gibt es keinen früheren Bericht!
Rückgängig
Schaltet die Anzeige auf den vorigen Bericht in dem Berichtsverlauf um.
Schaltet die Anzeige auf den ausgewählten folgenden Bericht in dem Berichtsverlauf um.
Schaltet die Anzeige auf den ausgewählten vorigen Bericht in dem Berichtsverlauf um.
Abstände zwischen den Vertikalen
Ein- und Ausschalten der Darstellung von Optimalisierung der vertikalen Linien im Gantt-Diagramm, die es sicherstellt, dass immer ein genügender Abstand untereinander gehalten wird, was die Lesbarkeit verbessert.
Versteckte Pfeile
Ein- und Ausschalten der Darstellung von grauen Pfeilen im Gantt-Diagramm für Fälle, dass der Vorgänger oder Nachfolger der Aufgabe versteckt oder sein Plan unbekannt ist.
Optimalisierung der Abstände zwischen den Vertikalen im Gannt-Diagramm umschalten
Darstellung der versteckten Pfeile im Gantt-Diagramm umschalten


Falls das Feld angekreuzt ist, optimalisiert das Programm die Lage der vertikalen Linien im Gannt-Diagramm so, dass immer ein genügender Abstand untereinander gehalten wird, was die Lesbarkeit verbessert.
Falls das Feld angekreuzt ist, werden graue Pfeile in Fällen dargestellt, wenn der Vorgänger oder Nachfolger der Aufgabe versteckt oder sein Plan unbekannt ist.
Abstände zwischen den Vertikalen
versteckte Pfeile



Es muss ein Datenbestand ausgewählt werden, die aus dem Feld zu löschen ist, da es dieses Feld in mehreren Datenbeständen gibt!
Bei dem Kopieren des Felds in einen anderen Datenbestand kann dies nicht geändert!
Kopieren
Kopiert ein früher ausgewähltes Feld in den neu ausgewählten Datenbestand.
Kopiert ein Feld in einen anderen Datenbestand
Das kopierte Feld ist schon in dem ausgewählten Datenbestand vorhanden!
Kopieren ...
Ermöglicht es, das ausgewählte Feld in einen anderen Datenbestand zu kopieren.
Horizontal Seiten
Hier ist die Anzahl der Seiten zu sehen und zu ändern, in die bei dem Druck der zeitliche Teil des Berichts gegliedert wird.
Sie haben vor, Datensätze zu löschen!
Möchten Sie den ausgewählten Datensatz tatsächlich löschen?
Möchten Sie tatsächlich @ von ausgewählten Datensätzen löschen?
Möchten Sie tatsächlich mehr als @ von ausgewählten Datensätzen löschen?
Spitzenmäßige geplante Nutzung der Ressource oder Ressourcen in dem Überwachungszeitraum. Es handelt sich um eine Nutzung der Ressource in dem Augenblick innerhalb des Überwachungszeitraumes, wenn seine geplante Ausnutzung am höchsten ist.
Spitzenmäßige Nutzung
Max. Einheiten
Die Kapazität der Ressource als Vervielfachung der Arbeitszeit. 100 % bedeutet, dass die Kapazität mit der Arbeitszeit identisch ist.
REPLACE($1,$2,$3)
Ressource
Muster
Ersatz
Ersatz einer Kette
rechts rekursive @
Abgesendet
abgesendet
Zeit, wann diese E-Mail abgesendet wurde.



Spaltenbreite rechts
Für den Druck die gewünschte Spaltenbreite in dem rechten Teil des Berichts in Zeichen eingeben.
Erwartete (Dezimal-)Zahl!
Die Breite kann nicht kleiner als @ Zeichen sein, ansonsten würde der rechte Teil des Berichts weniger als10 % der Seite einnehmen!
Die Breite kann nicht größer als @ Zeichen sein, ansonsten würde der rechte Teil des Berichts mehr als 90 % der Seite einnehmen!
Anteil der linken Seite in %
Hier eingeben, wie großen Teil der Druckseite die linke Berichtsseite einnehmen soll (10-90 %).

Die Felder dieses Typs können nicht gleichzeitig einen Standardwert haben und gleichzeitig geändert werden!
monochromatische Kartendarstellung umschalten
Monochromatisch
Hier können Sie wählen, ob die Karte in einer Farbe mit verschiedener Farbtönung oder unter Verwendung der ganzen Farbpalette in einer Farbtönung ausgeführt werden soll.
Diese Einstellung gilt nur für Karten!
(Anhang) $1
Zeit
Unterfenster
Anstatt dieser Gruppe wird eine Schaltfläche angezeigt, mit Hilfe von dessen die darin gruppierten Posten in einem selbständigen Fenster angezeigt werden können.
In einem Detaildiagramm können keine Wertbeschriftungen angezeigt werden!
Detailliertes Balkendiagramm
Detailliertes Liniendiagramm
Zeigt die Werte in der Form eines Balkendiagramms an. Die Höhe der Spalte entspricht der Größe des Wertes. Es werden Werte um eine Detaillstufe feiner als das gewählte Diagrammdetail angezeigt.
Zeigt die Werte in der Form eines detaillierten Liniendiagramms an. Höhe, in der sich die Linie mit der betreffenden Gruppe überschneidet, entspricht der Wertegröße. Es werden Werte um eine Detaillstufe feiner als das gewählte Diagrammdetail angezeigt.
geteilter Bericht
Benutzerbericht
Geteilte Berichte
Benutzerberichte
Geteilter Bericht
Benutzerbericht
Einen geteilten Bericht auswählen
Einen Benutzerbericht auswählen
Geteilter Bericht
geteilter Bericht
Geteilter Bericht, von dem dieser Benutzerbericht abgeleitet ist.
Genutzt insgesamt
genutzt insgesamt
Gesamtzeit, während der dieser Bericht von einem Benutzer bei der aktiven Arbeit mit dem Programm angezeigt wurde
Genutzt am
genutzt am
Zeit, während der dieser Bericht von einem Benutzer am betreffenden Tag angezeigt wurde.
Genutzt
Gesamtzeit der Berichtsnutzung in dem angezeigten Zeitraum.
Mit den Währungen arbeiten
Genehmigt die Arbeit mit dem Datenbestand der Währungen und mit Feldern, die neben dem Betrag auch Informationen enthalten, in welcher Währung der betreffende Betrag geäußert wird. Bei den Währungen können Kurse eingegeben werden, die das System für automatische Umrechnungen der Beträge zwischen einzelnen Währungen verwendet.
Währung
Währungen
Währung
Neue Währung
Währung auswählen
Währungen
Währung der Anzeige
Währung der Anzeige
Währung, in der Beträge bei diesem Benutzer angezeigt werden.
Code
Code
Code, der bei Beträgen in dieser Währung bzw. bei Zeitaufwänden betreffend dieses Kalenders angezeigt wird.
Kurs
Kurs
Der Kurs, der zum Umrechnung der Beträge in dieser Währung bei einer Überführung auf eine andere Währung verwendet wird.
Der Kurs der Ausgangswährung kann nicht geändert werden!
Der Kurs kann nicht Null oder negativ sein!
Währungen in Verkäufen
Die Einstellung bedeutet, dass in den Verkäufen mit einer Währung gearbeitet werden kann.
Zahl mit Währung
Währung
Falls angekreuzt ist, wird der Wert inkl. Währung gespeichert und in der gewählten Währung angezeigt.
die Speicherung der Währung beim Feldwert umschalten
Währung
Währung
Gespeicherte Währung des Verkaufs.
Währung des Felds @
Währung des Felds @
Eine (Dezimal-)Zahl erwartet, die als Betrag in Währung @ interpretiert wird!
Eine (Dezimal-)Zahl erwartet, nach der eventuell ein Währungszeichen (@2) folgt! Falls die Währung nicht angeführt ist, wird es als Betrag in Währung @1 interpretiert.
Eine maximale Tiefe @ wurde erreicht, keine Gruppierung mehr möglich!
Was ist zu erstellen?
Maßstab
Maßstab, in dem der Datensatz ausgedruckt wird. Falls ein Wert mehr als 100 % eingegeben wird, wird alles entsprechend vergrößert. Falls ein Wert weniger als 100 % eingegeben wird, wird alles kleiner.
Der Maßstab darf nicht kleiner als 10 % sein!
Der Maßstab darf nicht größer als 1000% sein!
Es kann kein Maßstab eingestellt werden, wenn eine Verkleinerung für eine Seite gewählt wird!
Für eine Seite verkleinern
Der Maßstab wird automatisch so eingestellt, dass der Datensatz auf eine Seite passt.
Die Verbindung mit dem Server ist misslungen, versuchen Sie eventuell ein anderes Protokoll!
Anzeigenart der Postenbeschreibung einstellen
Anzeigenart
Anzeigenart
Anzeigenart der Beschreibung dieses Postens.
Hilfe
Tooltip
Im Fenster
Die Beschreibung wird angezeigt, falls der Benutzer Hilfe für diesen Posten aufruft.
Die Beschreibung erscheint als Tooltip, falls der Benutzer über dem Posten wartet.
Die Beschreibung wird immer neben/innerhalb diesem Posten angezeigt.
Sektion
Zeigt Untergruppen an, untereinander in Sektionen getrennt, die einzeln versteckt werden können.
Das letzte Mal angemeldet mit
Das letzte Mal impersonifiziert
das letzte Mal angemeldet mit
das letzte Mal impersonifiziert
Version des Klienten, mit der sich der Benutzer das letzte Mal angemeldet hat.
Benutzer, der sich als dieser Benutzer das letzte Mal angemeldet hat.
Zeigt an
Im Rahmen des Datenbestands
zeigt an
im Rahmen des Datenbestands
Datenbestand, dessen Daten in dem Bericht angezeigt werden.
Datenbestand, innerhalb dessen Datensätze der Bericht eingebettet ist.
Anzeigen, wenn @
Zeigt Dialog an, in dem Sie Bedingungen einstellen können, bei deren Erfüllung die Gruppe angezeigt wird.
Die Gruppe wird nur angezeigt, wenn die Bedingung @ erfüllt ist.
Bedingung für Anzeige der Gruppe - @
Keine Bedingung eingestellt!
Stellt den Typ für die ausgewählte Gruppe ein und schließt das Fenster.
Schließt das Fenster, ohne den Typ der Gruppe zu ändern.
Prozent
Zugriff
Welche Rollen können diesen Bericht sehen?







In diesem automatischen Datensatz kann der Wert des Felds Fertig nicht geändert werden!.
(nach Nachfolgern/Vorgängern planen) $1
(planen nach) $1
$1 -> $2
[Einordnung]
Auswählen
Wählt diesen Parameter zur Bearbeitung.
Der Betrag kann nicht in anderer Währung eingegeben werden, als in der Anzeigenwährung (@1). @2
Nur aktiv
Beim Ankreuzen werden nur Vorschriften mit unbeschränkter Gültigkeit angezeigt.
Konstante
Variable
mehrfache Operation
Link über Datensatz
automatischer Datensatz
eingebettete Verdichtung
Erstellung von Link
aktiver Datensatz
es gibt Datensätze
Reihenfolge unter den Datensätzen
rekursive Operation
folgende unter den Datensätzen
Anzahl der Einträge
Verbindung der Werte aus dem Datenbestand
Ersatz der Zeichen %1 bis %9 mit Berechnungen
Konversion aus einem anderen Typ
ist beliebiger Tag in der Woche
ist der mehrfache Wert leer
Anzahl der Werte
suchen

der mehrfache Wert enthält
Kategorie
Kategorie des Unterausdruckes auf der ausgewählten Position auswählen.
Watch-Fenster einfügen ...
Öffnet das Fenster, in dem Sie neues Watch-Fenster zu Ausdruck-Debugging konfigurieren können. Mit Hilfe des Watch-Fensters können Sie den Verlauf der Ausdrucksauswertung verfolgen.
@ - Watch-Fenster
Hinzufügen
Fügt das eben definierte Watch-Fenster in die Tabelle mit dem Ausdruck ein. In der Tabelle werden nachfolgend Ergebnisse der Auswertung einzelner Knoten des Ausdrucks für den ausgewählten Kontext angezeigt werden.
Zuerst müssen Sie einen Datensatz wählen, in dessen Kontext der Ausdruck ausgewertet wird!
Kontext
@ - Datensatz für Watch-Fenster
Datensatz, in dessen Kontext der Ausdruck ausgewertet wird.
Datenbestand
Datenbestand, aus dem der Datensatz stammen soll, in dessen Kontext der Ausdruck ausgewertet wird.
Tag
Tag, für den der Ausdruck ausgewertet wird.
Zeitraum
Zeitraum, für den der Ausdruck ausgewertet wird.
Kopie
Nummer der Kopie, in deren Kontext der Ausdruck ausgewertet wird.
Watch-Fenster löschen
Löscht dieses Watch-Fenster aus der Tabelle.
Watch-Fenster ändern ...
Öffnet wieder das Konfigurationsfenster, wo Sie die Konfiguration dieses Watch-Fensters ändern können.
Ändern
Speichert die Änderungen in der Konfiguration des Watch-Fensters.
Navigation
Dies ist eine voreingestellte Navigationsansicht, die für Instant Team zur richtigen Funktion erforderlich ist!
<Keine>
Ist speziell
ist speziell
Indiziert, ob es sich um einen speziellen Bericht (Navigation oder Auswahlbericht) handelt, die weder im Hauptfenster noch im Datensatzfenster angezeigt werden kann.
liegt im Bereich von einschließlich bis einschließlich
liegt im Bereich von einschließlich bis
liegt im Bereich von bis einschließlich
liegt im Bereich von von
>= @1 und <= @2
>= @1 und < @2
> @1 und <= @2
> @1 und < @2
Der Wert von muss kleiner oder gleich dem Wert bis sein!
Einen Mindestwert zum Filtern eingeben.
@ von
Von
Bis
Einen Höchstwert zum Filtern eingeben.
Ist zugänglich
ist zugänglich
Indiziert, ob für den betreffenden Benutzer der Zugriff auf diesen Bericht nicht verboten ist.
Ungültiger Wert, eine natürliche Zahl kleiner als 500 erwartet, oder eine leere Zeichenkette.
Favoriten
@ aus Favoriten entfernen
@ zu Favoriten hinzufügen
Fenster
Fügt @ unter Favoriten hinzu, falls es noch nicht geschehen ist. In diesem Falle folgt im Gegenteil ein Entfernen. Zu den Favoriten gelangt man mittels Favoritenpanel.
Das Fenster für Massenanpassungen kann in die Favoriten nicht hinzugefügt werden!
@ in/aus Favoriten hinzufügen/entfernen
Bericht
Favoriten
Blendet die linke Schalttafel mit der Favoriten-Übersicht ein und aus, beziehungsweise auch mit einem Minikalender.
Favoriten
Enthält beliebte Berichte und Datensätze. Mit dem Anklicken wird der beliebte Posten angezeigt. Die Reihenfolge der beliebten Posten kann mit Maus geändert werden.
Favoriten ausblenden
Blendet dieses Panel aus. Mit Hilfe von Menü "Anzeigen/Favoriten" kann es wieder eingeblendet werden.
Reihenfolge von Favoriten ändern
@1 - Bericht des Typs Liste (@2)
Liste
Zeigt Datensätze in der Form einer Liste an.
In diesem Typ des Berichts kann nicht sortiert werden!
In diesem Typ des Berichts können die angezeigten Felder nicht ausgewählt werden!
In diesem Typ des Berichts kann nicht gruppiert werden!
In diesem Typ des Berichts können keine Spalten- oder Zeilentrennzeichen angezeigt werden!
In diesem Typ des Berichts können die Datensätze nicht bearbeitet werden!

Diagramm-Umfang
automatisch
@3 Schritte von @1 bis @2
Wertebereich
Hier können Sie den Diagramm-Wertebereich einstellen oder einen automatisch empfohlenen Bereich ausnützen.
<Andere>
Keine Diagramm-Anzeige ausgewählt, für die einen Wertebereich eingestellt werden kann!
Stellt den ausgewählten Wertebereich für ein Diagramm in dem Bericht ein.
@ - Wertebereich
Untere Grenze
Hier wird die untere Grenze des Diagramms gewählt, d.h. welcher Wert sich auf dem unteren Diagramm-Ende befindet.
Obere Grenze
Hier wird die obere Grenze des Diagramms gewählt, d.h. welcher Wert sich auf dem oberen Diagramm-Ende befindet.
Zahl der Schritte
Hier wird gewählt, wie viele Schritte der Diagramm-Raster hat und wie viele Werte auf der Y-Achse aufgelistet sind. Falls in dem Diagramm weder Raster noch Y-Achse angezeigt sind, hat diese Einstellung keine Auswirkung.
Die Grenze darf nicht leer sein!
Die Zeitangabe in dem Format [-][<Minuten>m][<Stunden>h][<Tage>d][<Wochen>w][<Monate>mo][<Jahre>y] , leere Zeichenkette, oder 0 erwartet.













Hebt alle Ihre Anpassungen des Datensatzsaussehens auf (einschließlich aller etwaiger Änderungen in den eingebetteten Berichten) und geht zurück zum geteilten Aussehen über.
Anpassung des Berichts zurücksetzen











































Ansicht ...
Zeigt das Fenster mit der Druckansicht an.
FUTURE($1,$2,$3)
PAST($1,$2,$3)
Kalender
Zukunft nach dem Kalender (FUTURE)
Vergangenheit nach dem Kalender (PAST)
Den Verlauf ausblenden
Blendet dieses Panel aus. Mit Hilfe von Menü "Anzeigen/Verlauf" kann es wieder eingeblendet werden.
Verlauf
Blendet die linke Schalttafel mit der Verlauf-Übersicht der besuchten Berichte und Datensätze ein und aus, beziehungsweise auch mit einem Minikalender.
Verlauf
Enthält die zuletzt besuchten Berichte und Datensätze. Mit dem Anklicken wird ein Posten des Verlaufs angezeigt.

Standard rücksetzen
Alle Druckeinstellungen auf Standardwerte zurücksetzen.
Die Einstellung entspricht den Standardwerten!
Spaltenbreiten
Hier können Breiten der gedruckten Spalten kontrolliert oder geändert werden. Die angeführten Werte sind in Zeichen. Die Spalte "genug" indiziert, ob die Spaltenbreite für die Werte auf den ersten 100 Zeilen des Berichts genügend ist. Falls in diese Spalte mit der Maus angeklickt wird, wird die Spaltenbreite auf den Wert eingestellt, der genügend ist.
Linker Teil
empfohlen
Falls es versteckte Detailzeilen gibt, ist es nicht möglich, die Zahl der Ungelesenen anzuzeigen!
Die Gruppierung ist zu flach, um die Zahl in den Gruppen anzuzeigen!
DURATION($2,$1,$3)
Dauer nach dem Kalender (DURATION)
Bearbeiten @
@1 - Operation zur Bearbeitung eines Datensatzes in dem Datenbestand @2
@1 - Untergeordnete Operation zur Bearbeitung eines Datensatzes in dem Datenbestand @2
Bearbeitung
Typ
Typ der erstellten Operation.
Bearbeitung des bestehenden Datensatzes
Erstellung eines neuen Datensatzes
Beginn
Ende
Anfangszeitpunkt des Basisplans
Endzeitpunkt des Basisplans
Beginn
Ende
Anfangszeitpunkt des Basisplans
Endzeitpunkt des Basisplans
Bestimmt das Feld, nach dem im Gannt-Diagramm der linke Rand des Rechtecks angezeigt wird, der die Aufgabendauer darstellt.
Bestimmt das Feld, nach dem im Gannt-Diagramm der rechte Rand des Rechtecks angezeigt wird, der die Aufgabendauer darstellt.
Bestimmt das Feld, nach dem im Gannt-Diagramm der linke Rand des Rechtecks angezeigt wird, der die Aufgabendauer laut Basisplan darstellt.
Bestimmt das Feld, nach dem im Gannt-Diagramm der rechte Rand des Rechtecks angezeigt wird, der die Aufgabendauer laut Basisplan darstellt.
Die Ressource @1 ist von @2 bis @3 überlastet, zum Beispiel gleich am @2 um @4@5 hat @6 und @7 fehlen also.
Detailliertes Oberflächendiagramm
Oberflächendiagramm
Zeigt die Werte in der Form eines detaillierten Oberflächendiagramms an, also in der Form der Horizontallinien, deren Lage der Wertgröße entspricht. Es werden Werte um eine Detaillstufe feiner als das gewählte Diagrammdetail angezeigt.
Zeigt die Werte in der Form eines detaillierten Oberflächendiagramms an, also in der Form der Horizontallinien, deren Lage der Wertgröße entspricht.

Zeigt die Werte der Kombinationen von Balken-, Linien- oder Oberflächendiagramme an. Es werden Werte um eine Detaillstufe feiner als das gewählte Diagrammdetail angezeigt.
Zeigt die Werte der Kombinationen von Balken-, Linien- oder Oberflächendiagramme an.
Linien
Balken
Kombiniertes detailliertes @ diagramm
Kombiniertes @ diagramm
Oberflächen

@ - Einstellung des kombinierten Diagramms
Stellt die angezeigte Kombination der Diagramme im Bericht ein.
Diagrammtyp für den Wert @.
Kombiniert ...
Öffnet das Fenster, in dem es möglich ist, ein kombiniertes Diagramm zu öffnen.
Detaillierte Diagramme
Falls angekreuzt, werden die Diagramme Werte um eine Stufe detaillierter anzeigen, als die Einstellung des Berichtsdetails ist.
Präzisieren ...
Öffnet das Fenster, in dem die Bedingung präzisiert werden kann, gemäß der die Datensätze für kritisch gehalten werden.
@ - Kritisch, wenn
Gemeinsame Zeitachse
Zeigt Berichte (mit Werten auf der Zeitachse) unter sich an und stellt sicher, dass alle immer den gleichen Zeitabschnitt anzeigen.




<Keiner>
Ausgewählte Sprache
Falls hier eine Sprache ausgewählt ist, werden unten nur Zeilen mit Standard-Texten und Texte in dieser Sprache angezeigt.

Bestimmt, ob das Gantt-Diagramm die vertikale rote Linie zur Anzeige der aktuellen Zeit anzeigt.
Die Anzeige der aktuellen Zeit im Gannt-Diagramm umschalten
Anzeige der aktuellen Zeit
Schaltet die Anzeige der vertikalen roten Linie zur Anzeige der aktuellen Zeit im Gannt-Diagramm ein und aus.
Anzeige der aktuellen Zeit
[@].<Ich>
ist gleich meiner Angabe @
ist gleich einem indirekten Feld aus dem aktiven Datensatz
Indirektes Feld
Bestimmt die Stelle, wo Filterfelder zu suchen sind.
Dieses Feld kann zum Filtern nicht verwendet werden, da der Typ nicht übereinstimmt oder es sich um ein historisches oder mehrwertiges Feld handelt!


Der Export eines privaten Berichts kann nicht gespeichert werden!
Neuer Export - @
Erstellen
Zuerst muss ein exportierter Bericht ausgewählt werden!
Neuer Export des ausgewählten Berichts wird erstellt.
<Keine>
Einzigartige ID-Nr.
einzigartige ID-Nr.
Global einzigartige und zeitlich konstante ID-Nr. des Datensatzes.
Unterstützung von Format iCalendar
Ermöglicht eine Einstellung der Exporte im Format iCalendar.
Name für iCalendar
Name, unter dem dieser Datensatztyp bei dem Export im Format iCalandar exportiert wird. Es muss nicht angeführt werden, wenn mit dem Export dieses Datensatztyps im Format iCalandar nicht gerechnet wird.
Name des Datensatzes für iCalendar ändern
icalendar
Name des Feldes für iCalendar ändern
Name für iCalendar
Name, unter dem dieses Feld bei dem Export im Format iCalandar exportiert wird. Es muss nicht angeführt werden, wenn mit dem Export dieses Felds im Format iCalandar nicht gerechnet wird.
Format
Exportformat wählen.
Exportformat ändern
CSV (durch Semikolon getrennte Werte)
iCalendar
Erstellen eines Zeitwertes
Wert
für den Tag
$1 @ $2
Fehlerprotokoll
Zahl der Fälle
Zahl der Instanzen
Fehlerprotokoll
Zahl der Fälle
Zahl der Instanzen
Liste der Fehlermeldungen von Instant Team aus den Computern, aus denen sich der Benutzer angemeldet hat.
Zahl der erfassten Fälle aus den Computern, aus denen sich der Benutzer angemeldet hat.
Zahl der Instant Team Instanzen, aus denen sich der Benutzer angemeldet hat.
Unbekannt


Version
Aktuelle Instant Team Version. Wenn Sie wollen, können Sie zu einer anderen verfügbaren Version wechseln durch Auswahl aus der Dropdown-Liste. Die Änderung wirkt sich jedoch erst nach der Beendigung und dem neuen Start von Instant Team aus.
Zur Verfügung steht eine neuere Instant Team Version - @.
Wollen Sie zu der neuen Version wechseln?
Es erfolgt eine Synchronisation der Dateien mit dem Server!
Aktion
Status
Ausweisen
Gruppierung auflösen ...
Die Änderung der Version wirkt sich erst nach einer kompletten Anwendungsbeendigung (Doppelklick der Schaltfläche Home und Löschung der Anwendung aus der Übersicht der laufenden Anwendungen) und ihrem wiederholten Start aus.
Parameter - @
HTML
Geplante E-Mail Sammelexporte definieren
Ermöglicht, Exporte zu definieren, die allen Benutzern, die über Zugriff auf Unterlagenbericht verfügen, in bestimmter Zeit, beziehungsweise auch wiederholt automatisch generiert und versendet werden.
Format
Typ
Manuell
E-Mail
Web (GET-Methode)
Angehalten
@1 und dann alle @2
Typ
Typ des neuen Exports wählen.
Wiederholen
Frequenz der Exportwiederholung wählen.
Starten am
Wählen Sie Datum und zeit, wann es zum geplanten Sammelexport kommen soll. Nach dem Export wird die Zeit nach der gewählten Frequenz verschoben oder gelöscht, wenn keine Wiederholung eingestellt ist. Es erfolgt kein Export ohne die eingestellte Zeit.
nie
jede @
Frequenz der Exportwiederholung ändern.
Die Zeit von Exportstart muss in der Zukunft liegen!
@1 - Geplanter E-Mail Sammelexport (@2)
Export @1 von @2 für @3
Den Export finden Sie im Anhang der Nachricht.\\Falls Sie in der Zukunft diese Nachrichten nicht bekommen wollen, können Sie ihre Abnahme bei Instant Team abmelden, mit dem Menü Datensatz / Exportieren / Abnahme abmelden @1.\\Diese Nachricht wurde von Instant Team automatisch erstellt. Bitte nicht beantworten!
Falls Sie in der Zukunft diese Nachrichten nicht bekommen wollen, können Sie ihre Abnahme bei Instant Team abmelden, mit dem Menü Datensatz / Exportieren / Abnahme abmelden @.\\Diese Nachricht wurde von Instant Team automatisch erstellt. Bitte nicht beantworten!
Abnahme regelmäßiger E-Mails des Berichts @3 im Format @2 (@1) anmelden
Sie werden von der Exportabnahme @ abgemeldet, das heißt von Instant Team wird Ihnen kein Export mehr per E-Mail gesendet.
Sie werden zur Exportabnahme @ angemeldet, das heißt von Instant Team wird Ihnen dieser Export wieder per E-Mail gesendet.
Anmeldung zur Exportabnahme ändern.
Keine E-Mail Adresse bei Ihrem Konto eingegeben (siehe Instrumente / Konto...)!
Dieser Export ist momentan angehalten!
Abnahme regelmäßiger E-Mails des Berichts @3 im Format @2 (@1) abmelden
Web-GET-Exporte definieren
Ermöglicht Exporte zu definieren, die auf Wunsch über Web verfügbar sind.
@1 - Webexport durch GET-Methode (@2)
Zugriff auf den Bericht @3 über Web im Format @2 (@1) abbrechen
Bericht @3 über Web im Format @2 (@1) zugänglich machen
Deaktiviert den Webexport @, so dass seine E-Mail Adresse nicht mehr funktioniert.
Aktiviert den Webexport @ und die Webadresse, auf der er verfügbar ist, wird in die Zwischenablage kopiert.
Der Webexport ist keinerlei gesichert!
Der Webexport ist auf der Adresse @ verfügbar (nach der Aktivierung wird die Adresse in eine Zwischenablage kopiert), die jedoch keinerlei gesichert wird. Wenn die Adresse einem Dritten mitgeteilt wird, steht ihm der Export ohne weitere Beglaubigung zur Verfügung. Möchten Sie trotzdem fortsetzen?
Beschriftung rechts
Beschriftung links
Bestimmt das Feld, dessen Wert rechts von dem die Aufgabendauer repräsentierenden Rechteck angeführt wird.
Bestimmt das Feld, dessen Wert links von dem die Aufgabendauer repräsentierenden Rechteck angeführt wird.
links
rechts
<Keiner>
Tatsächlicher Beginn
tatsächlicher Beginn
Erfasst die Zeit, wann mit der Arbeit an einer Aufgabe tatsächlich begonnen wurde.
Bei einer beendeten Aufgabe kann kein leerer Wert für Beginn eingestellt werden!
Der Wert für den Beginn der Arbeit an einer Aufgabe kann nicht in der Zukunft eingestellt werden!
Der Wert für den Beginn der Arbeit an einer Aufgabe kann nicht später eingestellt werden, als in der Zeit der Aufgabenfertigstellung (@)!
wann?
ausgewählt
Der Wert wurde nicht geändert!
Name
Größe
Bild eingeben ...
Bild hinzufügen ...
Original laden (@ Bytes)
Großes Bild laden (@ Bytes)
Mittleres Bild laden (@ Bytes)
Kleines Bild laden (@ Bytes)
Bild laden
Wählen Sie aus, wie groß das geladene Bild sein soll:
Bedingung für Operation ändern
Bedingung
Mit diesem Datensatz ist die Operation nicht möglich, da sie die Bedingung:\\@ nicht erfüllt!
Passwortablauf
Ermöglicht es, Anzahl der Tage einzustellen, für die die Benutzerpasswörter gültig sind. Nach dem Ablauf dieser Anzahl der Tage müssen die Benutzer ihr Passwort ändern.
Anzahl der Tage der Passwortgültigkeit
Passwort gültig bis
Anzahl der Tage der Passwortgültigkeit
Passwort gültig bis
Nach der Passworteinstellung stellt das System den Tag für den Passwortablauf auf heute plus dieser Anzahl der Tage automatisch ein. Falls die Anzahl der Tage nicht eingegeben wird, ist die Gültigkeit der eingestellten Passwörter unbeschränkt.
Nach diesem Tag muss jeder Benutzer das Passwort ändern, ansonsten kann er auf die Systemdaten nicht zugreifen.
Die Gültigkeit Ihres Passwortes ist abgelaufen! In dem Fenster Instrumente / Konto... müssen Sie ein neues Passwort einstellen.
Ihr neues Passwort darf nicht mit dem alten identisch sein!
Nach Datenbeständen
Hier können Feldeigenschaften eingegeben werden, die in einzelnen Datenbeständen, wo das jeweilige Feld anwesend ist, abweichen.
Dauer
Dauer
Dauer, also die Kalenderdauer zwischen dem geplanten Ende und Anfang.
Bei den fertigen Datensätzen kann keine Dauer eingestellt werden!
SMTP Server
Benutzer für SMTP
Passwort für SMTP
smtp Server
Benutzer für smtp
Passwort für smtp
Adresse des Servers, über den die E-Mails dieser Arbeitsgruppe nach der Umschaltung auf Zum Absenden gesendet werden.
Fakultativer Name des Benutzers, unter dessen Namen Instant Team auf den ausgewählten SMTP Server angeschlossen wird.
Fakultatives Passwort des Benutzers, unter dessen Namen Instant Team auf den ausgewählten SMTP Server angeschlossen wird.
Es können keine E-Mails abgesendet werden, da die Adresse von SMTP Server nicht eingestellt ist.
Keine Zieladresse eingegeben!
Fehler beim Einlesen der Seite!
Anzeige der Ansicht von Webseiten ändern
Ansicht anzeigen
Bestimmt, ob im Fenster unter dem Feldwert auch die Ansicht einer Webseite, auf die der Link hinweist, angezeigt wird.
Benachrichtigung
Benachrichtigung
Benachrichtigung
Neue Benachrichtigung
Benachrichtigung auswählen
Benachrichtigung

Keine aktive Benachrichtigung
Benachrichtigungen zusenden
Benachrichtigung
Ankreuzen, falls der Benutzer Benachrichtigungen per E-Mail erhalten soll.
Zum Öffnen eines Datensatzes in Instant Team kann der folgende Link:\@ verwendet werden.\\Falls Sie in der Zukunft diese Nachrichten nicht bekommen wollen, können Sie in Instant Team zu "Instrumente / Konto..." übergehen und die Wahl "Benachrichtigungen zusenden" deaktivieren. Diese Einstellung kann jedoch vom Verwalter überschrieben werden.\\Der Bericht wurde durch Instant Team automatisch erstellt. Bitte nicht beantworten!
Atom
Die E-Mail konnte nicht abgesendet werden - von SMTP Server wurde "@" gemeldet
Die Adresse des Absenders @1 (@2) konnte nicht gepaart werden
Die Adresse des Empfängers @1 (@2) konnte nicht gepaart werden
Die Adresse des Empfängers @1 (@2) in einer Kopie konnte nicht gepaart werden
Der Anhang auf der Position @2 (@1) wurde nicht eingefügt, da es schon zu viele Anhänge gab
Der Anhang @1 wurde nicht eingefügt, da er zu groß war (@2 Bytes)
Der E-Mail Körper wurde gekürzt, da er zu groß war (@ Bytes)
Die Adresse des Absenders wurde mehrmals gepaart – einer der möglichen Absendern wurde ausgewählt
Diese Benachrichtigung ist nicht mehr aktiv!
Hierarchie unterdrücken
Zugriff
ist gleich jetzt
Ersätze
@. Ersatz
Hier kan ein Feld eingegeben werden, dessen Wert anstatt des Zeichens %@ gedruckt wird.
<Kein>
Bestimmt die Stelle, wo Druckparameter zu suchen sind.
<Indirekt ...>
Druckparameter
Weitere Einstellungen für das Drucken werden angezeigt oder ausgeblendet.
Offline Modus
Schaltet den Support von Offline-Modus ein, der es ermöglicht, einen Zugriff auf beschränkten Datenvolumen ohne eine Verbindung zum Server zu definieren.
Das Flag Live des Datenbestandes im Offline-Modus ändern

Offline
Live
Bestimmt, ob im Offline-Modus der offline verfügbare Inhalt dieses Datenbestandes komplett eingelesen wird und ob im Offline-Modus auch lokale Aktualisierungen dieses Inhaltes funktionieren oder ob nur der statische Inhalt der verfügbaren Berichte eingelesen wird.
live










Ist offline verfügbar
ist offline verfügbar
Indiziert, ob für den jeweiligen Benutzer dieser Bericht auch im Offline-Modus verfügbar ist.



Navigation für den Offline-Modus.


In den Offline-Modus umschalten
In den Offline-Modus zurückkehren
Geht in den Offline-Modus über, in dem nur einige Daten verfügbar sind, das System jedoch keine Verbindung zum Server braucht. Während Sie im Offline-Modus sind, werden weder auf dem Server noch vom Server zu Ihnen Ihre Änderungen umgesetzt. Die in diesem Modus erstellten Daten werden erst nach dem Wechsel in den Online-Modus auf dem Server erfasst.
Schaltet in den Online-Modus zurück, in dem die Datensynchronisierung in der Echtzeit erfolgt. Das System versucht jedoch auf dem Server zuerst Daten erfassen, die während des Offline-Modus geändert wurden, und im Gegenteil Änderungen zu verarbeiten, die während dieser Zeit auf dem Server erfolgten.
Aktuell erfolgt eine Änderung von Verbindungsmodus!
Offline @ Sekunden
Offline @ Minuten
Offline @ Stunden
Offline @ Tage
Diese Funktion ist im Offline-Modus nicht verfügbar!
Diese Funktion ist im Offline-Modus in diesem Datenbestand nicht verfügbar!
Diesen eingebetteten Datenbestand kann nicht für live bezeichnet werden!
@ Daten für den Wechsel in den Offline-Modus eingelesen ...
@ Aktionen für die Rückkehr in den Online-Modus wiederholt ...
Der Wechsel in den Online-Modus wurde vorzeitig unterbrochen
Der Wechsel in den Online-Modus ist fehlgeschlagen
Sie befinden sich wieder im Offline-Modus. Leider hat man es nicht geschafft @ Aktionen, die zurückgesetzt wurden, zu wiederholen.
Sie sind zurück im Offline-Modus. Leider konnten @ Aktionen, die zurückgesetzt wurden, nicht wiederholt.
Zum Wechsel in den Offline-Modus muss eine neuere Instant Team Version installiert werden!
Nie
Immer
Wenn der Ausdruck Null ist
Der Wert des Felds wird nach dem angegebenen Ausdruck berechnet und kann vom Benutzer nicht geändert werden.
Der Standardwert des Felds wird nach dem angegebenen Ausdruck berechnet, kann jedoch vom Benutzer geändert werden.
Der Wert des Felds wird nach dem angegebenen Ausdruck berechnet und wenn das Ergebnis der Berechnung "Null" ist, kann vom Benutzer geändert werden.
Der Wert dieses Felds in dem Datensatz wird vom System berechnet und kann nicht geändert werden!
Anzeige nur für den Tag am Feld ändern
Nur Tag anzeigen
Falls angekreuzt, wird in den Berichten aus den Werten nur der Tag angezeigt, also ohne Zeit.
 (@ nicht erfassten Änderungen)
Es ist nicht möglich eine Währung einzustellen, falls kein nummerischer Wert eingegeben wurde!
Anhänge
Anhang: @
Öffnen
Speichern als ...
Anhang
Bild
Bild
@1 (@3 x @4 Punkte, @2 Byte)
Ungültiger Wert, eine natürliche Zahl kleiner als 5000 erwartet, oder eine leere Kette.
Geforderte Breite
Geben Sie die geforderte Breite des Bildes in Punkten ein. Das Bild wird in der geforderten Breite angezeigt und bei dem Einspielen des Bildes hat der Benutzer die Möglichkeit, die geforderte Breite bei dem Bild einzustellen.
Geforderte Höhe
Geben Sie die geforderte Höhe des Bildes in Punkten ein. Das Bild wird in der geforderten Höhe angezeigt und bei dem Einspielen des Bildes hat der Benutzer die Möglichkeit, die geforderte Höhe bei dem Bild einzustellen.
Bild öffnen
Bild als ... speichern
Bild löschen
Die Datei enthält kein Bild im unterstützten Format!
Bild @ vor der Hinzufügung anpassen?
Überspringen
Fügt dieses Bild nicht hinzu und geht zur Anpassung einer weiteren über.
Beifügen
Fügt dieses auf geforderte Weise angepasste Bild hinzu.
Größe
Geforderte
Ursprüngliche
Schluss-
Bearbeitungen
Größe
Hier einstellen, ob vor der Hinzufügung die Bildgröße auf eine gewünschte Größe angepasst werden soll.
Keine gewünschte Größe eingegeben!
Seitenverhältnisse
Hier einstellen, ob bei der Größenanpassung das Seitenverhältnis des Bildes eingehalten werden soll.
Es wurde eingegeben, dass die ursprüngliche Bildegröße eingehalten wird!
Unpassendes Ausmaß
Hier einstellen, wie das Ausmaß, das vom Gesichtspunkt des gewünschten Seitenverhältnisses nicht passt, angepasst werden soll.
Es wurde eingegeben, dass das Seitenverhältnis nicht eingehalten werden muss!
Zuschneiden
Platz ausnutzen
Hier einstellen, auf welcher Seite das unpassende Ausmaß zugeschnitten werden soll.
Hier einstellen, auf welcher Seite das unpassende Ausmaß den leeren Raum ausfüllen soll.
Die Größe kann nicht geändert werden!
Die eingestellte Größe ist für ein Bild erwünscht.
Größe, die ein Bild in der beigefügten Datei hat.
Größe, auf die das Bild vor der Beifügung angepasst wird.
beliebige
@ Punkte
Die ursprüngliche einhalten
Auf die gewünschte anpassen
Einhalten
Muss nicht eingehalten werden
Links
Beide Seiten
Rechts
Oben
Beide Seiten
Unten
Platz ausnutzen
Zuschneiden
(Bild) $1
Dauer
seit wann
bis wann
Periode
Verlauf nach Tagen erstellen
Verlauf nach Monaten erstellen
@{$1 .. $2 STEP $3}
@{$1 .. $2 STEP $3 MONTHS}
@1 - Operation zur Anpassung oder Erstellung eines Datensatzes in dem Datenbestand @2 im Kontext von Datenbestand @3
@1 - Untergeordnete Operation zur Anpassung oder Erstellung eines Datensatzes in dem Datenbestand @2 im Kontext von Datenbestand @3
Anpassung eines Datensatzes oder Erstellung eines neuen
Schlüssel
Flag Schlüssel bei dem Feld in der Operation ändern
In dieser Operation sind keine Schlüsselfelder konfiguriert!
kein Datensatz zur Änderung kann aufgesucht werden, weil einige Eckwerte nicht eindeutig sind!
Es gibt mehrere Datensätze, die den Suchbedingungen für die Operation entsprechen!
@1 - Operation, die durch Erstellung eines Datensatzes in dem Datenbestand @2 im Kontext von Datenbestand @3 die Zeit auf der Stoppuhr aufwärts zählt
@1 - Operation, die durch Anpassung eines Datensatzes in dem Datenbestand @2 die Zeit auf der Stoppuhr aufwärts zählt
@1 - Operation, die durch Anpassung oder Erstellung eines Datensatzes in dem Datenbestand @2 im Kontext von Datenbestand @3 die Zeit auf der Stoppuhr aufwärts zählt
@ - Aufwand erfassen
Aktion bei dem Feld in der Operation ändern
Aktionen
<Stoppuhr>
ist der Stoppuhr gleich
Überschreiben
Hinzufügen
Entfernen
Aktion
Auswählen, auf welche Weise der neue Wert auf den bestehenden Wert angewendet werden soll.
Vergleichen mit
Vergleichen mit
Vergleichen @ mit
mit Konstante
den heutigen Tag
der aktuellen Zeit
dem aktiven Datensatz
[@] aus dem aktiven Datensatz
meiner Angabe @
einem indirekten Feld aus dem aktiven Datensatz
der Stoppuhr
Typ des Wertes wählen, mit dem ein Vergleich durchgeführt werden soll.
@1 - Operation zum Löschen eines Datensatzes aus dem Datenbestand @2
@1 - Operation, die durch Löschen eines Datensatzes aus dem Datenbestand @2 die Zeit auf der Stoppuhr aufwärts zählt
@1 - Untergeordnete Operation zum Löschen eines Datensatzes aus dem Datenbestand @2
Löschen eines bestehenden Datensatzes
Löschen @
Löschen
Aktiver Datensatz
Anzeige der Label in dem Bericht umschalten
Label
Ein- und Ausschalten der Anzeige von Labeln hinter den Datensatznamen in einem Bericht. Die Label benachrichtigen über Bemerkungen, Anhänge, Probleme oder Fertigstellung der Datensätze.
Labels
Sie sind zur Durchführung der Operation nicht berechtigt!
Den heutigen Tag anzeigen
Die Bildlaufleiste wird so angepasst, dass der angezeigte Zeitabschnitt auch den heutigen Tag umfasst.
Der heutige Tag ist angezeigt!
Bei dem ausgewählten Datensatztyp wird nicht verfolgt, wer es gelesen hat!
@1 (@2)
Mehr
Schwarz
Dunkelblau
Dunkelgelb
Weniger dunkelgelb
Weiß
Grau
Dunkelgrau
Hellgrau
braun
<Mehr ...>
Farbe auswählen
Aktiver Benutzer
Verweist auf einen im System aktiv angemeldeten Benutzer.
Bestimmt, ob und unter welchen Bedingungen Benutzer berechtigt sind, Datensätze des jeweiligen Datenbestandes zu lesen.
Bestimmt, ob und unter welchen Bedingungen Benutzer berechtigt sind, Datensätze des jeweiligen Datenbestandes zu ändern.
Bestimmt, ob und unter welchen Bedingungen Benutzer berechtigt sind, Datensätze des jeweiligen Datenbestandes zu erstellen und zu löschen.
Bestimmt, ob und bei welchen Datensätzen Benutzer auf Änderungen hingewiesen werden sollen.
Bestimmt, ob und unter welchen Bedingungen Benutzern Datensätze aus dem jeweiligen Datenbestand im Offline-Modus zur Verfügung stehen sollen.
Zugriffsfilter ändern
Der Zugriff auf der vorigen Ebene ist verboten, die eine Voraussetzung zur Zugriffserlaubnis auf dieser Ebene bildet!
Zugriffsfilter
Liste, die Zugriffsfilter für einzelne Zugriffsobjekte anzeigt. Die Objekte sind nach einem für sie eingestellten Filter gruppiert. Durch Ziehen mit der Maus können Objekte zwischen den Gruppen verschoben werden, wodurch die Einstellung des Zugriffsfilters der ausgewählten Objekte geändert werden kann. Mit einem Doppelklick kann das Fenster geöffnet werden, in dem der Filter für das jeweilige Objekt direkt eingestellt wird.
Filter ändern ...
Öffnet das Fenster, in dem der Zugriffsfilter für ausgewählte Objekte eingestellt werden kann.
Die ausgewählten Objekte verfügen über keinen identischen Zugriffsfilter!
@2 Objekte - @1 - Zugriffsfilter
@2 - @1 - Zugriffsfilter
laut Berechtigung Unterlagendatenbestand zu lesen
wie übliche Anzeige eines Berichts
Bericht anzeigen
Bericht im Offline-Modus anzeigen
Ob und welchen Benutzern dieser Bericht angezeigt werden kann.
Ob und welchen Benutzern dieser Bericht im Offline-Modus angezeigt werden kann.
über Zugriff auf Unterlagendatenbestand verfügen
wie übliche Anzeige und
laut Berechtigung Unterlagendatenbestand zu lesen
laut Berechtigung Datensatz zu ändern und Feld zu lesen
über Zugriff auf Unterlagendatenbestand verfügen
Datensatz ändern und Feld lesen dürfen und
Feld anzeigen
Feld ändern
Ob und welchen Benutzern das jeweilige Feld angezeigt werden kann.
Unter welchen Bedingungen der Wert dieses Felds geändert werden kann.
Format
Importformat wählen.
Importformat ändern
Geplante Webexporte definieren
Ermöglicht Exporte zu definieren, die automatisch generiert werden; die einzelnen Exportzeilen werden in der festgelegten Zeit bzw. auch wiederholt auf den Webserver mit Hilfe der PUT-Methode eingespielt.
Regelmäßiges Einspielen des Berichts @3 auf den Web im Format @2 (@1) abbrechen
Regelmäßiges Einspielen des Berichts @3 auf den Web im Format @2 (@1) aktivieren
Deaktiviert den geplanten Webexport "@", sodass die Daten aus dem Export auf der ausgewählten Webadresse nicht mehr eingespielt werden.
Öffnet das Fenster zur Ergänzung der Details zur Aktivierung des geplanten Webexports.
@1 - geplanter Webexport (@2)
Geplanter Web-
@ - Aktivierung des geplanten Webexports
Aktivieren
Aktiviert diesen Export. Auf der angeführten Adresse werden Daten aus diesem Export automatisch eingespielt.
Webadresse (URL)
Adresse, auf der Daten aus diesem Export nach dem Aktivieren eingespielt werden. Zu der eingegebenen Adresse wird schließlich der Name der eingespielten Datei ergänzt. Der Dateiname besteht bei diesem Export aus einem eindeutigen Kennzeichen des exportierten Datensatzes und einer Dateiendung, die dem Dateiformat entspricht.
Anmeldename
Fakultativer Anmeldename, der auf dem Webserver bei dem Einspielen von Daten zur Autorisierung genutzt wird.
Passwort
Fakultatives Passwort, das auf dem Webserver bei dem Einspielen von Daten zur Autorisierung genutzt wird.
Die Webadresse kann nicht leer sein!
Es ist nicht möglich, ein Passwort ohne einen Anmeldename anzuführen!
Geplante Webimporte definieren
Ermöglicht Importe zu definieren, die in der festgelegten Zeit bzw. auch wiederholt Daten aus dem Webserver Daten herunterladen und diese dann importieren werden.
@1 - Geplanter Webimport (@2 @3)
Starten
Typ des Startens eines neuen Imports auswählen
Starten
Frequenz der Importwiederholung wählen.
Frequenz der Importwiederholung ändern.
Einen regelmäßigen Import aus dem Web im Format @2 (@1) deaktivieren
Methode
HTTP-Methode, die zur Datengewinnung zum Import verwendet wird.
Köpfe
Zusätzliche HTTP-Köpfe, die bei Anfrage nach Daten zum Import verwendet werden. Wenn in den Köpfen eine leere Zeile auftaucht, wird der restliche Text als Anfragen-Körper verwendet. Anderenfalls ist der Anfragen-Körper leer.
Methode beim Webimport ändern.
Köpfe beim Webimport ändern.
Einen regelmäßigen Import aus dem Web im Format @2 (@1) ... aktivieren
Deaktiviert den geplanten Webimport "@", sodass die Daten aus der ausgewählten Webadresse nicht mehr importiert werden.
Öffnet das Fenster zur Ergänzung der Details zur Aktivierung des geplanten Webimports.
Einstellen
Liste der Felder, die im Rahmen eines Imports auf den jeweiligen Wert eingestellt werden, unabhängig vom Inhalt der importierten Datei.
den eingestellten Wert für das Feld im Rahmen des Imports ändern
Feld
den eingestellten Datenbankkontext für ein Feld ändern
Datenbankkontext
Der Datenbestand, im dessen Kontext das Feld bestehen soll, also auch ausgewertet werden kann.
Feld aus dem Datenbestand @
Auswertung des Feldwerts
Feld
Datensatz
Auswertung des Feldwerts aus dem Datenbestand @
$2 -> [$1]
Muster
Ersatz der Zeichen %1 bis %9 mit Berechnungen mit einem Berechnungsmuster
$1 % ($2, $3, $4, $5, $6, $7, $8, $9, $0)
Text
Der Text enthält eine Kette
Auf die eingegebene Kapazität automatisch auslasten
Wenn diese Möglichkeit erlaubt ist, werden die automatisch geplanten Aufgaben mit der Ressourcenauslastung während der ganzen Dauer für die Arbeitsintensität geplant, die den eingegebenen Einheiten in der Aufgabendefinition genau entspricht, oder wird die Arbeit darauf unterbrochen, falls keine genügende Ressourcenkapazität zur Verfügung steht. Wenn sie verboten ist, wird die restliche Ressourcenkapazität genutzt, obwohl sie niedriger ist als die geforderte Arbeitsintensität an der jeweiligen Aufgabe.
Zwischen den verschiedenen Datenssatztypen kann nicht umgeschaltet werden!
Bei dem ausgewählten Datensatztyp kann die Reihenfolge nicht geändert werden!
Eine dekorative Zeile ist ausgewählt!
Für die Werte wird die empfohlene Breite nicht gezählt!
Empfohlene Breite einstellen
Stellt die Breite einer ausgewählten Spalte auf die empfohlene Breite ein.
Feld für Variantengruppe – @
Wählen Sie ein Feld aus, aus dem festgelegt wird, welcher Zweig angezeigt wird.
Varianten nach dem Feld
Varianten ...
Die Arbeit kann nur im Rahmen eines Tages erfasst werden, es ist nicht möglich Arbeit über Mitternacht auf diese Weise zu erfassen!
Der Arbeitskalender für diesen automatisch geplanten Record verfügt über keinen Arbeitstag pro Woche oder weniger als 1 Arbeitsstunde pro Tag und kann deshalb nicht zur automatischen Planung genutzt werden!
 verfügt über keine Kapazität, aber
 verfügt über @ seiner Kapazität, aber
 verfügt über @1 seiner Kapazität und @3 der ungenutzten Kapazität der Unterressourcen, aber
geplante Aufgabe @
geplante Aufgaben @1, also insgesamt beantragend @2 der Kapazität,
@1 und @2
@1 auf @2
Zur Version @ wechseln
Zur Verfügung steht eine neuere Version der Anwendung. Mit diesem Angebot können Sie zu dieser Version wechseln. Es kommt zur Beendigung des Klienten, Datenmigration zur neuen Version und nachfolgendem Start der neuen Version. Dieser Prozess kann auch einige Minuten dauern.
Zusammenstellung @ herunterladen
Zur Verfügung steht eine neuere Zusammenstellung des Klienten. Mit diesem Angebot können Sie die neue Zusammenstellung herunterladen und Installieren. Es kommt zur Beendigung des Klienten und zur Umleitung auf die Seiten zum Herunterladen der neuen Zusammenstellung. Danach die neue Installationsdatei aufrufen und die neue Zusammenstellung installieren.
Zusammenstellung
Aktuelle Zusammenstellung von Instant Team. Es ist möglich die neue verfügbare Zusammenstellung durch Auswahl aus der Dropdown-Liste herunterzuladen. Das Herunterladen fängt jedoch erst nach der Beendigung von Instant Team an.
<html>Um einen Datensatz in Instant Team zu öffnen, nutzen Sie den folgenden Link: @.<br><br>Falls Sie in der Zukunft diese Nachrichten nicht bekommen wollen, können Sie in Instant Team zu "Instrumente / Konto..." wechseln und die Wahl "Benachrichtigungen zusenden" deaktivieren. Diese Einstellung kann jedoch vom Verwalter überschrieben werden.<br><br>Der Bericht wurde durch Instant Team automatisch erstellt. Bitte nicht beantworten!</html>
<html>Um einen Datensatz in Instant Team zu öffnen, nutzen Sie den folgenden Link: @6<br><br>Falls Sie in der Zukunft diese Nachrichten nicht bekommen wollen, können Sie in Instant Team zu "Instrumente / Konto..." wechseln und die Wahl "Änderungen zusenden" deaktivieren. Diese Einstellung kann jedoch vom Verwalter überschrieben werden.<br><br>Der Bericht wurde durch Instant Team automatisch erstellt. Bitte nicht beantworten!</html>
Kein Datensatz gefunden!
Auf eine Rolle beschränken
Sie können eine Rolle auswählen und Einstellung der mit dieser Rolle direkt zusammenhängenden Rechte sehen und ändern. Es werden keine Einstellungen angezeigt oder betroffen, die mit anderen Rollen oder mit keiner Rolle zusammenhängen.
<Ohne Einschränkung>
Die Einstellungen einer konkreten Rolle können nicht geändert werden, falls bisher alles für alle Rollen genehmigt war!
nicht einstellen
<Nicht einstellen>
Nicht einstellen
Sie sind nicht berechtigt über dieses Feld zu filtern, können jedoch den Filter entfernen!
Korrigieren ...
Öffnet das Fenster, mit dem Sie aus einer unbekannten Adresse einen neuen Datensatz erstellen, diese zu einem bestehenden Datensatz hinzufügen oder einen Fehler löschen können.
Ersetzen
Es ist nicht genau eine Adresse zur Korrektion ausgewählt!
Löschen
Einstellung der Fahnen bei dem Datenbestand ändern
Fahnen
Bestimmt, ob die Benutzer Datensätze aus diesem Datenbestand mit farbigen Fahnen markieren und dann nach diesen Fahnen die Datensätze z.B. filtern können.
Fahnen
Hat @ markiert
hat @ markiert
Liste der Benutzer, die diesen Datensatz @ markiert haben.
grün
blau
gelb
rot
lila
orange
Der ausgewählte Datensatztyp kann nicht markiert werden!
Markieren @
Diese Aktion markiert den ausgewählten Datensatz oder Datensätze für Sie @ beziehungsweise hebt diese Markierung auf.
Datensatzmarkierung @ ändern
Markieren
In dem Untermenü können Sie auswählen, mit welcher Farbe der jeweilige Datensatz oder Datensätze markiert werden sollen bzw. die Markierung aufheben.
Ich habe markiert
<beliebig>
Lokalisierte Berechnung
Falls angekreuzt, wird der Ausdruck für den Namen in der aktiven Sprache des Benutzers ausgewertet. Falls nicht angekreuzt, wird die Sprache der Arbeitsgruppe genutzt.
Lokalisierte Berechnung des Namens
Falls angekreuzt, wird der Ausdruck für das Feld in dem automatischen Datensatz in der aktiven Sprache des Benutzers ausgewertet. Falls nicht angekreuzt, wird die Sprache der Arbeitsgruppe genutzt.
Lokalisierte Berechnung des Feldes im automatischen Datensatz einstellen
Falls angekreuzt, wird der Ausdruck für das Feld in der aktiven Sprache des Benutzers ausgewertet. Falls nicht angekreuzt, wird die Sprache der Arbeitsgruppe genutzt.
Lokalisierte Berechnung des Feldes einstellen
Hier können Sie die Sprache auswählen, in der das Watch-Fenster ausgewertet wird.
Sprache
LANGUAGE()
$1 ~ $2
Von der Sprache abhängiger Ausdruck
Sprache
Verweis auf den sprachlichen Wert
Pfeile
Falls das Feld angekreuzt ist, zeigt das Programm im Gantt-Diagramm Pfeile von den Vorgängern zu den Nachfolgern an.
Der Bericht zeigt keine Pfeile an!
Darstellung der Pfeile im Gantt-Diagramm umschalten
Schaltet die Anzeige der Pfeile von den Vorgängern zu den Nachfolgern im Gantt-Diagramm ein und aus.
Pfeile
Berechnungsmodus
Modus geändert
Berechnungsmodus
Modus geändert
Regelt, auf welche Art und Weise Berechnungen der automatischen Pläne erfolgen, d.h. der geplante Beginn und das geplante Ende der Aufgaben, die eine Planung nach Vorgängern, nach Nachfolgern oder mit einer automatischen Ressourcenauslastung nutzen.
Zeit, wann der Berechnungsmodus zuletzt geändert wurde.
Berechnungsmodus
Automatisch
Einmalig
Aus
Die Pläne werden nach den Änderungen in anderen Aufgaben und Kapazitäten der Ressourcen permanent aktualisiert.
Die Pläne werden einmalig umgerechnet. Sobald es zu einer Umrechnung der automatischen Pläne kommt, schaltet der Modus automatisch in den Modus Aus um.
Es kommt zu keine Umrechnung der Pläne.
Die Pläne werden von @ automatisch umgerechnet.
Die Pläne werden automatisch umgerechnet.
Es verläuft eine einmalige Umrechnung der Pläne von @.
Die Umrechnung der Pläne ist von @ ausgeschaltet.
Auslastungsgruppe
Auslastungsgruppe
Nummer der Auslastungsgruppe, in deren die jeweilige Aufgabe geplant wird, wenn sie eine automatischen Ressourcenauslastung nutzt. Bei Aufgaben im Rahmen einer Gruppe (mit der gleichen Nummer der Auslastungsgruppe) kann mit dem Feld Priorität ihre gegenseitige Auslastungspriorität im Rahmen einer Gruppe festgelegt werden. Bei Aufgaben in verschiedenen Gruppen bestimmt die jeweilige gegenseitige Auslastungspriorität die Gruppennummer – je niedrigere Zahl desto größeren Vorgang haben die Aufgaben bei der Auslastung. Die Aufgaben in einer Gruppe mit niedrigerer Zahl haben also immer Vorrang vor Aufgaben in einer Gruppe mit niedrigerer Zahl, unabhängig von der Priorität.






























































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































Verkäufe:


Diagramme pro Seite


Achse Y anzeigen
Raster anzeigen

@1 / @2
Ressourcen
@ - Ressource
@ Ressourcen
Kontakte
Eigentümer

Aufgaben der Ressource
Kontakte der Ressource
Verkäufe der Ressource

Aufgaben:
Kontakte:
Verkäufe:



Kein Posten ausgewählt.

Typ
Verlauf
<Keine>
Wert ab dem Tag
Wert in dem Zeitraum
@ zum

@
Posten
Ressource


Kontakte

In der Importdefinition fehlt eine Spalte für den aktuellen Tag!
Bereich drucken
Null (@)
Kette
Tag
Tageszeit @
Arbeitsaufwand
Nummer
Auswahl aus der Liste: @
ja/nein
Ausdruck
negativer Ausdruck
negierter Ausdruck
A
B
Punkt
Entfernung
Punkt
Entfernung
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
Bedingung
wenn Wahrheit
wenn Unwahrheit
@
@ (Variable)
Link über @
Negation des Ausdrucks
negativer Ausdruckswert
verketten (AB)
Zukunft (A + B)
Vergangenheit (A - B)
Entfernung (A - B)
Dauer zurechnen (A + B)
Dauer abziehen (A + B)
zurechnen (A + B)
abziehen (A - B)
multiplizieren (A . B)
dividieren (A : B)
Konjuktion (A AND B)
Adjunktion (A OR B)
A = B
A < B
A > B
A <= B
A >= B
A <> B
bedingter Ausdruck
Typ
Ausdruck
Null
Ja
Nein
Ausdruck
Wert
Tabelle
Diagramme
<Selbst>
Verwaltet
Diese Aktion verursacht, dass Ihr Konto nur von den Verwaltern der Gruppe verwaltet werden dürfen.
Verwaltete Benutzer
Vorlage

Einstellung der verwalteten Benutzer:
Diese Aktion verursacht, dass die Verwaltung des ausgewählten Kontos komplett in Hände des Benutzers übergeht.
Voller Name
Vorlage
Diese Aktion deaktiviert für immer das ausgewählte Konto.
Neues Benutzerkonto ...
Neuer Benutzer
der Benutzer kann nicht erstellt werden.
Die Benutzerverwaltung kann übertragen werden

Datenbestand nutzen
Zugriff
Insgesamt
Benutzer erstellt.
Die Servertransaktion hat bereits begonnen und wahrscheinlich wird gleichermaßen beendet.
Lizenzschlüssel
Es wurde kein Lizenzschlüssel eingegeben!
Lizenzschlüssel
Lizenzstatus
Gültig bis @1, verwendet @2 mal von @3.
Ungültiger Lizenzschlüssel.
Details...
Details zur Lizenz


Kunde
Anzahl der Lizenzen
Lizenztyp
Gültig bis
Erstellt
Seriennummer
Die Einstellung auf einen leeren Wert ist nicht möglich.

Schlüssel wurde benutzt
@ mal

Reiter
Zeile
Spalte
Verkauf
Plan
Arbeit
Sätze
Die Telefonnummer
Adresse


Spaltenname
@1/@2
Kostentarif
Ertragstarif
Pfad
Aufgabe zugeordnet
Verkauf zugeordnet
Kontakt zugeordnet
Zuordnung von Verkauf
Zuordnung von Kontakt
Zeit zu enden
Ende
Beginn
Zeit zu beginnen
Priorität
Wichtigkeit
Summary Group anzeigen

Absteigend
Aufsteigend
Beschreibung
Erlaubt eine Aufgabenanordnung in die Baumstruktur.
Erlaubt es, die Arbeitszeit aufzuzeichnen.
Aktiviert die Stoppuhr zur Erfassung der Arbeitszeit.\\Macht sich nicht bemerkbar, solange auch die Erfassung der Arbeitszeit nicht eingeschaltet ist.
Ermöglicht es, die zur Aufgabenerfüllung erforderliche Zeit abzuschätzen.
Ermöglicht es, mit dem Kalender zu arbeiten.
Ermöglicht es, zu den Aufgaben Bemerkungen zu speichern.
Ermöglicht es, mit den Aufgabenvorgängern zu arbeiten.
Ermöglicht es, Aufgaben manuell zu planen.

Erlaubt eine automatische Planung der Aufgaben nach der Ressourcenauslastung.
Erlaubt eine Speicherung der Projekt-Basispläne zur Verfolgung der Projektentwicklung.
Ermöglicht eine Ertragserfassung und -planung.
Ermöglicht eine Kostenerfassung und -planung.

Ermöglicht es, Ressourcen wie einen Baum zu organisieren.



Ermöglicht es, in den Datenbeständen neue Benutzerfelder zu erstellen.


Aktiviert den Kontakten-Datenbestand. Diese wird zugänglich, sobald dazu mindestens ein nicht eingebetteter Bericht erstellt wird.
Ermöglicht es, Kontakte in einer Baumstruktur zu organisieren.
Ermöglicht es, zu den Kontakten Bemerkungen zu speichern.
Aktiviert den Verkaufs-Datenbestand. Diese wird zugänglich, sobald dazu mindestens ein nicht eingebetteter Bericht erstellt wird.
Ermöglicht es, Reiter, die im Fenster der Datensatz-Anpassung sichtbar sind, anzupassen.

Ermöglicht es, eigene Berichte zu den Datenbeständen zu definieren und die bestehenden zu löschen.\\Beeinflusst auch, ob der Benutzer Namen und Hilfen der Berichte oder den Standard-Bericht ändern kann.
Ermöglicht es, Filtern zu Berichten einzustellen.
Ermöglicht es, Posten in Berichten gemäß verschiedenen Feldern zu gruppieren.
Ermöglicht es, Anpassungen der Datenbestands-Posten direkt in dem Bericht zu erlauben, ohne die Datensatzfenster zu öffnen.
Ermöglicht es zu wählen, ob die Felder in den Datensätzen in den Berichten mit einem senkrechten oder waagerechten Strich getrennt werden, ob der Bericht in der Form eines Balkendiagramms angezeigt werden soll, und ob das Diagramm eine Legende, einen Raster und eine y-Achse enthalten soll.
Ermöglicht den Druck von Berichten, Diagrammen und Datensätzen.
Ermöglicht es, Exportaufgaben zu definieren und anzupassen.

Ermöglicht es, die in den Tabellenberichten dargestellten Spalten auszuwählen, Verbindungsfelder in den Kalendern und eingebettete Berichte in den Dashboards auszuwählen.
Ermöglicht es zu bestimmen, nach welchem Feld die Posten in einem Bericht eingereiht werden.
Ermöglicht es, Ebenen der Details bei der Anzeige zu ändern, d.h. zu bestimmen, ob in den Berichten Angaben für das ganze Jahr, ein Quartal, einen Monat, eine Woche oder einen Tag zu sehen sind.
Erlaubt einen eingebauten Datenbestand der Benachrichtigungen, mit deren die ausgewählten Benutzer auf definierte Ereignisse aufmerksam gemacht werden können.
Ermöglicht es, Importaufgaben zu definieren und anzupassen.
Ermöglicht es, Rollen, die eine Berechtigung zu den Datenbeständen enthalten, zu erstellen, zu löschen und anzupassen, um die Verwaltung der Datensicherung zu vereinfachen.
Ermöglicht es, die erstellten Importaufgaben zu speichern und zu löschen.
Ermöglicht es, bestimmte Felder zu sperren und damit sie vor Überschreiben zu schützen.
Ermöglicht es, Mitglieder der Arbeitsgruppen in einer Baumstruktur zu organisieren.
Erlaubt eine Stapelbearbeitung der Importe und Exporte. Dann können diese Aufgaben automatisch und ohne Bedienung gestartet werden, mit Hilfe der Standard-Instrumente des Operationssystems.
Ermöglicht es, die erstellten Exportaufgaben zu speichern und zu löschen.
Aktiviert den Produkt-Datenbestand. Diese wird zugänglich, sobald dazu mindestens einen nicht eingebetteten Bericht erstellt wird.
Bestimmt, dass Nachlässe für einzelne Produkte eingegeben werden können.
Bestimmt, dass Nachlässe für das Paar Produkt-Kontakt eingegeben werden können.

Aktiviert den Verkaufsplan-Datenbestand. Diese wird zugänglich, sobald dazu mindestens ein nicht eingebetteter Bericht erstellt wird.
Erlaubt die Wahl der Dimensionen für die Verkaufsplanung. Falls nicht angekreuzt wird, kann die Planung nur für Zeiträume erfolgen.
Ermöglicht eine automatische Berechnung der Verkaufspläne nach der eingegebenen Formel, die mindestens ein Feld mit einem Tagesverlauf enthalten muss.
Ermöglicht es, Produkte als eine der Dimensionen für die Verkaufsplanung zu nutzen.
Ermöglicht es, die Parameter der Berichte für ihr Filtern auszuwählen.
Ermöglicht es, Berichte zu erstellen, die in den Reitern von Datensatzfenster eingebettet sind.
Bei der Ankreuzung dieser Wahl kann die Verwaltung der Benutzerkonten, die in dieser Arbeitsgruppe erstellt wurden, auf eine andere Arbeitsgruppe oder direkt einen Benutzer überführt werden.\\Die Verwaltung des Benutzerkonto bedeutet eine Einstellung von komplettem Benutzernamen, Lizenzschlüssel, Anmeldung in die Gruppen und Einstellung der Benutzervorlage.
Kein Diagrammdruck ausgewählt.
Es wurde die Verwendung der gleichen\Zahl wie bei der Darstellung ausgewählt.





Die Aufgabe ist schon fertig.
Sie sind nicht berechtigt, diesen Datensatz zu ändern, da er Ihrem\Zugriffsfilter für die Änderung der Datensätze dieses Typs nicht entspricht. Folgendes wird nicht erfüllt:\\@!


Schiebt den ausgewählten Posten nach oben.
Schiebt den ausgewählten Posten nach unten.

Die Wahl "@" ist nicht eingestellt.
Im Export ist nur die Möglichkeit "Nur Änderungen" ausgewählt.
Die Anforderung wird jetzt verarbeitet.
Dieses Feld kann nicht angepasst werden.
Dieses Feld kann nicht angepasst werden, verwenden Sie die Schaltfläche "Ändern".
Absteigend
Sie haben keine Berechtigung, dieses Feld zu ändern.

Es ist nicht genau eine Ressource ausgewählt!

Das ist kein Tabellenbericht!
Der Name von Instanzen automatischer Datensätze kann nicht geändert werden.
Der Tarif für diesen Tag entspricht nicht dem Typ "ad hoc".
Es ist nicht genau ein Benutzer ausgewählt!
Diese Aktion kann nur von dem Verwalter Ihres Kontos durchgeführt werden!
Sie verfügen über keine Berechtigung, das Konto des ausgewählten Benutzers zu verwalten.
Die Wahl "@" eingeschaltet.

Sie verfügen über keine Berechtigung, das Feld in diesem Datensatztyp zu ändern!
Keine Werte werden angezeigt.
Der ausgewählte Datensatz ist für den aktiven Datenbestand nicht gültig.

Der Bericht ist nicht in der Form eines Diagramms angezeigt!
Es ist nicht genau eine Ressource ausgewählt!
Es ist nicht genau ein Posten ausgewählt!
Es ist nicht genau eine Gruppe ausgewählt!


Sie sind nicht berechtigt, diesen Datensatz zu lesen, da er Ihrem Zugriffsfilter für diesen Datensatztyp nicht entspricht. Folgendes wird nicht erfüllt:\\@!

Die ausgewählte Aufgabe hat immer einen unfertigen (unfertige) Vorgänger.

Es wurde eine höhere Zeitangabe eingegeben, als die Stoppuhr zeigt.
Keine Zeitangabe eingegeben.
Kein Datensatz bestimmt, zu dem die Arbeit zuzurechnen ist.
Die ausgewählte Aufgabe ist bereits beendet.

Kein Lizenzschlüssel eingegeben.
Kein Benutzer ausgewählt.
Keine Anforderung wird direkt verarbeitet.

Kein Posten ausgewählt!
Kein Vorgänger ausgewählt!

Kein Benutzer ausgewählt.

Keine Zugriffsrolle ausgewählt!
Die ausgewählte Rolle ist in der aktuellen Arbeitsgruppe genutzt!
Der Benutzer ist kein Mitglied der Arbeitsgruppe!

Es ist nicht genau ein Kontakt ausgewählt!

Sie sind ein Mitglied in mehr als einer Arbeitsgruppe.
Es verläuft schon eine andere Arbeit im Hintergrund.
Der Name kann nicht versteckt werden.








Die ausgewählte Ressource hat untergeordnete Ressourcen.
Es ist nicht genau ein Produkt ausgewählt!
Kein Posten ausgewählt.




Die Wurzelgruppe kann nicht aufgeteilt werden.
Nur Posten aus der gleichen Gruppe können gruppiert werden.


Nur Gruppen können aufgeteilt werden.
Kein Name der Vorlage zum Speichern ausgewählt.
Die Vorlage dürfen Sie nur privat speichern oder für die Gruppe, in der Sie als Verwalter tätig sind.
Kein Benutzerfeld ausgewählt!
Einer der ausgewählten Reiter kann nicht gelöscht werden, da es sich um einen voreingestellten Reiter handelt, der zum richtige Funktion von Instant Team erforderlich ist. Er kann jedoch versteckt werden, wenn Sie davon alle Felder entfernen, weil leere Reiter nicht angezeigt werden.
Kein Bericht ausgewählt!

Kein Import ausgewählt.
Kein Export ausgewählt.

Dimensionen "@1" und "@2" können nicht gleichzeitig verwendet werden.

Sie sind kein Verwalter der ausgewählten Arbeitsgruppe.
Für die ausgewählte Arbeitsgruppe gibt es mindestens ein Mitglied außer Ihnen.
Mindestens ein Benutzer ist von der ausgewählten Arbeitsgruppe verwaltet.
Keine Vorlage ausgewählt.
Die ausgewählte Vorlage wird momentan verwendet!

In der ausgewählten Aufgabe gibt es mindestens eine nicht beendete Unteraufgabe.
Die übergeordnete Aufgabe ist bereits beendet.

Kein Datensatz ausgewählt.

Die Änderungen selbst können nicht exportiert werden, wenn der Export mit der rechten Maustaste in dem Bericht aufgerufen wird.
Es ist nicht ausgewählt, nach dem das Gruppieren erfolgen soll.
Kein Gruppieren eingestellt.

Der Bericht zeigt kein Diagramm an!

Die Balkendiagramme können nur für nummerische Werte angezeigt werden.

Keine Möglichkeit ausgewählt.
Die ausgewählte Möglichkeit wird genutzt und kann nicht deaktiviert werden, ohne die Datenintegrität zu beschädigen.
Kein Datensatz wurde ausgewählt.
Der Umschalter "einstellen" ist nicht angekreuzt.
Es ist die Möglichkeit "nur ausgewählte" ausgewählt.
In dem rechten Teil des Berichts sind keine Werte ausgewählt oder ihre Gruppierung basiert nicht auf der Zeit.
In dem ausgewählten Datenbestand gibt es keine Verbindungsfelder.
Die Einbettung dieses Systemberichts kann nicht geändert werden.
Zur Anzeige sind keine Werte oder ihre Gruppierungen ausgewählt, die zu vergleichen sind.
Für diesen Typ des Benutzerfeldes kann der Verlauf nicht verwendet werden.



Leere Zeitangabe.
Für einen Tag ist es nicht möglich, mehr als 24 Stunden zu arbeiten.
Sie sind nicht berechtigt, neue Verkäufe zu erstellen.
Für den ausgewählten Datensatz haben Sie keine Berechtigung, neue Verkäufe zu erstellen.
Für einen der ausgewählten Datensätze haben Sie keine Berechtigung, neue Verkäufe zu erstellen.



Sie sind nicht berechtigt, neue Kontakte zu erstellen.
Für den ausgewählten Datensatz haben Sie keine Berechtigung, neue Kontakte zu erstellen.

Sie sind nicht berechtigt, neue Aufgaben zu erstellen.
Für den ausgewählten Datensatz haben Sie keine Berechtigung, neue Aufgaben zu erstellen.
Für einen der ausgewählten Datensätze haben Sie keine Berechtigung, neue Aufgaben zu erstellen.
Der höchste Knoten ist virtuell und kann nicht verschoben werden.
Diese Exportdefinition wird gelöscht.

Sie sind nicht berechtigt, den ausgewählten Datensatz zu ändern.
Sie sind nicht berechtigt, einen der ausgewählten Datensätze zu ändern.
Sie sind nicht berechtigt, den übergeordneten Datensatz zu ändern.
Sie sind nicht berechtigt, den ausgewählten Datensatz zu löschen.
Keine verpassten Aufgaben.

Es kann nicht detaillierteres als Tage dargestellt werden!

Es kann nichts höheres als Jahre dargestellt werden!
Die Anzeige der Balken- und Liniendiagramme ist nicht eingeschaltet!
In diesem Datenbestand gibt es keine anzeigbaren Berichte.
Die Arbeit kann nicht in der Zukunft ausgewiesen werden.

Ungültiger Name der Datei.
Die Datei gibt es nicht.
Die Datei gibt es schon.
Die Importdefinition wurde gelöscht.
Die Exportdefinition wurde gelöscht.
Diese Berechtigung ist für Sie absolut verboten.

Der Bericht wurde gelöscht.
Nur der Autor des Datensatzes kann eine Arbeitsgruppe ändern.
Es ist nicht möglich, die Arbeitsgruppe bei den automatisch generierten Datensätzen zu ändern.

Sie sind nicht berechtigt, hier einen neuen Datensatz zu erstellen!

Es ist nicht möglich, die Arbeitsgruppe bei den Ressourcen zu ändern.
Es ist nicht möglich, den Eigentümer bei den automatisch generierten Datensätzen zu ändern.
Es ist nicht möglich, den Eigentümer bei den Ressourcen zu ändern.
Die Zeitangabe in dem Format [<Minuten>Mi][<Stunden>h][<Tage>T][<Wochen>W][<Monate>mo][<Jahre>J] , leere Kette, oder 0 erwartet.
Ungültiger nummerischer Wert.

Zu hoher Wert, höchster zulässiger Wert, der aus der Zahl automatisch geplanter Aufgaben für die ausgewählte Ressource ausgeht, beträgt @.
Der Posten "Voller Name" darf nicht leer sein.
Der Posten "Trennzeichen" darf nicht leer sein.
"Breite" muss als Zahl eingegeben werden, höher oder gleich 1.
"Anzahl der Zeitspalten" muss eine Zahl höher Null sein und sollte ganzzahlig sein.
"Anzahl der Zeitspalten" muss kleiner oder gleich @ sein (50 dividiert durch die Spaltenzahl je nach der gewählten Komparation).
Ungültiger Wert, eine natürliche Zahl erwartet.
Ungültiger Wert, eine Zahl von 1 bis 100000 erwartet, eventuell mit dem Zeichen % gefolgt.
Ungültiger Wert, eine natürliche Zahl kleiner als 100 erwartet, oder eine leere Kette.
Der ausgewählte Datensatz oder Datensätze verfügen über einen angeschlossenen Datensatz oder mehrere Datensätze.
Es handelt sich um @. Der angeschlossene Datensatz wird nicht gelöscht, wenn Sie den ausgewählten Datensatz löschen, der Wert des Referenzfeldes wird jedoch auf <keine> oder auf Eltern des gelöschten Datensatzes eingestellt, falls es solche gibt. Möchten Sie den ausgewählten Datensatz oder Datensätze tatsächlich löschen?
Der Wert darf nicht leer sein.
Automatisch generierte Datensätze können nicht gelöscht werden.
Die Ressourcen können die auf diese Weise gelöscht werden, Menü "Instrumente/Konto/Ressourcen" verwenden.

Ungültiger Wert. Eine Zahl oder leere Kette sind erwartet
Ungültiger Wert. Eine Zahl mit fakultativem Zeichen % oder eine leere Kette erwartet.
Ungültiger Wert, es ist eine Zahl erwartet, eventuell mit dem Zeichen % gefolgt, oder eine leere Kette.
Das ausgewählte Objekt ist keine Aufgabe.

Kann nicht mit sich selbst verkettet werden.
Das Kind des Datensatzes kann nicht wie seine Eltern eingestellt werden.
Die Aufgabe ist kein Vorgänger.
Die Aufgabe ist bereits ein Vorgänger.
Die Aufgabe und der Kontakt befinden sich in unterschiedlichen Domänen.
Der Kontakt befindet sich in einer anderen Domäne als der Datensatz, zu dem er zugeordnet werden soll.
Es ist nicht möglich, den Kontakt bei den automatisch generierten Datensätzen zu ändern.
Das Produkt befindet sich in einer anderen Domäne als der Datensatz, zu dem es zugeordnet werden soll.
Es ist nicht möglich, das Produkt bei den automatisch generierten Datensätzen zu ändern.

Der Datensatz kann nicht ein Elternteil von sich selbst sein.
Wählen Sie aus, ob eine Tabelle oder Balkendiagramme gedruckt werden sollen. Die Wahl "Tabelle" bedeutet, dass Zeilen aus dem linken Berichtsteil gedruckt werden, die Wahl "Diagramme" stellt den Druck nur von Balkendiagrammen sicher.



Das ausgewählte Objekt ist keine Aufgabe.

Es ist nicht möglich, eine Aufgabe vor oder hinter sich selbst einzureihen.
Die Zielaufgabe ist nicht automatisch geplant.
Die Ressourcen- und Zielaufgabe müssen zu der gleichen Ressource zugeordnet werden.
Es ist nicht möglich, die Aufgabe mit sich selbst zu verbinden.

@ - Kalender
Das Ziel und die Ressource sind identisch.

Der ausgewählte Objekttyp kann nicht verschoben werden!
Die Zielaufgabe ist nicht automatisch geplant.

Beide Aufgaben müssen der gleichen Ressource und der gleichen Auslastungsgruppe gehören!
Sie verlangen eine ungültige Aufgabenreihenfolge.
Die Eigenschaften von mehreren Objekten können nur angezeigt werden, wenn es sich um Objekte des gleichen Typs handelt.
Es ist ein Objekt ausgewählt, für den keine Eigenschaften angezeigt werden können.
Ressourcen- und Zielobjekt haben die gleiche Ressource.
Das Ziel ist in der Ressource enthalten.
Eigenschaften von mehreren Arbeitsgruppen können nicht angezeigt werden.
Der Posten im Verzeichnis kann nicht ein Nachfolger von sich selbst sein.
Der Posten kann für Eltern nicht den eigenen Nachfolger haben.
Ungültiges Ziel.
Ressource und Ziel identisch.
Das Ziel ist keine Gruppe.
Das Ziel ist ein Nachfolger der Ressource.
Zur Verschiebung des Datensatzes in die ausgewählte Arbeitsgruppe haben Sie keine Berechtigung.
Die Aufgabe kann nicht später als ihr Elternteil (@) beendet werden.
Die Aufgabe kann nicht später als ihre letzte Unteraufgabe (@) beendet werden.
Sie verfügen über keine Berechtigung, dieses Feld auf den gewünschten Wert zu ändern, da es dem Zugriffsfilter für die Änderung dieses Felds in diesem Datensatz nicht entspricht. Folgendes wird nicht erfüllt:\\@!
Diese Checkbox ermöglicht Ihnen, die Aufgabe als fertig zu bezeichnen, wobei der Tag der Fertigstellung dieser Aufgabe für heute eingestellt wird (oder für den geplanten Tag der Fertigstellung, falls die Aufgabe geplant wurde und die geplante Fertigstellung früher als heute ist). Einige Angaben der Aufgabe können dann nicht mehr angepasst werden, bis das Feld wieder deaktiviert ist.
Um ein unbeabsichtigtes Überschreiben des Datensatzes vorzubeugen, ist dieses Feld anzukreuzen, falls Sie den Datensatz über den bestehenden speichern wollen.

Sie haben keine Berechtigung diese Arbeitsgruppe zu verwalten.
Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.


Das Ankreuzen dieses Felds verursacht, dass es in der Exportdatei nur geänderte Datensätze gibt.\\Ein geänderter Datensatz ist solcher, der mindestens ein der exportierten Felder enthält, das von jemandem danach geändert wurde, als Sie persönlich dieses Feld im Modus "Nur Änderungen" exportiert haben.
Kreuzen Sie dieses Feld an, wenn Sie wollen, dass in der Exportdatei die erste Zeile mit den Spaltennamen enthalten ist.

Kreuzen Sie dieses Feld an, wenn Sie die Zeilen in dem Bericht absteigend ordnen wollen.
Ist das Feld angekreuzt, können die Werte der angezeigten Felder direkt im Bericht geändert werden.
Ist das Feld angekreuzt, werden in dem Bericht auch leere Gruppen angezeigt.
Ist das Feld angekreuzt, werden in dem Bericht nur Gruppen angezeigt, nicht einzelne Datensätze.
Ist das Feld angekreuzt, wird in dem Bericht bei den Gruppen immer Zahlen der Datensätze dargestellt, die darin enthalten sind.
Ist das Feld angekreuzt, wird in dem Bericht eine umfassende Summary-Group "<Alle>" angezeigt.
Ist das Feld angekreuzt, erscheint über dem Bericht eine Legende zum Diagramm.
Falls das Feld angekreuzt ist, wird in den Balkendiagrammen die Y-Achse angezeigt.
Falls das Feld angekreuzt ist, wird in den Balkendiagrammen ein Raster angezeigt.
Bestimmt, wie die Werte im Diagramm oder im rechten Teil des Tabellenberichts angezeigt werden.


Mit dem Ankreuzen dieses Felds erlauben Sie eine Möglichkeit, Posten in eine Baumstruktur zu organisieren.
Mit dieser Checkbox stellen Sie den Wert einer logischen Konstante ein.
Bestimmt den ersten Tag in der Woche. Die Wahl <auto> bestimmt den ersten Tag in der Woche je nach der Spracheinstellung.

Ist das Feld angekreuzt, erscheint über dem Bericht eine Leiste mit Befehlsschaltflächen.
Ist das Feld nicht angekreuzt, werden bei den Schaltflächen in der Toolbar keine Beschriftungen angezeigt. Die Beschriftungen werden angezeigt, wenn Sie mit der Maus auf der Schaltfläche verweilen.



Die Exportdefinition wird zur späteren Verwendung gespeichert.
Der Export wird durchgeführt.
Ausgewählte Felder werden aus dem Bericht entfernt.
Ausgewählte Felder werden dem Bericht beigefügt.


Ausgewählte Felder werden aus dem Bericht entfernt, so dass Sie in der Toolbar keine Steuerelemente zum schnellen Filtern nach diesen Parametern mehr sehen.
Ausgewählte Felder werden dem Bericht beigefügt, so dass in der Toolbar Steuerelemente zum schnellen Filtern nach diesen Parametern erscheinen.

Speichert die Importdefinition zur späteren Verwendung.
Öffnet das Fenster zur Definition der Importstruktur.


Startet diesen Import.




Erstellt eine neue Ressource.
Löscht die ausgewählte Ressource.


Stellt den Wert für das ausgewählte Produkt ein.
Stellt den Wert auf "Keiner" ein.
Löscht das Filtern nach dem Produkt dadurch, dass der Wert auf "Alle" eingestellt wird.
Liest gelöschte Posten der Liste aus einer Vorlage wieder ein.
Erstellt einen neuen Posten der Liste.
Löscht den ausgewählten Posten.
Löscht ausgewählte Posten aus der Anzeige.
Fügt ausgewählte Posten in die Anzeige bei.
Verschiebt ausgewählte Posten nach oben.
Verschiebt ausgewählte Posten nach unten.
Gruppiert ausgewählte Posten.
Teilt ausgewählte Gruppen auf.
Speichert die Anpassung in die ausgewählte Vorlage, bzw. überschreibt die bestehende.
Öffnet das neue Fenster zur Anpassung des ausgewählten Felds.
Löscht das ausgewählte Benutzerfeld.
Erstellt ein neues Benutzerfeld.
Liest gelöschte Benutzerfelder aus einer Vorlage wieder ein.
Löscht die ausgewählten Reiter.
Erstellt einen neuen Reiter.
Liest gelöschte Reiter aus einer Vorlage wieder ein.
Öffnet das neue Fenster zur Anpassung des ausgewählten Berichts.

Erstellt einen neuen Bericht.

Öffnet ein neues Fenster zur Anpassung der ausgewählten Importdefinition.
Löscht die ausgewählte Importdefinition.
Erstellt die neue Importdefinition.
Liest gelöschte Importdefinitionen aus einer Vorlage wieder ein.
Öffnet ein neues Fenster zur Anpassung der ausgewählten Exportdefinition.
Löscht die ausgewählte Exportdefinition.
Erstellt eine neue Exportdefinition.
Liest gelöschte Exportdefinitionen aus einer Vorlage wieder ein.
Die ausgewählten Dimensionen werden zum Generieren der Datensätze nicht verwendet.\\Die Dimensionen dienen zum automatischen Generieren der Datensätze in den Verkaufsplänen. Jede Dimension gewährt eine Menge der Werte (zum Beispiel die Dimension "Zuordnung von Verkauf" gewährt eine Menge aller verfügbaren Ressourcen). Falls eine Dimension verwendet wird, repräsentieren die Datensätze in einem Bericht einzelner Posten dieser Dimension. Falls mehrere Dimensionen verwendet werden, wird die Anzahl der Datensätze mit dem System "jeder mit jedem" multipliziert, wenn wir also in einer Dimension drei Elemente haben, in der zweiten zwei und in der dritten acht, bekommen wir 3x2x8=48 einzelne Datensätze.
Die ausgewählten Dimensionen werden zum Generieren der Datensätze verwendet.\\Die Dimensionen dienen zum automatischen Generieren der Datensätze in den Verkaufsplänen. Jede Dimension gewährt eine Menge der Werte (zum Beispiel die Dimension "Zuordnung von Verkauf" gewährt eine Menge aller verfügbaren Ressourcen). Falls eine Dimension verwendet wird, repräsentieren die Datensätze in einem Bericht einzelner Posten dieser Dimension. Falls mehrere Dimensionen verwendet werden, wird die Anzahl der Datensätze mit dem System "jeder mit jedem" multipliziert, wenn wir also in einer Dimension drei Elemente haben, in der zweiten zwei und in der dritten acht, bekommen wir 3x2x8=48 einzelne Datensätze.
Öffnet das Fenster zum Speichern der Anpassung in die Vorlage.
Wirft alle Anpassungen weg und setzt den Standard zurück (aus der verwendeten Vorlage).





Öffnet das Fenster, in dem Sie neue Arbeitsgruppe definieren können.
Löscht die ausgewählte Vorlage.
Speichert ein neues Passwort
Öffnet ein neues Fenster zur Änderung Ihres Passwortes.
Startet den Druck.



In einer der ausgewählten Arbeitsgruppen sind Sie kein Verwalter, deshalb können Sie nicht ihre Eigenschaften sehen.
Geben Sie einen Wert ein, nach dem die Datensätze zu filtern sind.
Geben Sie einen Wert ein, mit dem die Datensätze bei dem Filtern verglichen werden.















Wählt eine Datei aus, in die die Daten exportiert werden.
Wählt eine Datei aus, aus der die Daten importiert werden.
Führt ein Backup aller Daten in die ausgewählte Datei durch.
Führt eine Wiederherstellung aller Daten aus der ausgewählten Datei durch.
Stellt den aktiven Tag für die Operationen mit dem Verlauf ein (Hinzufügen der Zeilen und Wertanpassung).
Stellt das Datum des geplanten Aufgabenanfangs ein. Falls bereits vorher ein geplantes Datum der Aufgabenbeendigung eingestellt wurde, wird dieses so verschoben, damit die geplante Länge der Aufgabe eingehalten bleibt.
Stellt das Datum der geplanten Aufgabenbeendigung ein.
Stellt die Zeit, wann die Aufgabe geendet hat.
Datum der Umsetzung des mit dem Datensatz verbundenen Ereignisses

Stellt das Datum ein, ab dem gedruckt wird.
Stellt das Datum ein, bis zu dem gedruckt wird.
Stellt das Datum ein, ab dem die Daten exportiert werden.
Stellt das Datum ein, bis zu dem die Daten exportiert werden.

Mit Hilfe dieses Kalenders kann ein Konstantwert vom Typ Datum eingestellt werden.
Hier kann ein aktuelles Verzeichnis ausgewählt werden.
Hier kann ein Dateiformat nach dem Suffix ausgewählt werden. In dem Dateiverzeichnis werden nur diejenigen angezeigt, die ein identisches Suffix haben.
Hier kann eine Regel zur Verrechnung einer Aufgabe eingestellt werden, die vom "Aktiven Tag" bis zu dem Tag gilt, für den eine andere Regel eingestellt wird. Nach der Vergabe einer Regel wird kontrolliert, ob das nächste vorige oder das nächste folgende nicht identisch ist, falls ja, wird das spätere als überflüssig gelöscht.\\Angebotene Verrechnungsregeln:\\ad hoc                    - es kann eine Summe für jeden Tag getrennt eingegeben werden\\von dem Elternteil                 - die Regel wird aus der übergeordneten Aufgabe übernommen. Falls es keine                             übergeordnete Aufgabe gibt oder diese keine                             gültige Regel hat, wird für den betreffenden Tag nichts verrechnet werden. Je nach der Dauer         - kann ein Satz für Tag, Woche, Monat oder Jahr eingegeben werden. Dieser                             wird dann die ganze Zeit verrechnet, wenn die Regel                             gültig und die Aufgabe aktiv ist (von der Erstellungsdatum bis                             zum Fertigstellungsdatum), und zwar immer am Ende der jeweiligen Periode, nach den abgearbeiteten Stunden - es kann ein Stundensatz eingegeben werden, der bei der Preiskalkulation                             mit abgearbeiteten Stunden bei der Beendigung multipliziert werden             - es kann der Preis für die ganze Aufgabe eingegeben werden die zum                            Tag der Aufgabenfertigstellung angerechnet wird
Hier kann die Verrechnungsperiode für eine Aufgabe eingestellt werden.


Hier kann eine aktive Anpassungsvorlage ausgewählt werden. Bei einer Umschaltung der Vorlage kommt es zur Löschung aller anderen Anpassungen, sogar wenn die gleiche Vorlage ausgewählt wird, die wie die ausgewählte zu sehen ist.
Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden, sogar mit Hilfe der Funktion "Rückgängig".
Möchten Sie sie trotzdem durchführen?


Hier ist der Name des Verzeichnisses einzugeben, das Sie betreten möchten, oder der Datei, die Sie auswählen wollen.
Name der Vorlage eingeben.

Hier kann eine Ressource eingestellt werden, zu der der ausgewählte Datensatz zugeordnet wird.

Feld auswählen, nach dem die Datensätze gefiltert werden.
Vordefinierte Zugriffsrolle auswählen.
Gruppe auswählen, unter der alle ausgewählten Posten verbunden werden.
Benutzer für Anpassungen wählen.






Hier können Sie eine Arbeitsgruppe für den ausgewählten Datensatz einstellen. Mit der Einstellung auf "<keiner>" machen Sie daraus einen privaten.




Bericht auswählen, dessen Daten zu exportieren sind.
Ebene der Details für die Hierarchie zum Export auswählen.
Schritt der Zeitachse zur Wertanzeige auswählen.
Datenbestand auswählen, in die der neue Bericht eingebettet wird.\\Falls der Bericht eingebettet ist, wird er nicht in dem Berichtsverzeichnis gefunden, kann jedoch als Feld im Reiter des Dokumentfensters des betreffenden Datenbestands verwendet werden, wobei er nur die Datensätze anzeigt, die dem Datensatz gehören, in dessen Fenster der Bericht eingebettet ist.
Filter als Grundlage zur Anpassung des Filterns auswählen.
Feld auswählen, nach dem die Datensätze in dem Bericht geordnet werden.
Feld auswählen, nach dem die Datensätze in dem Bericht gruppiert werden.
Wert auswählen, der in den Zeitspalten des Berichts angezeigt wird.
Wählen Sie aus, ob und womit die Werte in den Zeitspalten des Berichts zu vergleichen sind.
Spalte zum Import auswählen.
Feld auswählen, nach dem die Datensätze in dem Datenbestand mit den Zeilen der Importdatei gepaart werden.



Wählen Sie aus, was mit den ungültigen Werten in der Datei zu tun.
Wählen Sie die Menge der Berechnungen, die auf dem Server durchzuführen sind. Je mehr Arbeit Sie auf dem Server lassen, desto mehr Daten fließen durch das Netz.
Den Datentyp des neuen Benutzerfelds auswählen.
Reihenfolge des ausgewählten Benutzerfelds auswählen.
Typ des Verlaufs für das neue Benutzerfeld auswählen.
Reihenfolge des ausgewählten Postens im Verzeichnis auswählen.

Arbeitsgruppe wählen, die die Vorlage sieht. Der Wert "<keine>" bedeutet, dass die Vorlage Ihre private Vorlage ist, ein anderer Wert bedeutet die Gruppe, deren aktive Mitglieder die Vorlage verwenden und deren Verwalter diese ändern können.
Typ des Unterausdruckes auf der ausgewählten Position auswählen.
Wert der Konstante auswählen, z.B. Auswahl aus dem Verzeichnis.

Aktuelles Passwort eingeben.
Neues Passwort eingeben.
Neues Passwort zur Überprüfung eingeben.



Typ des Filterns nach dem ausgewählten Feld auswählen.
\\Falls die Ressource grau angezeigt wird, bedeutet das, dass die vom Elternteil geerbt ist. Das ist ein Standard-Verhalten für neue Datensätze.
Hier können aktueller Druck und aktuelles Verzeichnis ausgewählt werden.
Zeiträume auswählen, die gemeinsam anzuzeigen sind.
Ausgewiesene Zeit für den angezeigten Zeitraum.
Kummulierte Arbeit, also Summe der Werte der Arbeit von Anfang bis zum angezeigten Zeitraum.
Restliche Zeit am Ende des angezeigten Zeitraums.
Änderung der restlichen Arbeit für den angezeigten Zeitraum. Negativer Fortschritt, rot dargestellt, bedeutet, dass die Aufgabe von dem geplanten Ziel divergiert hat. Positiver Fortschritt bedeutet, dass die Aufgabe zum geplanten Ziel konvergiert hat.
Restliche Arbeit plus Tatsächliche Arbeit.
Arbeit dividiert durch Kapazität in Prozenten. Für Tage mit einer Nullkapazität (z.B. Wochenenden) wird der Wert "Unendliches" angezeigt.
Die restliche Arbeit veranschlagt auf den angezeigten Zeitraum. Bei einer manuell geplanten Aufgabe wird die Arbeit anteilig nach der freien Kapazität der Ressource für jeden Tag veranschlagt, d.h. dass die Aufgabe im Termin beendet wird und die Ressource womöglich auch für andere Aufgaben täglich zugänglich ist. Bei einer automatischen Planung wird sämtliche freie Kapazität vom Anfang der Aufgabe in der Richtung zum Ende, d.h. dass die Aufgabe möglichst bald endet. Bei einer Feststellung der freien Kapazität wird auch die Stunde von Anfang und Ende der Aufgabe berücksichtigt. Manuell geplante Aufgaben haben Vorrang vor den automatischen, d.h. die Zeit, die für die manuell geplante Aufgabe einer Ressource geplant ist, ist bei der automatischen Planung in der freien Kapazität der gleichen Ressource nicht inbegriffen.
Geplante Arbeit dividiert durch Kapazität in Prozenten. Für Tage mit einer Nullkapazität (z.B. Wochenenden) wird der Wert "Unendliches" angezeigt.
Erträge für den angezeigten Zeitraum.
Summe der Erträge von Anfang an für den angezeigten Zeitraum.
Übersichtliche Anzeige des Projektplans. Hier können Sie sehen:\    - Anfänge und Enden der Aufgaben
Kosten für den angezeigten Zeitraum.
Summe der Kosten von Anfang an für den angezeigten Zeitraum.
Zeit, die zur hundertprozentigen Ausnutzung übrig bleibt.
Summe der in dem angezeigten Zeitraum verkauften Mengen.
Summe von Gesamtbeträgen der Verkäufe in dem angezeigten Zeitraum.
Der rechte Teil des Berichts wird nicht angezeigt.
Geplanter Verkauf für die betreffende Zeile und den angezeigten Zeitraum.

Gesamtwert des Felds in dem angezeigten Zeitraum.
Es muss eben ein Posten vom Typ "Gruppe" ausgewählt werden.

Es sind nur Werte angezeigt.
Er bietet einen Vergleich mit den Werten aus dem vorigen Jahr an (oder mit Werten vor 52 Wochen bei der Anzeige der Wochenwerten oder mit Werten vor 365 Tagen bei der Anzeige der Tageswerte).
Er bieten eine Vergleich mit tatsächlichen Umsätzen an.
Er bietet einen Vergleich mit den Werten aus dem vorigen Jahr an (oder mit Werten vor 52 Wochen bei der Anzeige der Wochenwerten oder mit Werten vor 365 Tagen bei der Anzeige der Tageswerte) und tatsächlichen Umsätzen.
Zeigt den Standard- und den Vergleichswert an.
Zeigt in Prozenten das Verhältnis zwischen dem Grundwert und dem Vergleichswert an.






Mitglied
Hier kann zu dem Datensatz eine Bemerkung eingefügt werden.
Dieses Feld, das nicht angepasst werden kann, enthält eine kurze Beschreibung zu jeder Möglichkeit aus der linken Tabelle.
Öffnet das Fenster mit dem Kalender der ausgewählten Ressource.
Hier ist die Liste der Verzeichnisse zu sehen.
Hier ist die Liste der Dateien zu sehen, die dem eingegebenen Typ entsprechen.
Hier ist die Liste der Konfliktaufgaben mit einer Erklärung der Ursache des Konflikts zu sehen.
Hier sehen Sie die Liste Ihrer neuen aktiven Benachrichtigungen.
Hier ist die Liste der Benutzer zu sehen, die von dieser Gruppe verwaltet werden. Die Verwalter dieser Gruppe können für sie Lizenzschlüssel, kompletten Namen, Status der Anmeldung in die Arbeitsgruppe, Einstellungen Möglichkeiten und Einstellungen im Fenster Anpassungen einstellen, Vorlage für sie auswählen und sie deaktivieren.
Hier ist die Liste der Vorgänger dieses Datensatzes zu sehen. Der Vorgänger ist ein Datensatz, der beendet werden muss, damit die Arbeiten an diesem Datensatz anfangen können.
Hier ist die Liste der Komponenten des aktiven Filters zu sehen. Der Datensatz aus dem Datenbestand entspricht dem Filter nur im Falle, dass er alle Spalten wenigstens einer Filterzeile erfüllt.
Zeigt die Liste der Datenbestände zusammen mit ihrer aktuellen Größe an.


Hier ist die Hierarchie der Untergruppen und der Mitglieder dieser Gruppe zu sehen. Die Hierarchie kann durch Überziehen der Posten mit der Maus geändert werden.
Hier ist die Liste der Mitglieder der Gruppe zu sehen.
Hier ist die Liste bestehender Zugriffsrollen zu sehen. Die fett markierten Rollen sind aus der Vorlage geerbt.

Hier sind historische Werte der Felder dieses Datensatzes zu sehen.
Hier ist die Liste der Reiter zu sehen, die auszudrucken sind.
Hier ist die Liste der Ressourcen zu sehen, für die eine neue Aufgabe erstellt werden kann.
Hier ist die Liste der Felder zu sehen, die in dem Bericht zu sehen sind.
Hier ist die Liste der Felder zu sehen, die in dem Bericht auch gesehen werden können, falls sie in die zweite Tabelle verschoben werden.
Hier ist die Liste der Felder zu sehen, die als Parameter des Berichts verwendet werden. Die Berichtsparameter werden als Steuerelemente in der Toolbar angezeigt und ermöglichen ein schnelles Filtern des Berichts.
Hier ist die Liste der Felder zu sehen, die als Berichtsparameter verwendet werden können, falls sie in die zweite Tabelle verschoben werden. Die Berichtsparameter werden als Steuerelemente in der Toolbar angezeigt und ermöglichen ein schnelles Filtern des Berichts.




Hier ist die Hierarchie Ihrer Ressourcen zu sehen. Ein Doppelklick klappt die Hierarchiezweige auf und zu. Die Hierarchie kann durch Überziehen der Ressourcen mit der Maus geändert werden.
Hier ist die Liste Ihrer Ressourcen zu sehen.
Hier ist die Hierarchie möglicher Werte des Felds zu sehen. Sie Können Posten mit der Maus verschieben und Hierarchiezweige mit einem Doppelklick auf die Zeile auf-/zuklappen.
Hier ist die Liste möglicher Werte des Felds zu sehen.
Hier ist die Liste der Felder zu sehen, die in dem Reiter angezeigt werden.
Hier ist die Liste der Felder zu sehen, die in dem Reiter nicht angezeigt werden.
Hier ist die Struktur der Anzeige zu sehen. Diese kann durch Überziehen der Posten mit der Maus oder durch Verwendung der Schaltflächen neben dieser Tabelle geändert werden.
Hier ist die Liste der Vorlagen der ausgewählten Arbeitsgruppe zu sehen. Falls keine Arbeitsgruppe ausgewählt ist, zeigt die Liste Ihre privaten Vorlagen an.
Hier ist ein Ausdruck zur Berechnung von täglichen Verkaufsplänen zu sehen. Das Ergebnis des Ausdrucks muss eine Zahl sein. Zur Berechnung können beliebige verfügbare Felder verwendet werden, einschließlich ihrer historischen Werte@1.\\Der Vorgang bei der Berechnung ist wie folgt: zuerst werden alle in dem Ausdruck verwendeten Felder mit dem Verlauf vom Typ "Wert in dem Zeitraum" und alle ihre Tage festgestellt, für die ein Wert eingestellt ist. Der Zusammenschluss diese Tage stellt eine Menge der Tage, für die ein Verkaufsplan berechnet wird. Für jeden dieser Tage erfolgt eine Berechnung mit der Nutzung des hier dargestellten Ausdrucks damit, dass die eventuellen historischen Werte der Felder, die in dem Ausdruck genutzt werden, immer gegenüber dem Tag ausgewertet werden, für den die Berechnung durchgeführt wird.@2
Hier sind alle verfügbaren Möglichkeiten zu sehen. Das ist die grundlegende Weise, wie das Programm zu konfigurieren. Je nach dem, welche Möglichkeiten aktiviert werden, sind einige Bereiche der Programmfunktionsfähigkeit zugänglich oder nicht.\\Der graue Wert in der Spalte erlaubt bedeutet, dass dieser Wert aus einer aktiven Vorlage übernommen wurde.
Hier ist die Feldliste für den ausgewählten Datenbestand zu sehen. Fett hervorgehobene Posten stellen Benutzerfelder dar, die in der aktiven Vorlage definiert sind. Falls solches Feld gelöscht wird, kann es später aus der Vorlage wieder eingelesen werden.
Hier ist die Liste der Reiter für den ausgewählten Datenbestand zu sehen. Die Reiter ermöglichen es, Felder im Datensatzfenster zur besseren Übersicht in thematische Gruppen aufzuteilen. Fett hervorgehobene Posten stellen Reiter dar, die in der aktiven Vorlage definiert sind. Falls dieser Reiter gelöscht wird, kann er später aus der Vorlage eingelesen werden.
Hier ist die Liste der Berichte für den ausgewählten Datenbestand zu sehen. Fett hervorgehobene Posten stellen Berichte dar, die in der aktiven Vorlage definiert sind.
Hier ist die Liste der gespeicherten Importdefinitionen zu sehen. Fett hervorgehobene Posten stellen Importdefinitionen dar, die in der aktiven Vorlage definiert sind. Falls diese Importdefinition gelöscht wird, kann sie später aus der Vorlage eingelesen werden. Beachten Sie die Spalten Datei und Datenbestand, die anzeigen, aus welcher Datei und in welchen Datenbestand der Import erfolgt.
Hier ist die Liste der gespeicherten Exportdefinitionen zu sehen. Fett hervorgehobene Posten stellen Exportdefinitionen dar, die in der aktiven Vorlage definiert sind. Falls diese Exportdefinition gelöscht wird, kann sie später aus der Vorlage eingelesen werden. Beachten Sie die Spalten Datei und Bericht, die anzeigen, in welcher Datei und aus welchem Bericht der Export erfolgt.
Hier ist die Liste der Dimensionen zu sehen, die zum automatischen Generieren der Datensätze in dem Datenbestand der Verkaufspläne verwendet wurden.\\Die Dimensionen dienen zum automatischen Generieren der Datensätze in den Verkaufsplänen.  Jede Dimension gewährt eine Menge der Werte (zum Beispiel die Dimension "Zuordnung von Verkauf" gewährt eine Menge aller verfügbaren Ressourcen). Falls eine Dimension verwendet wird, repräsentieren die Datensätze in einem Bericht einzelner Posten dieser Dimension. Falls mehrere Dimensionen verwendet werden, wird die Anzahl der Datensätze mit dem System "jeder mit jedem" multipliziert, wenn wir also in einer Dimension drei Elemente haben, in der zweiten zwei und in der dritten acht, bekommen wir 3x2x8=48 einzelne Datensätze.
Hier ist die Liste der Dimensionen zu sehen, die zum automatischen generieren der Datensätze in dem Datenbestand der Verkaufspläne nicht verwendet wurden.

Hier ist die Liste der Vorlagen zu sehen, die geändert und gelöscht werden können.


Vorausgesetzte Zeit eingeben, die zur Aufgabenbeendigung erforderlich ist.
Einkommen für die Aufgabe des betreffendes Tages eingeben.
Kosten der Aufgabe des betreffendes Tages eingeben.
Satz für die ausgewählte Periode eingeben.
Zeit eingeben, die Sie ausweisen oder überspringen wollen.
Zeit eingeben, die in dem Datensatz am "Aktiven Tag" verbracht wurde.
Geplante Zeit des Aufgabenanfangs eingeben. Falls auch das Aufgabenende eingegeben wurde, wird das Ende bei der Eingabe des Anfangs so verschoben, dass die Aufgabenlänge eingehalten bleibt.
Zeit der geplanten Aufgabenbeendigung eingeben.


Bestimmt die Weise der Festlegung von Anfang und Ende einer Aufgabe.\\Der Wert "M" bedeutet, dass die Aufgabe manuell eingeordnet wird, d.h. nach dem vom Benutzer eingegebenen Datum des Anfangs und Endes..
Lizenzschlüssel für den betreffenden Benutzer eingeben.
Vollen Namen des Benutzers eingeben.
Name des Felds "@" eingeben.



Verkaufte Menge eingeben.\\Der graue Wert bedeutet, dass nichts eingegeben wurde und der Wert automatisch aus anderen Feldern berechnet wurde.
Einzelpreis eingeben.\\Der graue Wert bedeutet, dass nichts eingegeben wurde und der Wert automatisch aus anderen Feldern berechnet wurde.
Einzelpreis nach dem Nachlass eingeben.\\Der graue Wert bedeutet, dass nichts eingegeben wurde und der Wert automatisch aus anderen Feldern berechnet wurde.
Betrag für die eingegebene Menge nach dem Nachlass eingeben.\\Der graue Wert bedeutet, dass nichts eingegeben wurde und der Wert automatisch aus anderen Feldern berechnet wurde.
Nachlass in Prozent eingeben.\\Der graue Wert bedeutet, dass nichts eingegeben wurde und der Wert automatisch aus anderen Feldern berechnet wurde.


Plan der Verkäufe für den betreffenden Zeitraum eingeben. Der eingegebene Wert wird unter alle Tage des Zeitraums gleichmäßig aufgeteilt.
Wert eingeben, den das ausgewählte Feld enthalten soll.
Name der Zugriffsrolle eingeben.
Name der Untergruppe der Arbeitsgruppe eingeben.

Name der Exportdefinition eingeben.
Name der Importdefinition eingeben.
Name der Datei eingeben, in die die Daten exportiert werden.
Name der Datei eingeben, aus der die Daten importiert werden.
Zeichen eingeben, das die Posten in den Dateizeilen trennt.
Name des Berichts eingeben.
Breite aller ausgewählten Spalten in Zeichen eingeben.
Zahl der Spalten eingeben, die im rechten Teil des Berichts anzuzeigen sind.

Maximale Zahl der Balkendiagramme auf einer Seite eingeben.





Name der ausgewählten Ressource eingeben.
Mit Hilfe dieses Felds kann ein Konstantwert vom Typ Zeit eingestellt werden.
Mit Hilfe dieses Felds kann ein Konstantwert vom Typ Zeitintervall eingestellt werden.
Name des Felds eingeben.
Titel der Spalte für ein Feld eingeben (wird nur in dem Bericht verwendet). Der graue Wert bedeutet, dass dieses Feld leer ist und der Name von dem Standardwert geerbt wird.
Gewünschte Breite des Eingabefelds für dieses Benutzerfeld in Zeichen eingeben. Bei der Eingabe eines leeren Feldwerts wird sämtlicher zugänglicher horizontaler Raum besetzt.
Name des Postens der Liste eingeben.

Name der ausgewählten Anzeigengruppe. Die Namen werden im Kopf der Reiter oder über der Gruppe zusammen mit einem Trennzeichen in der Form einer horizontalen Linie angezeigt.
Mit Hilfe dieses Felds kann ein Konstantwert vom Typ Textkette eingestellt werden.
Mit Hilfe dieses Felds kann ein Konstantwert vom Typ Zeit eingestellt werden.


Überspringt die eingegebene Zeit so, dass diese zu keinem Datensatz mehr zugerechnet werden kann.

Öffnet das Fenster mit Betätigungselementen für die Zeitmessung.

Überspringt die eingegebene Zeit so, dass diese zu keinem Datensatz mehr zugerechnet werden kann.


Schaltet die Anzeige in den Bericht "@" um.
Enthält die Liste der Werte, die im rechten Teil des Bericht anzeigbar sind.
In dem rechten Teil des Berichts wird der Wert "@" angezeigt.
Blendet den rechten Teil des Berichts aus.
Enthält die Liste der anzeigbaren Berichte.
Schaltet den Schritt der Zeitachse im rechten Teil des Berichts auf "@" um.
Enthält mögliche Zeitschritte für den rechten Teil des Berichts.
Schaltet den Vergleich mit "@" ein.
Enthält die Liste der verwendbaren Typen zum Vergleich der Werte.
Zeigt die Werte in der Form eines Balkendiagramms an. Die Höhe der Spalte entspricht der Größe des Wertes.
Öffnet das Fenster zur Anpassung des Berichts.
Erstellt einen neuen Datensatz in dem aktiven Datenbestand.
Erstellt eine neue Aufgabe und stellt hier das Feld "Fertig" auf "Ja" ein.
Öffnet den Exportdialog.
Öffnet das Fenster der Exportdefinition "@".
Enthält verfügbare Exportdefinitionen und die Möglichkeit, eine neue zu erstellen.
Erstellt eine neue leere Exportdefinition.
Öffnet den Importdialog.
Öffnet das Fenster der Importdefinition "@".
Enthält verfügbare Importdefinitionen und die Möglichkeit, eine neue zu erstellen.
Erstellt eine neue leere Importdefinition.
Öffnet den Druckdialog.

Erstellt eine neue Aufgabenserie.




Enthält verschiedene Funktionen im Zusammenhang mit dem Programmlauf.
Enthält einzelne Programmmenüs.
Enthält Instrumenten-Schaltflächen.
Ihre aktiven Benachrichtigungen.
Ordnet den Bericht nach der Spalte "@".
Enthält weitere Spalten zum Berichtsordnen.
Ordnet den Bericht aufsteigend.
Ordnet den Bericht absteigend.









Erstellt einen neuen Bericht als Kopie des bestehenden.
Schaltet die Anzeige der Betätigungselemente zur Änderung des Wertes der aktiven Spalte, die unter dem Bericht angezeigt werden, ein und aus.
Schaltet die Anzeige der vertikalen Trennlinien zwischen den Spalten in dem Bericht ein und aus.
Enthält die Liste der Spalten, nach denen die Datensätze in einem Bericht gereiht werden können.
Schaltet die Anzeige der Legende zum Diagramm über dem Bericht ein und aus.
Schaltet die Anzeige der A-Achse im Diagramm ein und aus.
Schaltet die Anzeige des Rasters im Diagramm ein und aus.


Schaltet die Anzeige in den Datenbestand "@" um.



Blendet dieses Panel aus. Mit Hilfe von Menü "Anzeigen/Datenbank-Panel" kann es wieder eingeblendet werden.

Enthält verschiedene Instrumente zur Arbeit mit dem Programm.


Ermöglicht ein Backup der Daten in einer .ibf Datei zur späteren Wiederherstellung .
Ermöglicht eine Wiederherstellung der früher umgespeicherten Daten aus einer .ibf Datei.
Meldet den aktiven Benutzer ab, damit sich ein anderer anmelden kann.
Beendet das Programm.
Startet das Programm neu, wobei lokale Daten gelöscht werden.
Enthält verschiedene Funktionen im Zusammenhang mit dem Programmlauf.
Schaltet die Anzeige der horizontalen Trennlinien zwischen den Zeilen in dem Bericht ein und aus.
Enthält verschiedene Funktionen im Zusammenhang mit der Anzeige.
Enthält verschiedene Funktionen im Zusammenhang mit der Hierarchie des aktiven Berichts.
Enthält verschiedene Funktionen im Zusammenhang mit dem aktuellen Bericht.
Enthält verschiedene Funktionen im Zusammenhang mit Ihrer Einstellung.
Enthält eine Liste der Datenbestände, bei denen es mindestens einen anzeigbaren Bericht gibt.

Zeigt das Fenster zur Programmanpassung an.
Enthält verschiedene Funktionen im Zusammenhang mit der Hilfe.
Öffnet das Fenster mit Informationen über die Programmversion.
Genehmigt und verbietet die Anzeige von Tooltips über den verbotenen Betätigungselementen.

Öffnet den Dialog der Seiteneinstellung.
Blendet die linke Schalttafel mit der Berichts-Übersicht ein und aus, beziehungsweise auch mit einem Minikalender.
Öffnet das Fenster mit Details über Ihr Benutzerkonto. Neben der Möglichkeit das Passwort zu ändern, was die Hauptaufgabe dieses Fensters ist, können Sie hier ihr Anmeldename sehen, den kompletten Namen einstellen, den Verwalter Ihres Benutzerkontos bestimmen und Ihr Lizenzschlüssel einlegen.
Enthält Aktionen, die durchgeführt werden können.
A&ktion
Neu
Öffnet das Fenster, in dem Sie die Arbeitsgruppe @ verwalten können.
Schaltet die Anzeige der Beschriftungen an Schaltflächen der Toolbar ein und aus. Falls die Beschriftungen ausgeblendet sind, reicht es, über einer Schaltfläche die Maus zu halten, die Beschriftung erscheint als Tooltip.
Enthält die Programmmenüs.
Enthält lokale Menüs des Programmhauptfensters.
Eine Ressource auswählen, der der Datensatz zugeordnet werden muss, um angezeigt zu werden.
Alle Datensätze werden angezeigt.
Falls ich ein Mitglied einer Untergruppe von dieser Arbeitsgruppe bin, werden Datensätze angezeigt, die allen Ressourcen aller Benutzer aus dieser Untergruppe und ihrer Untergruppen zugeordnet sind. Falls ich kein Mitglied einer Untergruppe bin, funktioniert diese Wahl gleich wie die Wahl "<Ich>".
falls ich ein Mitglied einer Untergruppe von dieser Arbeitsgruppe bin, werden Datensätze angezeigt, die allen Ressourcen und Unterressourcen aller Benutzer aus dieser Untergruppe und ihrer Untergruppen zugeordnet sind. Falls ich kein Mitglied einer Untergruppe bin, funktioniert diese Wahl gleich wie die Wahl "<Ich>".
Datensätze, die zu allen meinen Ressourcen zugeordnet sind, werden angezeigt.
Datensätze, die zu allen meinen Ressourcen und ihren Unterressourcen zugeordnet sind, werden angezeigt.




Übersichtliche Anzeige des Projektplans und Vergleich mit Basisplan. Hier können Sie sehen:\    - Anfänge und Enden der Aufgaben
\    - Beziehungen Vorgänger/Nachfolger zwischen den Aufgaben
\    - den Aufgaben zugeordnete Ressourcen
\    - Basisplan
Keine Gruppierung.
Gruppierung nach diesem Feld.
Gruppierung nach der Ressourcenhierarchie in der ausgewählten Arbeitsgruppe.









Konstante vom Typ @
, und zwar aus allen Datenbeständen, die in den ausgewählten Dimensionen verwendet sind
 Jede Zeile ist selbstverständlich getrennt kalkuliert.

Hier ist die Liste der Reiter zu sehen, die nicht auszudrucken sind.
Verkaufsplan für den ausgewählten Tag eingeben.
\\Der nummerische Wert bedeutet die Priorität der Aufgabe im Rahmen der automatischen Planung. \\Falls Sie für eine Aufgabe automatische Planung einschalten wollen, können Sie auch den Wert "C" anstatt einer konkreten Zahl anwenden.\\Bei der automatischen Planung werden die Aufgaben so hintereinander angeordnet, dass ihre Priorität, aber auch ihre eventuellen Vorgänger möglicherweise berücksichtigt werden, und gleichzeitig die Ressourcenkapazität komplett ausgenutzt wird, die nach der Abrechnung der Kapazität übrig bleibt, die zur Erfüllung der manuell und von Vorgängern geplanten Aufgaben gefordert wird.\\Die Aufgabe mit der Reihenfolge "1" beginnt in der Zeit, in die für sie die erste Arbeit mit Hilfe der Stoppuhr ausgewiesen wird, oder möglichst bald, bei einer Berücksichtigung und Präferierung aller manuell geplanten Aufgaben, die der gleichen Ressource zugeordnet sind.
\\Der nummerische Wert bedeutet die Priorität der Aufgabe im Rahmen der automatischen Planung. \\Falls Sie für eine Aufgabe automatische Planung einschalten wollen, können Sie auch den Wert "C" anstatt einer konkreten Zahl anwenden.\\Bei der automatischen Planung werden die Aufgaben so hintereinander angeordnet, dass ihre Priorität möglicherweise berücksichtigt wird, und gleichzeitig die Ressourcenkapazität komplett ausgenutzt wird, die nach der Abrechnung der Kapazität übrig bleibt, die zur Erfüllung der manuell geplanten Aufgaben gefordert wird.\\Die Aufgabe mit der Reihenfolge "1" beginnt in der Zeit, in die für sie die erste Arbeit mit Hilfe der Stoppuhr ausgewiesen wird, oder möglichst bald, bei einer Berücksichtigung und Präferierung aller manuell geplanten Aufgaben, die der gleichen Ressource zugeordnet sind.
\\Der Wert "P"bedeutet, dass die Aufgabe sofort danach beginnt, wenn alle ihren Vorgänger enden, und das Ende nach der Abschätzung der Arbeitsaufwendigkeit und der grundlegenden Kapazität in den folgenden Tagen geplant wird. Bei der Festlegung des Aufgabenendes werden keine anderen Aufgaben berücksichtigt, die für den gleichen Zeitraum eingeplant werden können.\\Der Wert "S" bedeutet, dass die Aufgabe knapp davor endet, wenn ihr erster Nachfolger beginnt, und der Anfang nach der Abschätzung  der Arbeitsaufwendigkeit und der grundlegenden verfügbaren Kapazität in den vorigen Tagen geplant wird. Bei einer Festlegung von Aufgabenanfang werden keine anderen Aufgaben berücksichtigt, die für den gleichen Zeitabschnitt geplant werden können.

Datensätze, die mir zugeordnet sind, werden angezeigt.
Kein Verlauf
Das Feld spaltet sich. Das ursprüngliche Feld zeigt den für heute gültigen Wert an (d.h. den heutigen oder den nächsten vorigen). Bei der Eingabe einer Angabe wird der Wert für heute erfasst, der dann bis zu dem                      Tag gilt, wenn ein anderer Wert eingegeben wird (oder für immer, falls kein                      anderer Wert eingegeben wird). Neu entstandenes Feld                      "Historischer Wert vom Feld X", verwendbar als Wert                      in einem Bericht, zeigt den letzten in dem angezeigten Zeitraum gültigen Wert                      an. Es kann ein vom Anfang des ausgewählten Zeitraumes gültiger Wert eingegeben                      werden. Bei der Dateneingabe kommt es zur Kontrolle der Werte und falls                      der eingegebene Wert mit einem nächsten benachbarten identisch ist, wird                      diejenige, die später ist, als überflüssig gelöscht.
Das Feld spaltet sich. Neu entsteht das Feld                      "Historischer Wert vom Feld X", das als Wert in einem Bericht verwendet werden kann, wo es den Wert für den angezeigten Zeitraum darstellt und der eingegebene Wert                      wird unter alle Tage des angezeigten Zeitraums gleichmäßig                      veranschlagt. Das ursprüngliche Feld zeigt die Summe aller historischer                      Werte in dem Bericht an und kann nicht angepasst werden.


Die restliche Arbeit veranschlagt auf den angezeigten Zeitraum. Die Arbeit wird anteilig nach der freien Kapazität der Ressource für jeden Tag veranschlagt, also dass die Aufgabe im Termin beendet wird und die Ressource womöglich auch für andere Aufgaben täglich zugänglich ist.


Macht aus der ausgewählten Aufgabe einen Vorgänger der Zielaufgabe.

Macht aus der Zielaufgabe einen Elternteil der ausgewählten Aufgabe.

Zeigt das Fenster zum Anschauen und Anpassen von allen ausgewählten Datensätzen an. Falls mehrere Datensätze ausgewählt sind, werden in diesem Fenster nur Felder ausgefüllt, in denen der Wert bei allen ausgewählten Datensätzen identisch ist. Mit einer Änderung des Wertes bei beliebigem (also auch scheinbar leerem) Feld wird der Wert für alle ausgewählten Datensätze eingestellt.
Bezeichnet die ausgewählten Aufgaben als fertig, wobei der Tag der Fertigstellung dieser Aufgaben für heute eingestellt wird (oder für den geplanten Tag der Fertigstellung, falls die Aufgabe geplant wurde und die geplante Fertigstellung früher als heute ist). Dann können einige Angaben der Aufgaben nicht mehr angepasst werden.
Macht aus den ausgewählten Ressource Unterressourcen des Ziels.
Ordnet die ausgewählten Posten in der Hierarchie unter das Ziel ein.
Ordnet die ausgewählten Posten in der Hierarchie unter das Ziel ein.

Enthält die Liste der verwendbaren Detailebenen des Kalenders.
Der Kalender enthält Daten für @.
Kein Vergleich bedeutet, dass nur Werte angezeigt sind.
Dieser Typ des Vergleichs vergleicht mit den Werten aus dem vorigen Jahr an (oder mit Werten vor 52 Wochen bei der Anzeige der Wochenwerten oder mit Werten vor 365 Tagen bei der Anzeige der Tageswerte).
Dieser Typ des Vergleichs vergleicht mit den tatsächlichen Erträgen.
Dieser Typ des Vergleichs vergleicht sowohl mit den Werten aus dem vorigen Jahr an (oder mit Werten vor 52 Wochen bei der Anzeige der Wochenwerten oder mit Werten vor 365 Tagen bei der Anzeige der Tageswerte), als auch mit den tatsächlichen Erträgen.
Dieser Typ des Vergleichs zeigt grundlegende Werte und Vergleichwerte nebenan an.
Dieser Typ des Vergleichs zeigt Verhältnis der grundlegenden Werte und der Vergleichwerte in Prozenten an.

























Öffnet den Dialog zur Einstellung des gedruckten Datenbereichs und zum Druckstart, bei dem zuerst ein standardmäßiger Systemdialog zur Einstellung der Druckparameter geöffnet wird.

Öffnet das Fenster mit Details über Ihr Benutzerkonto. Neben der Möglichkeit das Passwort zu ändern, was die Hauptaufgabe dieses Fensters ist, können Sie hier ihr Anmeldename, den kompletten Namen und den Verwalter Ihres Benutzerkontos sehen.

Zeigt das Fenster zur Einstellungsanpassung an.
Beschreibung
Hier kann ein Text eingegeben werden, den die Benutzer sehen, nachdem sie die kontext-sensitive Hilfe für dieses Feld abrufen.
Dieses Benutzerfeld dient zur Einstellung der Aufgabenpriorität.
Dieses Benutzerfeld dient zur Einstellung der Aufgabenrelevanz.




Schaltet in den Modus um, in dem durch Anklicken eines beliebigen Steuerelements eine kurze Hilfe zu diesem Element angezeigt wird.
Enthält Funktionen zur Erstellung neuer Datensätze.
Hier kann eine maximale Anzahl der Balkendiagramme eingegeben werden, die auf einer Seite gedruckt werden. Es kann entweder die gleiche Zahl wie auf dem Bildschirm sein, oder eine Zahl von 1 bis 10.

Dieses Feld enthält ein Passwort und kann nicht angepasst werden.
Dieses Feld enthält eine Arbeitsgruppe der Ressource und kann nicht angepasst werden.


Schaltet die Anzeige auf kürzere Zeitabschnitte um.
Schaltet die Anzeige auf längere Zeitabschnitte um.


Dieses Feld enthält einen Eigentümer des Verkaufsplanes und kann nicht angepasst werden.
Dieses Feld enthält eine Zuordnung des Kontakts des Verkaufsplanes und kann nicht angepasst werden.
Löscht den Wert dieses Felds.
Geht zu dem vorigen Monat über.
Geht zu dem nächsten Monat über.

Öffnet das Fenster dieser Aufgabe.
Öffnet das Fenster zur Aufgabenauswahl.
Öffnet das Fenster dieses Kontakts.
Öffnet das Fenster zur Kontaktauswahl.
Öffnet das Fenster dieses Produkts.
Öffnet das Fenster zur Produktauswahl.
Öffnet das Fenster dieses Datensatzes.

Öffnet das Fenster zur Datensatzauswahl.


Was ist das?

Erhöht oder vermindert die Zahl der Balkendiagramme pro Seite um eins.


Zeigt die restliche geplante Zeit in der Summe mit der bereits abgearbeiteten Zeit an.
Primäre Abschätzung des Arbeitsaufwands



Hier ist zu sehen, wer den Datensatz erstellt hat.
Hier ist zu sehen, wann der Datensatz erstellt wurde.
Hier ist der Tag zu sehen, zu dem der Wert auf der Stoppuhr gehört.
Hier ist zu sehen, wann die Arbeit das letzte Mal ausgewiesen wurde.
Hier ist die Zeit zu sehen, die auf der Stoppuhr gemessen wurde.
Hier kann festgelegt werden, zu welchem Datensatz die Zeit ausgewiesen wird.



Hier ist zu sehen, wie erfolgreich die Aufgabe erledigt wird:\\rot  - die Aufgabe ist verzögert (ihr geplantes Ende später ist, als das Ende nach dem Basisplan)\\orange - einer der Nachfolger der Aufgabe ist verzögert\\grün   - die Aufgabe ist nicht verzögert
Hier ist der Gesamtpreis der Aufgabe zu sehen.



Hier können Sie Ihren kompletten Namen bearbeiten.
Hier können Sie Ihren kompletten Namen sehen.
Mit Hilfe der Schaltfläche rechts kann das Passwort eingestellt werden.


Hier können Sie das zugeteilte Lizenzschlüssel einstellen und seine Details anzeigen.
Dieses Feld enthält Ihr Lizenzschlüssel.
Hier ist zu sehen, wann zu dem Datensatz zum ersten Mal Arbeit ausgewiesen wurde.
Hier ist zu sehen, wann zu dem Datensatz zum letzten Mal Arbeit ausgewiesen wurde.
Hier ist die Gesamtmenge der zum Datensatz ausgewiesenen Arbeit zu sehen.
Den Eigentümer gibt es nicht.
Hier ist der zu diesem Datensatz zugeordnete Kontakt zu sehen.
Hier ist das zu diesem Datensatz zugeordnete Produkt zu sehen.
Dieses Feld kann nicht direkt angepasst werden, verwenden Sie die Schaltfläche mit Lupe, die rechts zu sehen ist.



Hier sind Eltern des Datensatzes zu sehen.
stellt sich auf den Wert "@" ein, der aus dem Filter übernommen wurde
stellt sich auf den Wert ein, der aus der Gruppierung übernommen wurde
stellt sich auf den Standardwert &quot;@&quot; nach den Zugriffsrechten ein

E-Mail-Kopie senden
E-Mail-Blindkopie senden
Öffnet das Standard-Postprogramm, erstellt eine neue Nachricht und füllt die E-Mail Adressen der jeweiligen Kontakte in der Box Kopie aus.
Öffnet das Standard-Postprogramm, erstellt eine neue Nachricht und füllt die E-Mail Adressen der jeweiligen Kontakte in der Box Verdeckte Kopie aus.




Aufgabe
Kontakt
Verkauf
Produkt
Datensatz
<html>Erstellt einen neuen Datensatz vom Typ @1.@2</html>
<br><br>Der neue Datensatz vom Typ @1 hat einige voreingestellte Felder: <table>@2</table>
<br><br>Falls mehrere Datensätze ausgewählt sind, entsteht auch die gleiche Zahl der Datensätze, und in jedem werden die Felder nach einem anderen aus den ausgewählten voreingestellt. Alle erstellen Dokumente werden dann für Massenanpassungen ausgewählt.
<br><br>Falls mehrere Datensätze in diesem Fenster geöffnet sind, entsteht auch die gleiche Zahl der Datensätze, und in jedem werden die Felder nach einem anderen aus den geöffneten voreingestellt. Alle erstellen Dokumente werden dann für Massenanpassungen ausgewählt.
Hier ist zu sehen, wer das Konto des neuen Benutzers verwalten kann. Die Kontoverwaltung umfasst Eingabe des Lizenzschlüssels, des kompletten Namens, Änderung von Stand der Anmeldung in Arbeitsgruppen, Einstellung der Möglichkeiten und Einstellungen im Fenster der Anpassung und Einstellungswahl.
Die Aktion kann leider nicht rückgängig gemacht werden, da es seit ihrer Durchführung zur Datenänderung gekommen ist.
Für den gewünschten Tag kann der Wert des Feldes "Restliche Arbeit" nicht bearbeitet werden
Der ausgewählte Vergleich hat für die gewählten Werte keinen Sinn.
Keine Werte, kein Kalender angezeigt.

Gewünschte Werte können nicht angezeigt werden.
Diese Aktion ist nur für Aufgaben gültig.
Das ausgewählte Feld kann zum Berichtsordnen nicht verwendet werden.
Dieser Berichtstyp kann nicht eingebettet werden.
In dem Datenbestand kann nichts mit der Legende angezeigt werden.
Es ist nicht möglich, diese Aktion rückgängig zu machen. Sind Sie sicher, dass Sie sie durchführen wollen?
Dieser Datenbestand kann nicht umbenannt werden.
Der Datensatz in diesem Datenbestand kann nicht umbenannt werden.
E-Mail senden
Öffnet das Standard-Postprogramm, erstellt eine neue Nachricht und füllt die E-Mail Adressen der jeweiligen Kontakte in der Box Empfänger aus.
Kein Kontakt ausgewählt.
Einige Kontakte haben im Feld E-Mail keinen Wert.
Senden von E-Mails
Diese Wahl ermöglicht den ausgewählten Kontakten, mittels des Dienstes von Operationssystem eine E-Mail zu senden.


Namen in die Liste der Adressen hinzufügen
Stellt sicher, dass die Liste der Namen der Empfänger neben den E-Mail-Adressen auch ihre Namen enthalten wird, z.B. "Josef Novák" <novak@novak.com>. Diese Funktion funktioniert jedoch mit einigen E-Mail-Klienten (z.B. mit MS Outlook) nicht.
Ermöglicht es, zu den Verkäufen Bemerkungen zu speichern.
Ermöglicht es, zu den Produkten Bemerkungen zu speichern.
<Keine>
Standard
Professional
Architect
Voll
Lizenztyp
Hier können Sie wählen, welchen Lizenztyp Sie testen wollen.
Vorlagen exportieren
Ermöglicht es, Vorlagen in eine Datei im XML-Format zu speichern, aus der sie später oder woanders wieder eingespielt werden können.
Exportieren...
Öffnet den Dialog zur Auswahl der Datei, in die die ausgewählte Vorlage zu exportieren ist.
Vorlage in eine Datei exportieren
Exportiere
Benutzervorlage von Instant Team
Speichert die aktuelle Einstellung von Instant Team in eine XML-Datei.
Eine Vorlage wird exportiert... 
In die Datei kann nicht aufgezeichnet werden.
Die letzte Arbeitsgruppe kann nicht gelöscht werden.

Anmeldung in diese Gruppe
Genehmigt/verbietet den Ab-/Abmeldemechanismus in die/aus der Arbeitsgruppe. Falls die Anmeldung verboten wird, werden die aktuellen "nicht angemeldeten" Benutzer "Nichtmitglieder" ohne Zugriff auf die Daten der Gruppe.
Gruppenvorlage von Instant Team

Hier kann eine Vorlage der Anpassung für den Benutzer ausgewählt werden.



Lizenzschlüssel des Benutzers eingeben.

Da die Anmeldung in diese Gruppe eingeschaltet ist, können nur Zustände "Mitglied" und "Kein Mitglied" eingestellt werden
Der Stand kann nicht geändert werden
Import...
Öffnet den Dialog zur Auswahl der Datei, aus der die Vorlage zu importieren ist.
Import der Vorlage aus der Datei
Importiere
Aus der ausgewählten Daten kann keine Vorlage eingelesen werden, kontrollieren Sie den Dateiinhalt, die Vorlagenversion und -typ.
Liest die Vorlage aus der Ausgewählten Datei ein.
<Importieren ...>
Importieren ...
Die XML-Datei wird dekodiert ...





verwaltet









Ungültige XML-Datei.











Die Vorlage ist importiert. Jetzt wird sie als aktiv eingestellt.\\Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.
Keine genügenden Rechte zur Anpassung der Arbeitsgruppe.
Den Benutzer gibt es nicht. Er wurde wahrscheinlich deaktiviert.




Die Aufgabe ist als beendet bezeichnet.
Die Aufgabe soll umgeplant werden – ihr aktueller Plan beginnt in der Vergangenheit.
Die Aufgabe sollte bereits beendet werden.
Das Aufgabenende ist später geplant, als der Erfüllungstermin eingestellt ist.


















Zeitwert
zum
Verweis auf den Zeitwert
$1 [$2]
Flag für Öffnen nach einer Operationsdurchführung ändern
öffnen nach
Öffnen
Bestimmt, ob nach einer Datensatzerstellung ein Fenster zu seiner Bearbeitung geöffnet wird. Wird verwendet nur, falls die Bearbeitung neuer Datensätze in der Berichtsanpassung verboten (oder nicht möglich) ist.
Neu ...



<Alle>
Löscht das Filtern nach der Rolle dadurch, dass der Wert auf "Alle" eingestellt wird.

Ist verändert
ist verändert
Indiziert, ob der Bericht vom Benutzer angepasst wurde.
Sie sind kein Verwalter des Eigentümers des ausgewählten Berichts.
Mehr ...
Öffnet das Fenster mit weiteren Informationen über diesen Benutzerbericht.
